Translation of "Geringeren anteil" in English

Grenzübergreifende Sachverhalte allein machen einen noch geringeren Anteil aus.
Cross-border cases alone must account for far less than that figure.
TildeMODEL v2018
Die Schnittfläche bestand aus Zahnschmelz und zum geringeren Anteil aus Dentin.
The cut surface consisted of tooth enamel and to a lesser degree of dentin.
EuroPat v2
Die Angaben aus Deutschland (D4) nennen einen sehr viel geringeren Anteil.
The data for Germany (D4) give a much smaller proportion.
EUbookshop v2
Diese Inlandsproduktion wird jedoch einen immer geringeren Anteil am Ge samtverbrauch decken.
Furthermore, domestic output will cover a steadily decreasing proportion of overall consumption.
EUbookshop v2
Bevorzugt wird das Copolymer mit dem geringeren a-Olefin-Anteil von der späten Übergangsmetallkomponente gebildet.
The copolymer having the lower proportion of a-olefin is preferably formed by the late transition metal component.
EuroPat v2
Leute können nur einen geringeren Anteil der Informationen sehen.
People can view a smaller amount of information at once.
ParaCrawl v7.1
Niedrige Brennstoffpreise führen zu einem geringeren Anteil Erneuerbarer Energien.
Low fuel prices result in a lower share of renewable energies.
ParaCrawl v7.1
Die EP-A-552463 beschreibt auch Katalysatoren mit einem geringeren Anteil an Aluminiumoxid.
EP-A-552 463 also describes catalysts with a lower fraction of aluminum oxide.
EuroPat v2
Zuletzt wird dann im Wesentlichen Metall und zu einem geringeren Anteil Metalloxid abgeschieden.
Ultimately, then, essentially metal and, to a smaller extent, metal oxide are deposited.
EuroPat v2
Dies führt zu einer geringeren Reibung als bei Schichtsystemen mit geringeren sp2-Anteil.
This results in less friction than with layer systems having a lower sp2 content.
EuroPat v2
Gleichwohl kann man fallweise aus Kostengründen einen geringeren Anteil an plättchenförmigem Füllstoff einsetzen.
Nonetheless, from time to time, a smaller fraction of flaked filler can be used for cost reasons.
EuroPat v2
Beispielsweise enthält das zweite keramische Material einen geringeren Anteil an Bleioxid.
By way of example, the second ceramic material contains a smaller proportion of lead oxide.
EuroPat v2
Die zusätzlichen Polyacrylate weisen insbesondere einen geringeren Anteil auf als die polymere Hauptkomponente.
The additional polyacrylates exhibit in particular a lower proportion than the polymeric main component.
EuroPat v2
Nach einer weiteren Ausführungsform enthält der erfindungsgemäße Katalysator einen geringeren Anteil an Aluminiumoxid.
In a further embodiment, the inventive catalyst comprises a smaller proportion of aluminum oxide.
EuroPat v2
Der höhere Füllstoffanteil ergibt einen geringeren Anteil an schrumpfungsfähiger Monomermatrix (s.o.).
The higher filler proportion results in a lower proportion of the shrinkable monomer matrix (see above).
EuroPat v2
Bei einem geringeren Anteil an korrosionsschützendem Material ergibt sich ein unzureichender Korrosionsschutz.
With a smaller content of anticorrosive material, an inadequate corrosion protection results.
EuroPat v2
Die Reibschicht weist dabei einen geringeren Anteil an Kohlenstoff-Kurzfasern auf als die Kernzone.
The friction layer has a smaller proportion of short carbon fibers than the core zone.
EuroPat v2
Im Gegensatz zur Pressluft weist Nitrox einen viel geringeren Anteil Stickstoff auf.
Compared to air, Nitrox contains a lower percentage of nitrogen.
ParaCrawl v7.1
Es hat meist einen geringeren Anteil an gelösten Mineralien.
It usually has a low share of dissolved minerals.
ParaCrawl v7.1
Die Pflanzenfasern enthalten Cellulose und einen geringeren Anteil an Lignin und Pektin.
Contains cellulose and (to lesser extents) lignin and pectins.
ParaCrawl v7.1
Die Isozyme CYP3A4 und CYP1A2 haben einen geringeren Anteil an der Metabolisierung von Amitriptylin.
The CYP3A4 and CYP1A2 isozymes metabolise amitriptyline to a lesser extent.
ELRC_2682 v1
Ähnliche bevölkerungsbezogene Erhebungen unter Frauen ermitteln einen deutlich geringeren Anteil an Personen, die Sex verkaufen.
Similar population-based surveys among women find much smaller proportions selling sex.
News-Commentary v14
Europa wendet einen geringeren Anteil des BIP für FuE auf als Japan und die USA.
In Europe, R & D spending in percent of GDP is lower than in both Japan and US.
TildeMODEL v2018
Die Regionen im Osten und Westen der EU-27 weisen einen geringeren Anteil an regelmäßigen Internetnutzern auf.
Regions in the east and west of the EU-27 have lower shares.
EUbookshop v2

Related phrases

anteile an unternehmen i-anteil anteile an zu einem geringeren anteil
Anteil anteil am eigenkapital geringeren anteil angemessener anteil
anteile einziehen gerechten anteil