Translation of "Geringes angebot" in English
Hier
gibt
es
aber
nur
ein
geringes
Angebot
an
Großhändlern.
There's
a
limited
supply
of
retailer
outlets.
OpenSubtitles v2018
Dieses
wiederum
bedeutet
ein
geringes
Angebot
in
der
Zukunft.
This
translates
into
a
lower
foal
supply
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Aber
wo
sind
denn
die
ganzen
Nahrungsmittel
hin,
und
warum
haben
wir
ein
derart
geringes
Angebot?
So
where
has
the
food
gone
and
why
have
we
only
a
small
supply?
Europarl v8
Ein
vergleichsweise
geringes
Angebot,
hervorgerufen
durch
die
Schweinepest
und
die
BSE-Diskussion
sowie
hohe
Exporte
in
Drittländer,
begünstigten
die
Preissituation
und
unsere
Landwirte
verlangen
immer
wieder,
die
Politik
möge
sich
doch
nach
Möglichkeit
raushalten.
A
relatively
limited
supply,
as
the
result
of
swine
fever
and
the
BSE
debate
and
high
exports
to
third
countries
have
benefited
prices
and
our
farmers
are
again
demanding
that
politics
should
keep
out
of
it
as
far
as
possible.
Europarl v8
Im
Jargon
der
Wirtschaftswissenschaftler
formuliert,
wird
eine
geringe
Nachfrage
ein
geringes
Angebot
erzeugen
und
es
wird
noch
schwieriger
werden,
einen
inflationsfreien
Aufschwung
zu
erreichen.
In
the
jargon
of
economists,
low
demand
will
engender
low
supply,
making
a
non-inflationary
recovery
even
more
difficult
to
achieve.
News-Commentary v14
Die
kosmetische
Industrie
hat
steigendes
Interesse
an
Flüssigwachsen
vom
Jojobatyp,
dem
jedoch
gegenwärtig
ein
nur
sehr
geringes
Angebot
von
schwankender
Qualität,
beispielsweise
mit
häufig
nicht
befriedigenden
Trübungspunkten,
aus
Sammelgut
von
Wildpflanzen
gegenübersteht,
da
die
geringe
Kultivierung
durch
Plantagenbau
noch
keine
Erträge
liefert.
The
cosmetics
industry
has
a
growing
interest
in
liquid
waxes
of
the
jojoba
type,
which
is
met
at
the
present
time,
however,
by
a
very
small
offering
of
varying
quality,
for
example
with
frequently
unsatisfactory
turbidity
points,
from
material
gathered
from
wild
plants,
since
the
small
amount
of
plantation
farming
being
done
is
not
yet
producing
a
yield.
EuroPat v2
Beschrieben
werden
eine
Einkomponenten-Polyurethanschäummasse
enthaltend
mindestens
ein
Isocyanat-Gruppen
aufweisendes
Prepolymer
(Isocyanat-Prepolymer),
mindestens
ein
Treibmittel
und
an
sich
bekannte
Hilfsmittel
und
Zusatzstoffe,
welche
mindestens
einen
von
reaktiven
Wasserstoffatomen
freien
Ester
einer
mehrwertigen
C
2
-C
7
-Carbonsäure
mit
einem
einwertigen
C
1
-C
7
-Alkohol
und/oder
einer
einwertigen
C
1
-C
7
-Monocarbonsäure
mit
einem
mehrwertigen
C
2
-C
7
-Alkohol
als
Mittel
zur
Verbesserung
der
vollständigen
und
versprödungsfreien
Aushärtung
auch
bei
tiefen
Temperaturen
und
geringer
Umgebungsfeuchtigkeit
enthält,
sowie
die
Verwendung
dieser
von
reaktiven
Wasserstoffatomen
freien
Ester
zur
Verbesserung
der
versprödungsfreien
Aushärtung
solcher
Einkomponenten-Polyurethanschäummassen
unter
ungünstigen
Bedingungen
(Kälte
und
geringes
Angebot
an
Umgebungsfeuchtigkeit).
A
one-component
polyurethane
foam
composition
is
described,
which
contains
at
least
one
prepolymer
(isocyanate
prepolymer),
which
has
isocyanate
groups,
at
least
one
blowing
agent
and
known
auxiliary
and
additive
materials
containing
at
least
one
ester,
free
of
reactive
hydrogens,
of
a
polycarboxylic
C
2
to
C
7
acid
and
a
monohydric
C
1
to
C
7
alcohol
and/or
a
monocarboxylic
C
1
to
C
7
acid
with
a
multihydric
C
2
to
C
7
alcohol
as
means
for
improving
the
complete
and
embrittlement-free
curing
even
at
low
temperatures
and/or
low
ambient
humidities,
as
well
as
the
use
of
these
esters,
which
are
free
of
reactive
hydrogen
atoms,
for
improving
the
embrittlement-free
curing
of
such
one-component
polyurethane
foam
compositions
under
unfavorable
conditions
(low
temperature
and
little
available
ambient
humidity).
EuroPat v2
Niedrige
Schlachtgewichte,
ein
geringes
Angebot
infolge
der
heißen
Temperaturen
und
eine
hohe
Nachfrage
durch
die
Touristen
sorgen
für
Stabilität
bei
der
spanischen
Notierung.
Low
slaughter
weights,
little
quantities
on
offer
because
of
the
hot
temperatures
and
high
demand
by
the
holiday-makers
make
the
Spanish
quotation
remain
steady.
ParaCrawl v7.1
Wir
verzeichnen
eine
gute
Nachfrage,
die
durch
den
E-Commerce
beflügelt
wird,
und
ein
relativ
geringes
Angebot
durch
spekulative
Entwicklungen.
We
have
good
demand
fueled
by
ecommerce
and
relatively
low
supply
through
speculative
developments.
ParaCrawl v7.1
Er
wäre
dann
weniger
anfällig
bei
geringen
Schwankungen
in
Angebot
und
Nachfrage.
It
would
then
be
less
sensitive
to
small
fluctuations
in
supply
and
demand.
EUbookshop v2
Die
Nachfrage
ist
gering,
das
Angebot
aber
hoch.
There
is
a
low
demand,
whereas
the
supply
is
considerable.
ParaCrawl v7.1
Die
Zuhörer
sind
neugieriger,
wo
das
Angebot
geringer
ist.
The
listeners
are
more
curious
where
the
offer
is
smaller.
ParaCrawl v7.1
Das
führt
zu
einem
geringeren
Angebot
an
Sojaöl.
This
is
leading
to
a
lower
supply
of
soy
oil.
ParaCrawl v7.1