Translation of "Gerne genommen" in English
Ich
hab
gehört,
du
hast
gerne
Drogen
genommen.
I
hear
you
liked
doing
drugs.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
Sie
gerne
genommen,
aber...
Sorry,
I'd
have
taken
you,
but...
OpenSubtitles v2018
Und
tatsächlich,
die
Fürsorge
wird
von
den
Umsorgten
ganz
gerne
entgegen
genommen.
Actually,
the
care
is
something
those
who
enjoy
it
gladly
accept.
ParaCrawl v7.1
So
möchte
man
als
Taxi-Kunde
doch
gerne
in
Empfang
genommen
werden.
As
a
taxi
customer,
this
is
how
you
would
gladly
like
to
be
welcomed.
CCAligned v1
Eine
kleinere
Yacht
kann
gerne
Inzahlung
genommen
werden.
A
smaller
yacht
can
be
done
like
in
payment.
ParaCrawl v7.1
Euro
werden
in
Tunesien
überall
gerne
genommen
und
1:2
getauscht
.
Euro
will
be
very
happy
to
put
in
Tunisia
and
1:2
exchanged.
ParaCrawl v7.1
Innovative
Anregungen
und
Ideen
werden
gerne
entgegen
genommen.
Innovative
suggestions
and
ideas
are
gladly
accepted.
ParaCrawl v7.1
Auf
Diätwünsche
wird
gerne
Rücksicht
genommen.
Special
dietary
requests
will
be
considered
as
well.
ParaCrawl v7.1
Reservationen
werden
von
Pontresina
Tourismus
gerne
entgegen
genommen.
Reservations
can
be
made
at
Pontresina
Tourism.
ParaCrawl v7.1
Der
Klang
von
ihm
wird
überall
gerne
entgegen
genommen.
The
sound
of
it
will
be
well-received
everywhere.
ParaCrawl v7.1
Da
hat
er
immer
mich
gerne
mit
genommen.
Since
he
has
always
made
me
happy
with.
ParaCrawl v7.1
Insekten
und
ihre
Larven
werden
von
einigen
Arten
als
Zukost
zu
ihrer
Pflanzennahrung
gerne
genommen.
Insects
and
its
larvae
are
liked
to
take
from
some
types
as
Zukost
to
its
plant-food.
ParaCrawl v7.1
So
groß,
dass
der
blaue
Orts-
und
Wanderbus
gerne
in
Anspruch
genommen
wird.
Large
enough
for
walkers
to
be
happy
to
take
the
blue
and
yellow
hiking
bus.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Glasbarsch
nimmt
überwiegend
Lebendfutter
jeglicher
Art.
Auch
Artemia
Nauplien
werden
gerne
genommen.
This
glass
perchlet
accepts
only
life
food.
Also
freshly
hatched
brine
shrimps
are
taken
eagerly.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
gingen
wir
in
ein
Chinesisches
Restaurant,
wo
die
Infomaterialien
gerne
genommen
wurden.
We
went
to
a
Chinese
restaurant
where
Chinese
people
took
Dafa
materials
with
pleasure.
ParaCrawl v7.1
Ein
Service,
das
den
vielseitigen
Anforderungen
unserer
Kunden
entspricht
und
gerne
in
Anspruch
genommen
wird.
A
service
that
corresponds
to
the
wide-ranging
requirements
of
our
customers
and
is
happily
made
use
of.
ParaCrawl v7.1
Mit
großem
Dank
und
Anerkennung
durch
den
RFDS
wurde
diese
Hilfe
gerne
entgegen
genommen.
This
help
has
been
accepted
with
great
gratitude
and
acknowledgements
by
the
RFDS.
ParaCrawl v7.1
Auch
verschiedene
Parties
und
Buffets
können
arrangiert
werden
und
auf
Diätwünsche
wird
gerne
Rücksicht
genommen.
Also
special
parties
and
buffets
can
be
arranged
and
dietary
needs
can
be
accommodated
as
well.
ParaCrawl v7.1
Metacam
Kautabletten
können
mit
oder
ohne
Futter
verabreicht
werden,
sind
schmackhaft
und
werden
von
den
meisten
Hunden
gerne
genommen.
Metacam
chewable
tablets
can
be
administered
with
or
without
food,
are
flavoured
and
are
taken
by
most
dogs
voluntarily.
EMEA v3