Translation of "Gerne kann" in English
Ich
gäbe
dir
den
Schlüssel
gerne,
doch
ich
kann
nicht.
I'd
like
to
give
you
the
key,
but
I
can't.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
käme
liebend
gerne,
aber
leider
kann
Wilfred
nirgendwo
hingehen.
I'd
love
to
come...
but
it's
impossible
to
get
Wilfred
to
go
anywhere.
OpenSubtitles v2018
Würde
ich
gerne,
aber
das
kann
ich
nicht.
I'd
like
to,
but
I
can't.
OpenSubtitles v2018
Das
würde
ich
gerne,
aber
ich
kann
nicht.
I'd
love
to,
but
I
can't.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
liebend
gerne,
aber
ich
kann
nicht.
That's
great!
I...
I'd
love
to,
but
I
can't
go.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
gerne
mit
Snapper
reden,
wenn
du
willst.
And...
and
I
can
talk
to
Snapper
for
you,
if
you
want
me
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gerne,
aber
ich
kann
nicht.
I'd
love
to...
but
I
can't.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
diebeiden
Männer
hier
gerne
rausschicken,
kann
ich
das
tun?
Now
I
would
like
to
tell
these
two
men
to
leave,
can
I
do
that?
OpenSubtitles v2018
Gerne,
aber
das
kann
ich
nicht
tun.
Gladly,
but
this,
I
can't
do.
OpenSubtitles v2018
Der
Rest
kann
gerne
hierbleiben,
saufen
und
fressen
und
nach
Herzenslust
rumhuren.
And
the
rest
of
you,
you
can
just
keep
eating
and
drinking,
just
having
unprotected
sex
all
the
time.
OpenSubtitles v2018
Falls
ihr
unter
euch
sein
wollt,
ich
kann
gerne...
Hey,
if
you
guys
are
having
a
father-daughter
moment,
I
can
really...
No,
no,
no.
OpenSubtitles v2018
Deswegen
sage
ich,
dass
Ulja
gerne
mitkommen
kann.
Which
is
why
I
said
Ulya's
welcome
to
come.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
helfe
gerne,
wenn
ich
kann.
Well,
I
like
to
do
what
I
can.
OpenSubtitles v2018
Das
würde
ich
gerne,
aber
Jen
kann
jede
Minute
hier
sein.
I'd
love
to,
but
Jen's
going
to
be
over
any
minute.
OpenSubtitles v2018
Luis
kann
gerne
hierbleiben,
wenn
du
willst.
Louis
can
stay
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
es
so
gerne
riechen,
aber
kann
es
nicht!
I
want
to
smell
them,
but
I
can't!
OpenSubtitles v2018
Kumpel,
das
würde
ich
gerne,
aber
ich
kann
nicht.
Mate,
I'd
love
to,
but
I
can't.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
gerne
ein
paar
Sachen
wegräumen.
Just
sit
down.
I'm
perfectly
capable
of
putting
a
few
things
away.
OpenSubtitles v2018
Uh,
ja,
würde
ich
gerne,
aber
ich
kann
nicht.
Uh,
yes,
I'd
love
to,
but
I
can't.
OpenSubtitles v2018
Das
würde
ich
auch
gerne,
aber
ich
kann
nicht.
I'd
love
to,
but
I
can't.
OpenSubtitles v2018
Sie
kann
gerne
meine
Personalien
aufnehmen.
She'd
be
welcome
to
take
down
my
particulars.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
gerne
eine
Weile
kochen.
I'm
happy
to
cook
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
gerne
weiter
machen,
euer
Ehren.
I
can
keep
going,
your
honor.
OpenSubtitles v2018