Translation of "Gesamten lebensdauer" in English
Von
Bedeutung
ist
auch
die
Emissionsleistung
während
der
gesamten
Lebensdauer
der
Motoren.
Emission
performance
during
the
full
useful
life
of
the
engines
is
of
importance.
DGT v2019
Während
der
gesamten
Lebensdauer
des
betreffenden
Produkts
wird
in
diesem
Sicherheitsbericht
Folgendes
aufgeführt:
The
post-market
surveillance
system
shall
be
suited
to
actively
and
systematically
gathering,
recording
and
analysing
relevant
data
on
the
quality,
performance
and
safety
of
a
device
throughout
its
entire
lifetime,
and
to
drawing
the
necessary
conclusions
and
to
determining,
implementing
and
monitoring
any
preventive
and
corrective
actions.
DGT v2019
Die
Pharmakovigilanz-Tätigkeiten
beziehen
sich
auf
das
Sicherheitsmanagement
eines
Humanarzneimittels
während
seiner
gesamten
Lebensdauer.
Pharmacovigilance
activities
cover
the
whole
life-cycle
management
of
medicinal
products
for
human
use
in
relation
to
safety.
DGT v2019
Nach
dem
Inverkehrbringen
sollten
Fahrzeuge
die
Sicherheitsnormen
während
der
gesamten
Lebensdauer
erfüllen.
After
being
placed
on
the
market,
vehicles
should
continue
to
meet
safety
standards
throughout
their
lifetime.
TildeMODEL v2018
Garantie:
die
Garantie
gilt
während
der
gesamten
Lebensdauer
Ihres
Fahrzeuges.
Guarantee:
The
guarantee
is
valid
during
the
duration
of
your
vehicle’s
life
span.
CCAligned v1
Während
der
gesamten
Lebensdauer
Ihrer
Sympatec
Instrumente
wird
die
Unterstützung
weitergeführt
mit:
Throughout
the
lifetime
of
your
Sympatec
instrument
the
support
continues
with:
CCAligned v1
Stabile
Performances
während
der
gesamten
Lebensdauer
des
Materials
ermöglichen.
Offer
stable
performance
throughout
the
hardware
lifecycle.
ParaCrawl v7.1
Diese
Treffen
werden
regelmäßig
während
der
gesamten
Lebensdauer
der
Mine
stattfinden.
These
meetings
will
continue
throughout
the
life
of
the
mine.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
Services
und
Produkten
begleiten
wir
eine
Fahrleitung
während
ihrer
gesamten
Lebensdauer.
Our
products
and
services
support
contact
lines
throughout
their
service
life.
ParaCrawl v7.1
Als
elektronische
Mehrstrahl-Flügelradzähler
verfügen
sie
über
eine
hohe
Messstabilität
während
der
gesamten
Lebensdauer.
With
an
electronic
multi-jet
turbine,
they
have
a
high
measurement
stability
throughout
the
life.
ParaCrawl v7.1
Ein
umfangreicher
Kundendienst
gewährleistet
eine
effektive
Nutzung
der
Anlagen
während
ihrer
gesamten
Lebensdauer.
The
breadth
of
services
to
support
clients
ensures
effective
use
of
equipment
during
the
entire
lifecycle.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
während
der
gesamten
Lebensdauer
der
Maschine
technischen
Kundendienst.
We
provide
assistance
throughout
the
entire
life
cycle
of
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
unsere
Kunden
während
der
gesamten
Lebensdauer
des
Produktes.
We
provide
our
customers
with
support
during
the
entire
life
cycle
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtbetriebskosten
umfassen
sämtliche
mit
einem
Produkt
verbundenen
Kosten
während
seiner
gesamten
Lebensdauer.
TCO
takes
into
account
all
costs
associated
with
a
product
over
its
entire
life
cycle.
ParaCrawl v7.1
Die
Karten
können
während
der
gesamten
Lebensdauer
des
Gerätes
kostenlos
aktualisiert
werden.
The
maps
can
be
updated
free
of
charge
throughout
the
life
of
the
device.
ParaCrawl v7.1
Diese
können
während
der
gesamten
Lebensdauer
der
Maschinen
bei
uns
nachbestellt
werden.
These
can
be
ordered
over
the
whole
lifetime
of
the
machines.
ParaCrawl v7.1
Stress
kann
im
Mutterleib
beginnen
und
während
der
gesamten
Lebensdauer
wiederkehren.
Stress
can
begin
in
the
womb
and
recur
throughout
the
lifespan.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produktspezialisten
überwachen
die
Produktleistung
während
seiner
gesamten
Lebensdauer.
Our
Product
Support
Specialists
monitor
product
performance
throughout
its
entire
life
cycle.
CCAligned v1
Erreicht
eine
konsistente
Lichtabgabe
und
produziert
während
der
gesamten
Lebensdauer
ein
zuverlässiges
Farbspektrum.
Achieves
consistent
light
output,
producing
a
reliable
color
spectrum
throughout
its
lifetime.
CCAligned v1
Sie
erhalten
diese
Updates
kostenlos
während
der
gesamten
Lebensdauer
Ihres
Geräts.
Get
these
updates
for
free,
for
the
life
of
your
device.
ParaCrawl v7.1
Die
hergestellten
Holzkonstruktion
Pergolen
wird
formstabil
während
der
gesamten
Lebensdauer
der
Pergola.
The
produced
wooden
structure
pergolas
will
be
dimensionally
stable
throughout
the
life
of
the
pergola.
ParaCrawl v7.1
Das
TomTom
START
62
bietet
Basisnavigation
und
kostenlose
Karten-Updates
während
der
gesamten
Lebensdauer.
The
TomTom
START
62
offers
essential
navigation
and
free
lifetime
map
updates.
ParaCrawl v7.1
Strukturelle
Drähte
sind
ständig
den
feindlichen
Witterungselementen
während
ihrer
gesamten
Lebensdauer
ausgesetzt.
Structural
wires
are
constantly
exposed
to
the
hostile
weather
elements
throughout
their
in
service
life.
ParaCrawl v7.1
Die
Nummer
bleibt
während
der
gesamten
Lebensdauer
des
Gerätes
gleich.
It
does
not
change
during
the
life
of
the
phone.
ParaCrawl v7.1
Die
einzigartige
Markierung
von
Hexatronic
bleibt
während
der
gesamten
Lebensdauer
auf
dem
Kabel.
Hexatronic’s
unique
ribbon
marking
will
remain
on
the
cable
for
its
entire
life
span.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
die
Haltbarkeit
während
der
gesamten
Lebensdauer
des
Daches
gewährleistet.
This
ensures
full
durability
of
the
parts
throughout
the
roof
lifespan.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
ist
diese
Teenager-Verliebtheit
eine
Angelegenheit
der
gesamten
Lebensdauer
Ihres
Kindes
wird?
Perhaps
this
is
teenage
infatuation
becomes
a
matter
of
the
entire
life
of
your
child?
ParaCrawl v7.1