Translation of "Gesammelt durch" in English

Typischerweise werden Trichlorethen und Tetrachlorethen gesammelt und dann durch Destillation abgetrennt.
Typically, trichloroethylene and tetrachloroethylene are collected together and then separated by distillation.
Wikipedia v1.0
Die PTF1-haltigen Fraktionen werden gesammelt und durch Dialyse entsalzt.
The PTF1-containing fractions are collected and dialyzed to remove salts.
EuroPat v2
Die enzymaktiven Fraktionen wurden gesammelt und durch Ultrafiltration konzentriert und entsalzt.
The enzyme-active fractions were collected, concentrated by ultrafiltration, and freed from salt.
EuroPat v2
Die enzymhaltigen Fraktionen werden gesammelt, durch Ultrafiltration konzentriert und anschließend lyophilisiert.
The enzyme-containing fractions are collected, concentrated by ultrafiltration, and then freeze-dried.
EuroPat v2
Informationen durch den Drittanbieter gesammelt wird durch deren Datenschutzrichtlinien geregelt.
Information collected by the third party provider is governed by their privacy policies.
ParaCrawl v7.1
Karten sind weggeworfenes Gesicht unten und gesammelt durch den Händler.
Cards are discarded face down and collected by the Dealer.
ParaCrawl v7.1
Die Schultertaschen sind produziert von recycelten Teegroßverpackungen, gesammelt durch Lumpensammlern.
The Delhi shoulderbags are made from recycled Tea bigbags, collected by Ragickers.
ParaCrawl v7.1
Der Rucksack wird produziert von recycelten Tee-Großverpackungen, gesammelt durch Lumpensammler.
The Delhi shoulderbags are made from recycled Tea bigbags, collected by Ragickers.
ParaCrawl v7.1
Alle Kontaktdaten von Lead Net Pro gesammelt wurde öffentlich durch den Eigentümer gebucht.
All contact information gathered by Lead Net Pro was posted publicly by the owner.
ParaCrawl v7.1
Diese Informationen werden durch die Instagram-Komponente gesammelt und durch Instagram Ihrem Instagram-Account zugeordnet.
This information is collected through the Instagram component and is associated with the respective Instagram account of the data subject.
ParaCrawl v7.1
Die Wertfraktion wurde gesammelt und durch Ultrafiltration (100 kDa) konzentriert.
The fraction of interest was collected and concentrated by ultrafiltration (100 kDa).
EuroPat v2
Die einzelnen Fraktionen wurden gesammelt und durch Vakuumzentrifugation getrocknet.
The individual fractions were collected and dried by vacuum centrifugation.
EuroPat v2
Atmosphären gesammelt, wo durch Licht und Vegetation eingelullt.
Intimate atmosphere where you can be soothed by light and the beauty of nature.
CCAligned v1
Diese Informationen werden durch die Twitter-Komponente gesammelt und durch Twitter Deinem Twitter-Account zugeordnet.
This information is collected through the Twitter component and associated with Twitter through your Twitter account.
ParaCrawl v7.1
Diese Informationen werden durch die LinkedIn-Komponente gesammelt und durch LinkedIn Ihrem LinkedIn-Account zugeordnet.
The LinkedIn component collects this information and LinkedIn matches this information to your LinkedIn account.
ParaCrawl v7.1
Dies verhindert, dass vertrauliche Daten aus immer unserer Webanalyse Datenbank gesammelt durch.
This prevents sensitive data from getting collected through our web analytics database.
ParaCrawl v7.1
Gesammelt wurde durch die UBM-Spiel-Netzwerk, läuft eine virtual-reality-Entwickler-Konferenz.
Data was collected by the UBM Game Network, which runs a virtual reality developers conference.
ParaCrawl v7.1
Alle Stiele sollten parallel zueinander gesammelt und zusammengehalten durch eine spezielle Halterung.
All stems should be collected in parallel to each other and held together by a special holder.
ParaCrawl v7.1
Diese Informationen werden durch die Xing-Komponente gesammelt und durch Xing Ihrem Xing-Account zugeordnet.
The Xing component collects this information and Xing matches this information to your Xing account.
ParaCrawl v7.1
Wetten werden gesammelt und durch zwei Grundhändler-Stehen jeder Seite des boxman bezahlt.
Bets are collected and paid by two base dealers standing to either side of the boxman.
ParaCrawl v7.1
Informationen durch den Applikationen von Drittanbietern Anbieter gesammelt wird durch deren Datenschutzrichtlinien geregelt.
Information collected by the third party application provider is governed by their privacy policies.
ParaCrawl v7.1
Wir haben natürlich viele Erfahrungen gesammelt durch die allmähliche Abschaffung der Todesstrafe in den europäischen Ländern.
Never before have economics and social ministers met at European level to discuss matters relating to the economic crisis and unemployment.
EUbookshop v2
Die Wellen werden von einem Empfänger gesammelt, durch eine Elektronenschleuder auf einen Vakuumbildschirm geschickt.
The waves are collected by a receiver, Shot through an electron gun onto a vacuum screen.
OpenSubtitles v2018
Die Abgase aus diesen Reaktoren werden gesammelt und gemeinsam durch den Reaktor 1 geführt.
The off-gases from these reactors are collected and are conjointly passed through reactor 1.
EuroPat v2
Die Abgase aus diesen Reaktoren wrden gesammelt und gemeinsam durch den Reaktor 1 geführt.
The off-gases from these reactors are collected and are conjointly passed through reactor 1.
EuroPat v2
Die IgG-Fraktion, die dabei nicht gebunden wurde, wurde gesammelt und durch Ultrafiltration konzentriert.
The unattached IgG fraction was collected and concentrated by ultrafiltration.
EuroPat v2

Related phrases

durch und durch entwicklung durch durch und durch verdorben gesammelt
was durch absicherung durch durch durch und durch positiv
durch eigeninitiative gesammelt durch