Translation of "Aufstrebenden märkten" in English

Banken sind große Risiken in aufstrebenden Märkten eingegangen, gelockt durch hohe Erträge.
Banks took great risks in emerging markets, attracted by the prospect of large profits.
Europarl v8
Doch bleiben die Hypothekenmärkte in den meisten aufstrebenden Märkten unterentwickelt.
But mortgage markets remain underdeveloped in most emerging economies.
News-Commentary v14
Die neuen Mitgliedstaaten gehören zu den aufstrebenden Märkten.
The new Member States are "emerging markets".
TildeMODEL v2018
Augenblicklich gibt es über eine Milliarde Smartphones in aufstrebenden Märkten.
There are currently over one billion smartphones in emerging markets.
TED2020 v1
So verpasst er Chancen in aufstrebenden Märkten.
But this means they miss out on opportunities in emerging markets.
ParaCrawl v7.1
Die Konsumentenumfrage in den aufstrebenden Märkten sieht starkes Wachstum im Online-Segment vor.
The Consumer Survey anticipates strong growth in the online segment within the emerging markets.
ParaCrawl v7.1
Wir sehen weiterhin große Chancen in aufstrebenden Märkten.
We continue to see great opportunities in emerging markets.
ParaCrawl v7.1
Den aufstrebenden Märkten kommt eine immer größere Bedeutung zu.
The emerging markets are becoming increasingly important.
ParaCrawl v7.1
Das gilt sowohl auf etablierten als auch auf aufstrebenden Märkten.
And this applies just as much to established markets as to emerging markets.
ParaCrawl v7.1
Der internationale Filmmarkt in mehreren aufstrebenden Märkten wächst rasant und eröffnet neue Möglichkeiten.
The international film market in several emerging markets is growing quickly and creating new opportunities.
ParaCrawl v7.1
Eröffnet das Schließen von Standorten in entwickelten Märkten neue Chancen in aufstrebenden Märkten?
Could closing down sites in developed markets open up opportunities in emerging markets?
ParaCrawl v7.1
Mit 42% war der Umsatzanteil in den aufstrebenden Märkten stabil.
The share of sales in the emerging markets was stable at 42%.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie mit Ihrem Unternehmen in aufstrebenden Märkten expandieren?
Do you want to expand your business into emerging markets?
CCAligned v1
In den aufstrebenden Märkten werden regere Aktivitäten erwartet als in den etablierten Märkten.
Activity in the emerging markets is likely to remain higher than in the established markets.
ParaCrawl v7.1
Wir setzen unser langjähriges Engagement in aufstrebenden Märkten konsequent fort.
We are consistently continuing our longstanding commitment in emerging markets.
ParaCrawl v7.1
Die Division baut ihr Produktportfolio in den aufstrebenden Märkten weiter aus.
The division continues to expand its product portfolio in the emerging markets.
ParaCrawl v7.1
Augenblicklich gibt es über eine MilliardeSmartphones in aufstrebenden Märkten.
There are currently over one billionsmartphones in emerging markets.
ParaCrawl v7.1
Die Präsenz in den aufstrebenden Märkten wurde weiter ausgebaut.
The division's presence in the emerging markets was further expanded.
ParaCrawl v7.1
Das heißt vor allem: mehr technische Präsenz gerade in den aufstrebenden Märkten.
Above all, this means more technical presence, especially in the emerging markets.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere in den aufstrebenden Märkten sieht Sulzer Turbo Services weiteres Wachstumspotenzial.
Further growth opportunities are seen particularly in the emerging markets.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere in den aufstrebenden Märkten werden weitere Wachstumsmöglichkeiten verfolgt.
Further growth opportunities are being developed, particularly in the emerging markets.
ParaCrawl v7.1
In den aufstrebenden Märkten Asiens wird die Tourismusnachfrage um 7% zunehmen.
In Asia's emerging markets, tourism demand will increase by 7%.
ParaCrawl v7.1
Damit festigt die NORMA Group ihre Position in den aufstrebenden Märkten Südamerikas.
With it, NORMA Group is strengthening its position in the emerging South American markets.
ParaCrawl v7.1
In den aufstrebenden Märkten liegt unser Fokus auf bezahlbaren Produkten.
In emerging markets we are focusing on affordable products.
ParaCrawl v7.1
In zahlreichen entwickelten und aufstrebenden Märkten nehmen wir eine führende Marktposition ein.
We hold a leading market position in many developed and emerging markets.
ParaCrawl v7.1
Symrise verzeichnete hier eine hohe Nachfrage aus etablierten und aufstrebenden Märkten.
Symrise benefited from the high demand by established and Emerging Markets.
ParaCrawl v7.1
In den aufstrebenden Märkten gibt es eine große Anzahl von Erstnutzern von Elektrowerkzeugen.
In emerging markets, a large number of first-time users of power tools can be found.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in allen märkten aufstrebenden märkten auf märkten aufstrebenden volkswirtschaften
an den märkten erschließung von märkten gesättigten märkten zugang zu märkten
in märkten in den märkten