Translation of "Gern sehen" in English
Nur
dann
können
wir
das
Europa
schaffen,
das
ich
gern
sehen
würde.
It
is
only
then
that
we
can
build
the
kind
of
Europe
that
I
would
like
to
see.
Europarl v8
Gern
möchte
ich
das
glauben
und
auch
gern
die
Belege
sehen.
I
want
to
believe
it.
I
would
love
to
see
the
evidence.
Europarl v8
Auf
zwei
konkreten
Gebieten
würde
ich
aber
gern
mehr
Bewegung
sehen.
Where
I
would
like
to
see
more
action
is
in
two
specific
areas.
Europarl v8
Was
ich
gern
sehen
würde
ist
Idealismus
entkoppelt
von
allen
Zwängen.
What
I
would
like
to
see
is
idealism
decoupled
from
all
constraints.
TED2013 v1.1
Ich
würde
so
gern
die
Polarlichter
sehen.
I
would
love
to
see
the
Northern
Lights.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
würde
gern
Herrn
Smith
sehen.
I
would
like
to
see
Mr.
Smith.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
Tom
so
gern
sehen.
I
want
to
see
Tom
so
bad.
Tatoeba v2021-03-10
Während
Ihr
wartet,
würde
ich
Euch
gern
öfters
sehen.
And
while
you
wait
on
her
word,
I
intend
to
see
you
often.
OpenSubtitles v2018
Würd
ich
gern
noch
mal
sehen.
I
could
see
that
picture
again.
OpenSubtitles v2018
Miss
Catherine
wollte
Sie
gern
noch
einmal
sehen.
Miss
Catherine
wanted
to
see
you
again
before
you
left.
OpenSubtitles v2018
Meine
Frau
würde
gern
sehen,
wie
zehn
Millionen
aussehen.
My
wife
would
like
to
see
what
ten
million
lire
looks
like.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
sie
gern
lächeln
sehen.
How
much
I
would
like
to
see
her
smile.
OpenSubtitles v2018
Den
Papagei-Trick
würde
ich
liebend
gern
noch
mal
sehen.
Think
of
something
for
me.
I'd
love
to
see
that
parrot
trick
again.
OpenSubtitles v2018
Zunächst,
Mr.
McLaurel,
möchte
ich
gern
Ihre
Legitimation
sehen.
And
now,
Mr.
McLaurel,
I'd
like
to
see
your
credentials.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gern
Richards
Babyfotos
sehen.
I'd
like
to
get
hold
of
some
of
Richard's
baby
pictures.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gern
Lieutenant
Phillips
sehen,
wenn
ich
hinein
darf.
I'd
like
to
see
Lieutenant
Phillips,
if
I
may
go
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gern
Ihre
Bilder
sehen.
I'd
love
to
see
some
of
your
pictures.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gern
den
Garten
sehen.
I
should
like
to
see
the
garden.
OpenSubtitles v2018
Kinder,
sie
sehen
gern
Soldaten,
aber
wir
ja
auch.
How
they
love
to
watch
the
soldiers.
But
I
suppose
we
all
do.
OpenSubtitles v2018
Oh,
das
würde
ich
gern
sehen.
Oh,
I'd
love
to
see
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gern
die
Welt
sehen.
I'd
like
to
see
the
world.
OpenSubtitles v2018
Es
mag
komisch
sein,
aber
ich
würde
gern
Ihre
Anzüge
sehen.
It
may
seem
silly
to
you.
But
I'd
like
to
see
your
suits.
OpenSubtitles v2018
Zwar
wusste
er
noch
nicht,
dass
wir
das
Fernsehen
gern
sehen.
Indeed,
he
didn't
know
that
we
like
to
watch
television.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Sie
gern
in
ihm
sehen.
I'd
like
to
see
you
in
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
vorher
gern
noch
einmal
sehen.
I
should
like
to
see
it
again
before
I
give
my
approval.
OpenSubtitles v2018