Translation of "Gesamten umsatzes" in English
Die
zehn
größten
Einzelhandelsgruppen
erwirtschaften
54
%
des
gesamten
Umsatzes
im
Lebensmittelbereich.
The
10
leading
retail
sales
groups
are
responsible
for
54%
of
all
food
sales.
EUbookshop v2
Er
macht
10
Prozent
des
gesamten
Kompaktkamera-Umsatzes
aus.
They
account
for
10
percent
of
total
compact
camera
sales.
ParaCrawl v7.1
Die
5.000
Mitgliedsunternehmen
erwirtschaften
rund
90
Prozent
des
gesamten
Umsatzes
der
Reisebranche.
Its
5,000
member
companies
generate
90
percent
of
the
total
revenue
obtained
by
the
tourism
industry.
ParaCrawl v7.1
Ein
Drittel
des
gesamten
Umsatzes
erzielt
das
Unternehmen
in
Asien.
The
company
achieved
a
third
of
its
entire
turnover
in
Asia.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2013
erzielten
wir
mit
IP-Kameras
bereits
51
Prozent
unseres
gesamten
Videokamera-Umsatzes.
In
2013,
they
were
already
generating
51
percent
of
our
total
sales
of
video
cameras.
ParaCrawl v7.1
Die
zehn
wichtigsten
Kunden
von
Nestlé
repräsentieren
67,3
%
des
gesamten
Umsatzes
des
Unternehmens.
Nestlé's
10
largest
customers
represent
67,3
%
of
its
total
turnover.
EUbookshop v2
Diese
Seitenzugriffe
generierten
10
%
des
gesamten
Umsatzes
der
Website
und
dieser
Anteil
steigt
weiter
an.
This
traffic
generated
10%
of
the
site’s
total
revenue—and
that
number
continues
to
grow.
CCAligned v1
Der
Anteil
dieses
Sektors
beträgt
25%
des
gesamten
Umsatzes,
was
2,5
Milionen
€
entspricht.
Turnover
in
this
sector
is
25%
of
total
turnover,
accounting
for
€
2.5
million.
CCAligned v1
Der
Anteil
dieses
Sektors
beträgt
30%
des
gesamten
Umsatzes,
was
3,1
Millionen
€
entspricht.
The
turnover
generated
by
this
sector
accounts
for
30%
of
the
total
and
amounts
to
€3.1
million.
CCAligned v1
Trebbe
schätzt,
dass
15
Prozent
des
gesamten
Umsatzes
im
chinesischen
Sportmarkt
mit
Running-Produkten
gemacht
werden.
Trebbe
estimates
that
15
percent
of
overall
revenue
in
the
Chinese
sports
market
is
made
with
running
products.
ParaCrawl v7.1
Aktuell
beträgt
das
Einkaufs-
und
Logistikvolumen
der
Bosch-Gruppe
rund
60
Prozent
des
gesamten
Umsatzes.
Currently,
the
Bosch
Group's
purchasing
and
logistics
volume
amounts
to
some
60
percent
of
its
total
sales.
ParaCrawl v7.1
Der
Export
ist
eines
der
Hauptteile
des
Umsatzes,
der
die
Hälfte
des
gesamten
Umsatzes
ausmacht.
Export
is
one
of
the
main
parts
of
sale
which
accounts
for
half
of
the
turnover.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Produktionsstätte
in
Myanmar
entfallen
11
%
des
gesamten
Umsatzes
aller
VAUDE
Produktgruppen.
The
production
facility
in
Myanmar
accounts
for
11
%
of
the
total
turnover
for
all
VAUDE
product
groups.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
von
6
Monaten
betrug
der
Kosmetik-Anteil
21%
des
gesamten
Umsatzes
auf
der
Marken-Webseite.
Within
six
months,
cosmetics
accounted
for
21%
of
all
sales
on
the
brand's
site.
ParaCrawl v7.1
Allein
2007
wurden
15,4
%
des
gesamten
Umsatzes
der
Buchbranche
mit
Kinder-
und
Jugendbüchern
erzielt.
In
2007
alone
15.4
percent
of
all
sales
in
the
publishing
sector
were
books
for
children
and
teenagers.
ParaCrawl v7.1
Wie
groß
ist
der
Anteil
Ihres
gesamten
Umsatzes
mit
Embedded-Produkten
in
den
folgenden
Märkten?
Of
your
total
embedded
business,
estimate
the
percentage
share
among
the
following
markets.
ParaCrawl v7.1
Sie
beschäftigen
mehr
als
die
Hälfte
aller
Erwerbstätigen
und
sorgen
auch
für
etwa
die
Hälfte
des
gesamten
Umsatzes
in
der
Europäischen
Union.
They
employ
more
than
half
of
all
workers
and
are
also
responsible
for
around
half
of
the
European
Union's
entire
turnover.
Europarl v8
Auf
die
anderen
Geschäftsbereiche
der
Unternehmen
entfallen
mehr
als
50
%
des
gesamten
Umsatzes,
sodass
eine
Gesamtanalyse
für
die
betroffene
Ware
nicht
unbedingt
repräsentativ
wäre.
The
companies
other
business
lines
represent
more
than
50
%
of
total
company
turnover
and,
therefore,
an
overall
analysis
would
not
necessarily
be
representative
for
the
product
under
consideration.
JRC-Acquis v3.0
Im
UZÜ
betrug
der
Cashflow
lediglich
1
%
des
gesamten
Umsatzes
in
der
Gemeinschaft,
was
nicht
als
übermäßig
hoch
angesehen
werden
kann.
It
should
be
noted
that
during
the
RIP,
cash
flow
represented
only
1
%
of
the
total
sales
made
in
the
Community
which
cannot
be
considered
as
excessive.
DGT v2019
Die
Subventionsspanne,
ausgedrückt
als
Prozentsatz
des
gesamten
Biodiesel-Umsatzes
im
UZ,
belief
sich
auf
0,7
%.
The
amount
of
subsidy,
when
expressed
as
a
percentage
of
the
total
sales
volume
of
biodiesel
in
the
IP
was
0,7
%.
DGT v2019
Die
Unternehmen,
die
den
Stichprobenfragebogen
beantworteten,
erwirtschaften
über
10
%
ihres
gesamten
Umsatzes
mit
der
betroffenen
Ware.
For
those
that
responded
to
the
sampling
questionnaire,
the
product
concerned
corresponded
to
more
than
10
%
of
their
entire
business
turnover.
DGT v2019
Dies
entspricht
etwas
mehr
als
10
%
der
aktiv
operierenden
Unternehmen,
jedoch
erwirtschaften
diese
60
%
des
gesamten
Umsatzes
und
haben
einen
Beschäftigungsanteil
von
79
%.
These
amount
to
slightly
more
than
10%
of
the
actively
operating
enterprises,
but
account
for
60%
of
total
turnover
and
79%
of
employment.
TildeMODEL v2018
Im
Jahre
1996
machte
der
Absatz
dieser
Produkte
5
%
des
gesamten
Umsatzes
und
8
%
des
Bruttogewinns
aus.
In
1996,
sales
in
the
Green
Range
accounted
for
5%
of
total
sales
and
8%
of
gross
margins.
TildeMODEL v2018