Translation of "Gesättigten märkten" in English

Vor allem in gesättigten Märkten ist deshalb das konsequente Markenkontaktpunkt-Management entscheidend.
Particularly in saturated markets, consistent brand touchpoint management is therefore crucial.
ParaCrawl v7.1
Es sind Wertschöpfungstreiber, damit Unternehmen auch in gesättigten Märkten wachsen.
They are value drivers that allow companies to grow even in saturated markets.
ParaCrawl v7.1
Dies sorgt selbst in gesättigten Märkten noch für positive Nachfrageimpulse.
Even on saturated markets, this can provide growth impulses.
ParaCrawl v7.1
In gesättigten Märkten Zukunftschancen erkennen und ergreifen.
Recognizing and seizing future opportunities in saturated markets.
ParaCrawl v7.1
Dies sorgt selbst in gesättigten Märkten für positive Nachfrageimpulse.
Even on saturated markets, this can provide growth impulses.
ParaCrawl v7.1
Die Herausforderungen, die von zunehmend gesättigten Märkten ausgehen, sind fundamental.
Increasingly saturated markets pose fundamental challenges.
ParaCrawl v7.1
Marktteilnehmer aus allen Ländern berichten von gesättigten Märkten und allgemeiner Schwäche im Fleischgeschäft.
Market participants from all countries are talking about saturated markets and general weakening of the meat business.
ParaCrawl v7.1
Die Nachfrage nach Smartphones bleibt daher auch in gesättigten Märkten stabil.
As a result, smartphone demand remains stable even in saturated markets.
ParaCrawl v7.1
Wie können Schweizer Unternehmen auch in gesättigten Märkten weiter wachsen und florieren?
How can Swiss companies grow and succeed in mature markets?
ParaCrawl v7.1
In vielen gesättigten Märkten konnten weltweit stabile Wachstumsraten erzielt und Marktanteile hinzugewonnen werden.
In many saturated markets stable growth rates were achieved and market shares were gained worldwide.
ParaCrawl v7.1
Selbst in gesättigten Märkten liegt die Wachstumsrate von Versicherungen meistens über derjenigen der Wirtschaft insgesamt.
Even in mature markets, the growth rate of insurance exceeds the growth of the economy as a whole most of the time.
TildeMODEL v2018
Sie haben aus Kundensicht nichts Besonderes an sich – das kann in gesättigten Märkten fatal sein.
From the customer's perspective, they are nothing special – in saturated markets, that can be fatal.
ParaCrawl v7.1
Auch in den gesättigten, eher traditionellen Märkten hat Movement Systems Marktanteilsgewinne verbuchen können.
Even the more traditional, saturated markets reported market share gains.
ParaCrawl v7.1
In den gesättigten Märkten Europas wollen wir unsere Marktanteile behaupten und durch neue Anwendungen wachsen.
As regards the mature European markets, we want to secure our market share and generate growth through new applications.
ParaCrawl v7.1
Das schützt sie vor Beliebigkeit und Austauschbarkeit, die Gefahr vor allem in gesättigten Märkten.
This protects them from arbitrariness and interchangeability, the hazards of all saturated markets.
ParaCrawl v7.1
Um in gesättigten Märkten ein Wirtschaftswachstum zu erreichen, werden aggressive „Werbelinien“ ausgeübt.
In order to achieve economic growth in a saturated market, “competition lines” are laid out.
ParaCrawl v7.1
In gesättigten Märkten lassen sich durch „schräges Denken“ neue Geschäftsfelder erfolgreich aufbauen.
In saturated markets, it is possible to generate new business areas by 'different thinking'.
ParaCrawl v7.1
Während die Nachfrage auf den gesättigten Märkten stabil bleiben wird, sind für den globalen Markt stetige Zuwachsraten zu erwarten.
While the demand in mature markets will remain stable, demand will steady increase in the global market.
TildeMODEL v2018
Und weil wegen des gegenwärtigen Nachfragerückgangs in gesättigten Märkten wie Europa und USA die Erneuerung des dortigen Fahrzeugbestands langsamer vonstatten geht, ist ein späteres Anziehen der Nachfrage um so wahrscheinlicher.
And since the current decline in demand in mature markets such as Europe and U.S. is lengthening the period needed for overall fleet renewal there will be even further room for a market upturn.
TildeMODEL v2018
Viele Unternehmen scheitern, weil sie keine Probleme lösen oder versuchen, Probleme in gesättigten Märkten zu lösen, in denen es bessere oder bessere Lösungen gibt.
Many businesses fail because they're not solving problems or they're trying to solve problems in saturated markets where there are better or superior solutions.
CCAligned v1
Viele Unternehmen und Marketer finden es äußerst schwer, sich in heutzutage oft gesättigten Märkten noch herausstechen zu können.
Many companies and marketers find it extremely difficult to stand out in today’s often saturated markets.
CCAligned v1
Gerade in gesättigten Märkten sind dies unsere Kernaufgaben, die nur mit der effektiven Verflechtung von Kompetenzen, traditionellen Werten und modernsten Verfahren bewältigt werden können.
These are our core tasks in mature, saturated markets, and to achieve them we harness expertise, traditional values and the very latest, most advanced processes.
CCAligned v1
Siobhan Thompson, CEO der Exportorganisation WOSA, möchte in der Zukunft neue Schwerpunkte setzen: "Wir exportieren mehr als zwei Drittel unserer Auslandsverkäufe nach gesättigten Märkten Europas.
Siobhan Thompson, CEO of the export organisation WOSA, would like to set new focuses in the future: "We export over two-thirds of our foreign sales to the saturated markets of Europe.
ParaCrawl v7.1
Zudem handeln und entwickeln wir sehr kosteneffizient – ein Aspekt, der in den letzten Jahren auf gesättigten Märkten immer wichtiger geworden ist.
In addition, we act and develop very cost-effectively - an aspect that has become increasingly important in saturated markets in recent years.
ParaCrawl v7.1
Angetrieben von der laufenden Verbesserung der Materialeigenschaften und dessen Recyclebarkeit, wird der Kunststoffverbrauch auch in industrialisierten und vielfach gesättigten Märkten weiter zunehmen.
Driven by the ongoing improvement in material properties and their recyclability, the use of plastics will continue to grow in industrialised and in many cases saturated markets.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund ist das professionelle und zeitgemäße Management der Markenkontaktpunkte für Unternehmen entscheidend, vor allem in gesättigten Märkten.
This is why professional and up-to-date management of the brand touchpoints is essential for companies, particularly in saturated markets.
ParaCrawl v7.1
Gefragt sind Managementkompetenzen, die einerseits das Tempo in der Abwicklung geschäftlicher grenzüberschreitender Transaktionen bestimmen und andererseits in zum Teil gesättigten Märkten rentables Wachstum und Stärkung der Marktposition ermöglichen.
Management comepetences are needed to set the pace in the handling of cross-border business transactions as well as facilitate profitable growth, and a strengthening of position in markets that are already partially saturated.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

an den märkten in den märkten auf den märkten in allen märkten
aufstrebenden märkten zugang zu märkten gesättigten märkten auf internationalen märkten
in märkten auf märkten