Translation of "Gerne wiederholen" in English
Ich
kann
das
gerne
noch
einmal
wiederholen.
I
will
willingly
repeat
it.
Europarl v8
Das
will
ich
gerne
hier
wiederholen.
I
would
like
to
reiterate
that
here
and
now.
Europarl v8
Ich
will
sie
hier
gerne
noch
einmal
wiederholen
und
um
einige
Elemente
ergänzen:
I
should
like
to
reiterate
them
here
and
also
expand
on
a
number
of
aspects,
namely:
TildeMODEL v2018
Und
ich
würde
das
gerne
wiederholen.
Me
too.
And
I'd
like
to
do
it
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
diesen
Test
gerne
wiederholen.
I
would
like
to
retake
this
test.
OpenSubtitles v2018
Natürlich,
aber
du
kannst
dich
gerne
wiederholen.
Sure,
but
you
can
repeat
it
again.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
das
gerne
wiederholen,
wenn
Du
Dich
traust!
We
can
do
it
again
if
you
want.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
das
gerne
noch
mal
wiederholen
irgendwann,
aber...
I
would
really
love
to
do
this
again
sometime,
but
I...
OpenSubtitles v2018
Sie
können
es
auch
gerne
wiederholen
oder
auch
erst
einige
Probe-eindrücke
machen.
You
can
repeat
this
several
times
or
make
several
test
impressions.
CCAligned v1
Du
kannst
diese
Meditation
jederzeit
gerne
wiederholen.
You
are
welcome
to
repeat
this
meditation.
CCAligned v1
Sehr
positive
Erfahrung,
die
wir
gerne
wiederholen.
Very
positive
experience
that
we
would
like
to
redo.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Leute,
die
sich
gerne
wiederholen.
There
are
people
who
like
to
repeat
themselves.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
jede
Minute
genossen
und
würden
die
ganze
Reise
gerne
wiederholen.
We
loved
every
minute
and
could
happily
do
it
all
again.
ParaCrawl v7.1
Ein
unterhaltsames
und
fruchtbares
Abenteuer,
das
Sie
bestimmt
gerne
wiederholen
würden!
A
fun
and
productive
adventure
you
will
definitely
want
to
repeat.
CCAligned v1
Nochmals
...
möchte
ich
gerne
wiederholen
...
ich
bin
nur
die
Überbringerin!
Again
…
I
would
just
like
to
reiterate
…
I
am
just
the
messenger!
CCAligned v1
Wer
einmal
beim
Brunchen
war,
wird
dieses
gerne
wiederholen.
Who
was
once
at
the
Brunchen
becomes
this
with
pleasure
repeat.
ParaCrawl v7.1
Definitiv
ist
dies
eine
Erfahrung,
welche
ich
liebend
gerne
wiederholen
wuerde.
Definitely,
this
is
an
experience
I’d
be
happy
to
repeat.
ParaCrawl v7.1
Das
würde
ich
in
der
LMS
natürlich
gerne
wiederholen..."
Of
course
I’d
like
to
repeat
that
in
the
LMS..."
ParaCrawl v7.1
Het
S'Innviertel
bietet
einen
Urlaub,
den
Sie
gerne
wiederholen
werden.
Het
S'Innviertel
offers
a
holiday
that
you
would
like
to
repeat.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
hat
seinerzeit
auch
Gründe
dafür
genannt,
die
ich
gerne
kurz
wiederholen
will.
The
Commission
also
explained
the
reasons
on
that
occasion
and
I
am
quite
ready
to
do
that
again
briefly.
Europarl v8
Zweitens
möchte
ich
hier
gerne
wiederholen,
dass
diese
Maßnahmen
in
der
Tat
vorläufig
sind.
Secondly,
I
would
like
to
restate
here
that
these
measures
are
indeed
temporary.
Europarl v8
Es
hat
mir
gefallen,
und
ich
würde
das
gerne
wiederholen,
wenn
du
möchtest.
I
did
enjoy
it
and
I'd
like
to
see
see
you
again,
if
you
want
to.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
noch
nie
vor
so
viel
Menschen
gespielt
und
würden
das
sehr
gerne
wiederholen.
We
?ve
never
played
in
front
of
so
many
people
and
we
would
like
to
do
that
again.
ParaCrawl v7.1
Abschließend
würde
ich
gerne
nochmals
wiederholen,
dass
dies
ein
wichtiger
Schritt
ist,
wie
viele
von
Ihnen
ebenfalls
betont
haben,
der
dazu
beitragen
wird,
die
Stabilität
der
Finanzmärkte
zu
verbessern
und
die
Entwicklung
eines
effektiveren
Aufsichtsrahmens
zu
unterstützen.
In
conclusion,
I
would
like
to
repeat
that
this
is
an
important
step,
as
many
of
you
have
stressed,
which
will
help
to
improve
the
stability
of
the
financial
markets
and
which
will
support
the
development
of
a
more
effective
supervisory
framework.
Europarl v8