Translation of "Gerne zurückdenken" in English
Ich
bewege
mich
sehr
gerne,
soweit
ich
zurückdenken
kann.
As
long
as
I
can
remember,
I
liked
to
be
physically
active.
ParaCrawl v7.1
Machen
Ihren
Urlaub
zu
einem
ganz
besonderen
Erlebnis
an
den
Sie
gerne
zurückdenken.
Make
your
holiday
a
very
special
experience
to
which
you
like
to
remember.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Münzbörse
wird
zu
einem
Ort,
an
den
sie
später
gerne
zurückdenken.
And
the
coin
convention
thus
turns
into
a
place
of
fond
memories,
later
on.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
auch
Sie
werden,
genauso
wie
unsere
Herrscher,
Gefallen
an
Slaný
finden
und
an
die
in
der
Stadt
verbrachte
Zeit
gerne
zurückdenken.
I
hope
that
you,
like
our
monarchs
in
the
past,
will
warm
to
Slaný
and
that
you
will
remember
the
moments
spent
here
as
pleasant
ones.
CCAligned v1
Unser
professionelles
Personal
organisiert
für
Sie
gerne
einen
großartigen
Hochzeitsempfang,
an
den
Ihre
Gäste
noch
viele
Jahre
gerne
zurückdenken
werden.
Our
professional
personnel
will
be
pleased
to
organise
your
wedding
party
that
will
be
remembered
by
the
guests
for
many
years.
CCAligned v1
Die
Hochzeit
ist
ein
wichtiger
Tag,
an
den
man
gerne
zurückdenken
und
auch
viele
Erinnerungen
haben
möchte.
The
wedding
is
an
important
day
that
you
like
to
think
back
and
to
whom
you
would
like
to
have
many
memories.
CCAligned v1
Es
war
eine
Zeit,
an
die
Fritz
Panzer
und
seine
Frau
gerne
zurückdenken
–
es
ließ
sich
gut
leben
und
arbeiten
im
steirischen
Wald.
It
was
a
time
that
Fritz
Panzer
and
his
wife
enjoy
looking
back
on
–
living
and
working
in
the
Styrian
woods
was
good.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Ehegelübde
auf
Gran
Canaria
zu
erneuern,
wird
eine
unvergessliche,
bedeutsame
und
berührende
Zeremonie
für
Sie,
Ihre
Kinder,
Familie
und
Freunde
–
eine
Erinnerung
an
die
Sie
alle
in
Zukunft
gerne
zurückdenken.
Choosing
to
renew
your
wedding
vows
in
Gran
Canaria
will
be
a
memorable,
meaningful,
and
touching
ceremony
for
you,
your
children,
family
and
friends
–
a
memory
which
you
will
all
cherish
forever.
ParaCrawl v7.1
So
schneidern
wir
mit
Ihnen
gemeinsam
ein
individuelles
Produkt
„nach
Maß“,
das
Ihre
Passagiere
begeistert
und
an
das
Sie
immer
gerne
zurückdenken
werden.
Together
with
you
we
put
together
a
"customised"
product
which
your
passengers
will
rave
about
and
which
you
will
always
have
fond
memories
of.
ParaCrawl v7.1
Dank
ihnen
konnten
wir
alle
diese
wunderbare
Woche
erleben,
an
die
wir
heute
noch
immer
wieder
gerne
zurückdenken.
Thanks
to
them,
we
all
could
spend
this
wonderful
week,
at
which
we
still
look
back
today
with
pleasure.
ParaCrawl v7.1
Und
eines
Tages
werden
wir
gern
daran
zurückdenken.
And
someday
we'll
look
back
on
this
with
much
fondness.
OpenSubtitles v2018
Eine
Schule,
an
die
Sie
gern
zurückdenken
werden...
Variation
A
Lessons
you
will
gladly
remember...
ParaCrawl v7.1
An
diesen
Weg
werden
Sie
und
Ihre
Familie
gern
zurückdenken.
The
entire
trek
will
be
a
pleasant
memory
for
you
and
your
family.
ParaCrawl v7.1
Wir
organisieren
Ihnen
einen
spannenden
Tag,
an
den
Sie
noch
lange
gern
zurückdenken
werden!
We
will
organize
an
intriguing
outing
you
will
remember
for
a
long
time!
CCAligned v1
Danach
absolvierte
ich
eine
Lehre
als
Industriekaufmann
bei
SKW
Trostberg,
an
die
ich
gerne
zurückdenke.
Then
I
became
trainee
for
industrial
clerk
at
SKW
Trostberg.
I
remember
this
time
with
pleasure.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
jedes
Jahr
wieder
phantastischen
Schneebedingungen,
vieler
Kilometer
präparierter
Loipen
und
Abfahrtshänge
aber
auch
dank
der
vielen
Möglichkeiten,
sich
in
den
Kurbädern
verwöhnen
zu
lassen,
verbringen
Sie
hier
einen
perfekten
Urlaub,
an
den
Sie
noch
lange
gern
zurückdenken.
Thanks
to
great
snow
conditions
every
year,
many
kilometres
of
groomed
cross-country
and
downhill
pistes,
but
also
the
possibility
to
relax
comfortably
in
the
local
spa,
you
can
spend
a
perfect
winter
holiday
which
you
will
remember
for
a
long
time.
TildeMODEL v2018
Ich
gehe
fort
von
hier,
wo
ich
vor
der
Königin
sicher
bin,
aber
an
die
Zeit
mit
euch
werde
ich
immer
gern
zurückdenken.
I'll
go
someplace
far
away
where
I
can
be
safe
from
the
queen
but
I
know
I
will
forever
cherish
our
time
together.
OpenSubtitles v2018
Was
mich
überrascht
hat
und
woran
ich
gerne
zurückdenke,
ist,
dass
man
bei
10
Minuten
eingebauter
Zeitverzögerung
fast
eine
Art
Telepathie
entwickelt,
man
lernt
vorauszuahnen
was
der
andere
brauchen
oder
sagen
wird.
What
surprised
me
and
what
I
like
to
think
back
to
is
that,
with
a
10
minute
delay,
you
almost
develop
a
type
of
telepathy.
ParaCrawl v7.1
Der
Februar
gilt
bisher
nicht
als
Hauptreisezeit,
doch
wer
einmal
den
Valentinstag
in
einem
der
schicken
Boutiquehotels
hier
verbracht
hat
oder
die
Feierlichkeiten
um
Karneval
in
einem
der
pittoresken
Dörfer
erlebt,
der
wird
sicher
gern
daran
zurückdenken.
The
February
shall
not
previously
as
peak
tourist
season,
but
those
who
have
spent
Valentine's
Day
in
one
of
the
chic
boutique
hotels
here
and
the
festivities
experienced
at
carnival
in
one
of
picturesque
villages
that
will
certainly
fondly
remember.
ParaCrawl v7.1