Translation of "Gesamte vertrag" in English

And the whole of the ‘Spinelli Treaty’ is full of references to citizens, to people.

This is the entire Agreement between you and Microsoft for Service for your Microsoft Device.

This is the entire Agreement between you and Microsoft for your use of the Services.

The first is that as we adopt this economic governance package, we must ensure that the whole of the Treaty of Lisbon is taken into account.

We must make the whole World Trade Organisation more open, more democratic and more transparent and we must ensure that the whole contract underlying it can be subjected, as you yourself say, to a study on its environmental acceptability.

If an entity is required by this Standard to separate an embedded derivative from its host contract, but is unable to measure the embedded derivative separately either at acquisition or at a subsequent financial reporting date, it shall treat the entire combined contract as a financial asset or financial liability that is held for trading.

If an entity is required by this Standard to separate an embedded derivative from its host contract, but is unable to measure the embedded derivative separately either at acquisition or at a subsequent financial reporting date, it shall designate the entire hybrid (combined) contract as at fair value through profit or loss.

For the Greens the entire Euratom Treaty is the bane of our lives, because it favours nuclear power over safer forms of energy.

The treaty laid down the organisation of the divisions and support units, and the General Staff was to be dissolved.

If an actual carrier performs the whole or part of carriage which, according to the contract referred to in Article 39, is governed by this Convention, both the contracting carrier and the actual carrier shall, except as otherwise provided in this Chapter, be subject to the rules of this Convention, the former for the whole of the carriage contemplated in the contract, the latter solely for the carriage which it performs.

Finally, the opinion noted that it is for the court to conclude whether any clause that it might find void could be severed from the contract or whether the entire contract should be set aside.

If that were true, then the entire EC Treaty could be reduced to Article 133 only

Such an approach enables attainment of the aim of the directive, which consists in re-establishing a balance between the parties while preserving, as far as possible, the validity of the contract as a whole.

Although these general arguments seem on balance to favour the view that the whole of the Treaty applies to transport, there were in fact many protagonists for the opposite point of view and the question remained controversial until it was settled by the Court of Justice in 1974.

As an example of the approach outlined at point (b), the local magistrate at Willebroek found for a defendant who argued that a beer supply contract was void in its entirety because an exclusive sales clause prohibited by Community law was a term upon which the existence of the contract depended (22.4.77, J.J.P., 1978, 69).

Where an Irish court has decided on an application by a party to a contract that a contractaal clause infringes Article 85(1) and is not severable, the party may seek a declaration that the entire contract is void under Article 85(2) because ofthe non-severabihty ofthe anticompetitive clauses.

Only in cases in which these clauses may not be regarded as self-sustaining, the entire contract may be declared void as a whole.

In the case of a distribution contract between two independent undertakings, it is necessary to examine the contract in its entirety in order to decide whether the block exemption is applicable.

This Agreement is the entire Agreement between you and texasWINthem and supersedes any other communications, advertisements, or understandings with respect to the software.