Translation of "Geringen umsatz" in English

This was primarily due to the lower sales in the first six months.

If the cleavage reaction is conducted at lower temperatures, low conversions frequently result.

The telephone division generated 2% in 2006, a comparatively small profit.

The Commission's plans for port dues will lead to a substantial reduction in the revenues of small ports which have a low turnover, with the result that their viability and operation will be placed at risk.

Symbio is prepared to accept a low charge on the park’s turnover in exchange for its investment, while a private operator would have required a larger share of the profits.

Due to their size, SMEs are often disproportionately affected by high customs duties and burdensome regulatory requirements in transatlantic trade because, with a small amount of trade in terms of volume and value, they need more resources than bigger firms to overcome trade barriers.

Due to their size, SMEs are often disproportionately affected by high customs duties and burdensome regulatory requirements in transatlantic trade because, with a small amount of trade in terms of volume and value, they need more resources and competences than bigger firms to overcome trade barriers.

To avoid these difficulties in the known processes, the polymerisation process is terminated when a small quantity of reaction product has formed and the remaining monomers are distilled off, or polymerisation is effected in two stages.

If 2,6-dimethyl-phenol is reacted under the known amination conditions, a comparatively low conversion is indeed also found, and the formation of by-products, in particular isomerization and disproportionation with formation of aniline, o-, m- and p-toluidine, isomeric xylidines and trimethylanilines, is observed to a considerable extent.

Special interest is deserved for the grafting of high molecular weight base polymers directly in the melt without solvent, in an extruder or a pressure reactor, at temperatures ranging from 150° to 200° C. In so doing, the base polymer is first prepared, preferably in solvent, or polymerized and degassed in bulk, only up to a low conversion and subsequently grafted with the graft monomers.

The oxide carrier catalysts result in a low conversion of HED and (except for Example 8) in a strong degradation of the alcohol.

In addition, the production of particularly low viscosity isocyanurate polyisocyanates based on HDI has previously only been possible at particularly low conversions of about 10 to 20% of the HDI used.

Since, however, Agraria markets its medicinal product containing clenbuterol in Germany only, its turnover for that product is very low.

Average turnover per enterprise was (as we would expect) lower in countries with a large number of small enterprises.

As a counter move, if a business decides to boost customer-satisfaction with micro-management, it leads to a low client-turnover and higher wait time.

Moreover, polyisocyanurate systems without subsequent heat treatment of the components at high temperatures have only a low NCO conversion of <90%.

The polymerization is initiated with UV light but taken only to a low conversion of about 10% to 30%.

The polymerization is initiated with UV light but taken only to a low conversion of about 10%-30%.

The polymerization is initiated with UV light but taken only to a low conversion of about 10% to 30%.

If the phosgenation of the amine hydrochloride and the decomposition of the carbamoyl chloride are, as described in the prior art, carried out in one stage or in one reactor, the high pressure required for the phosgenation of the amine hydrochloride results in a low conversion of the carbamoyl chloride into the isocyanate and thus long residence times.

Despite the fact that it still accounts for a relatively low share of total sales revenues, the FRIMA VarioCooking Center(R) was able to make a major contribution to our success in Europe with an increase of 42%.