Translation of "Gerne mitteilen" in English

Gibt es irgendjemanden, der uns gerne etwas mitteilen möchte?
Anybody have anything they want to share?
OpenSubtitles v2018
Was würdest du dem MIT gerne mitteilen?
If you could say one thing to MIT, what would it be?
OpenSubtitles v2018
Die kann ich Ihnen gerne mal mitteilen.
I'd be happy to share it with you someday.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte dir nur gerne mitteilen wie intressant auch mein Leben ist.
Well, I'm just saying I'd like you to show an interest in my life, too.
OpenSubtitles v2018
Etwas, das mir gerne mitteilen wollen?
Something you'd like to share?
OpenSubtitles v2018
Ich würde euch gerne gute Neuigkeiten mitteilen.
I would like to share some good news. I got a job.
OpenSubtitles v2018
Würdest du uns gerne etwas mitteilen?
Is there anything that you'd like to say?
OpenSubtitles v2018
Nach den ersten Monaten kann ich Ihnen gerne mitteilen,
After a few month can I am glad to inform you,
CCAligned v1
Ich möchte gerne zuerst mitteilen, warum ich genau Certa ausgewählt habe.
I would first like to tell you why I chose exactly Certa.
CCAligned v1
Ich möchte Euch gerne meine Erfahrungen mitteilen.
I would like to share my experiences with you.
ParaCrawl v7.1
Sie können uns gerne mitteilen, ob Sie Ersatz für Ihre Anlage suchen.
Welcome to let us know if you are looking for any spare for your plant.
ParaCrawl v7.1
Sie können uns auch gerne schriftlich mitteilen, was Sie suchen,
You can also tell us in writing what you are looking for Contact
CCAligned v1
Nachricht an uns - Würden Sie uns gerne etwas mitteilen?
Message - Is there anything you would like us to know?
CCAligned v1
Gibt es etwas, dass Sie uns gerne mitteilen möchten?
Do you have anything in your mind to tell us?
CCAligned v1
Sie haben Fragen oder möchten uns gerne etwas mitteilen?
You have any questions or want to send us a message?
CCAligned v1
Was würden Sie uns sonst noch gerne mitteilen?
What else you would like to tell us:
CCAligned v1
Ich würde Ihnen gerne folgendes mitteilen:
I'd like to tell you:
CCAligned v1
Haben Sie Fragen oder möchten uns gerne etwas mitteilen?
Do you have any questions or would you like to send us a message?
CCAligned v1
Sie können uns Ihr Anliegen auch gerne per Mail mitteilen.
You may also like to tell us your request by mail.
CCAligned v1
Gibt es sonst noch etwas was Du uns gerne mitteilen möchtest?
Are there any other things you would like to tell us?
CCAligned v1
Würden Sie uns gerne etwas mitteilen?
Is there something you would like to say to us?
CCAligned v1
Im Folgenden nun mein Verständnis über Kultivierung, das ich gerne mitteilen möchte.
What follows is my understanding of cultivation, which I would like to share.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie weitere interessante Rekorde haben, können Sie uns diese gerne mitteilen.
Let us know if you have some other interesting records.
ParaCrawl v7.1
Sie haben eine Frage oder möchten uns gerne etwas mitteilen?
Do you have a question or comment for us?
ParaCrawl v7.1
Nach Absprache des Umfanges werden wir Ihnen dieses gerne mitteilen!
After arrangement of the extent we will gladly communicate this to you!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

so gern Mitteilen gerne mitteilen gerne eingeladen
so gerne gerne als gerne in gern
gerne ich möchte ihnen gerne mitteilen