Translation of "Geschädigt werden" in English

Die Kehrseite dieser Technologie ist aber, dass die Urheber geschädigt werden.
The downside of technology, however, is that the injured party is the originators.
Europarl v8
Demnach hätte kein Soldat in Panzerkleidung wirklich geschädigt werden können.
Therefore, no real harm could have come to soldiers in body armour.
GlobalVoices v2018q4
Dadurch können die Knochen und die Nieren geschädigt werden.
This can damage the bone and kidneys.
ELRC_2682 v1
Dadurch können die Knochen und Nieren geschädigt werden.
This can damage the bones and kidneys.
ELRC_2682 v1
Und weder ein Schriftführer noch ein Zeuge dürfen geschädigt werden.
Let no scribe be harmed or any witness.
Tanzil v1
Sollte das passieren, könnte die Haut geschädigt werden.
If it does, the skin could be damaged.
ELRC_2682 v1
Sie wären nicht lange genug einem Jahrhundert, um geschädigt zu werden.
They just wouldn't be in any century long enough to be touched by it.
OpenSubtitles v2018
Mein Ruf darf nicht durch einen negativen Bericht geschädigt werden!
That's not right. I will not have my reputation tainted by a negative report.
OpenSubtitles v2018
Artikel 226 der Gesellschaft 1 bei der Ausübung ihies Weisungsrechts geschädigt werden.
For this reason the controlling group undertaking has now been given the right to choose between a cash payment and an exchange of shares but only, of course, in the cases specified in sub-paragraphs 1(a) and 1(b).
EUbookshop v2
Sowohl das Stickoxid-Speichermaterial als auch die katalytisch aktive Komponente können geschädigt werden.
Both the nitrogen oxide storage material and the catalytically active component may be damaged.
EuroPat v2
Derartige Akkumulatoren oder Akkumulatorzellen können dabei durch Tiefentladung oder durch Umpolen geschädigt werden.
Such accumulators or accumulator cells can be damaged by being fully discharged or by change of polarity.
EuroPat v2
Die Fasern sollen bei der Dispergierung so wenig wie möglich geschädigt werden.
The fibers should be damaged as little as possible during dispersion.
EuroPat v2
Bei anhaltender oder wiederholender Exposition können die Organe geschädigt werden.
Repeated or prolonged exposure can produce organ damage.
WikiMatrix v1
Die wirtschaftlichen Interessen förderungswerter Landeseinwohner dürfen durch die jüdische Zwangsarbeit nicht geschädigt werden.
The supportive economic interests of the indigenous people must not be affected.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Lipidbarriere geschädigt ist, werden Sie niemals perfekte Haut haben.
You will never have perfect skin if the lipid barrier is damaged.
ParaCrawl v7.1
Die Wahrscheinlichkeit, dass Organe geschädigt werden, liegt nahe bei 20%.
The probability of damage to organs becoming targets is close to 20%.
ParaCrawl v7.1
Nierenversagen kann auch auftreten, wenn die Nieren geschädigt werden.
Renal failure may also occur in kidney damage.
ParaCrawl v7.1
Daher kann durch den Verzehr dieser Produkte die Gesundheit der Verbraucher geschädigt werden.
Consumers' health can therefore be damaged by consuming these products.
ParaCrawl v7.1
In diesem Sinne, würden beide Seiten geschädigt werden.
In that sense, both parties would be greatly harmed.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten die Einzelnen und die Gesellschaft, insbesondere wird geschädigt werden.
Otherwise both individuals and the society in particular will be harmed.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Geschädigte so werden geschädigt Werden
werden berücksichtigt werden geschädigt werden aussortiert werden werden geliefert werden
werden werden demnach werden