Translation of "Geringer zeitaufwand" in English

Trotzdem ist nur ein geringer Zeitaufwand für die Zertrümmerung der Linsenpartikel erforderlich.
Nevertheless, only little time is expended in breaking up the lens particles.
EuroPat v2
Insbesondere ist beim Einsatz einer solchen Nervenprothese in geschädigtes Gewebe nur ein geringer Zeitaufwand erforderlich.
In particular, only little time is required for the insertion of such a neural prosthesis into damaged tissue.
EuroPat v2
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Schmelzofen zu schaffen, mit dem Aluminiumschrott, der durch fremde Metalle mit größerem spezifischen Gewicht als dem des Aluminiums oder durch andere Beimengungen verunreinigt ist, auf einfache Weise geschmolzen werden kann, wobei beim Schmelzvorgang eine einwandfreie Trennung des Aluminiums von den Verunreinigungen erfolgt, ein geringer Zeitaufwand benötigt wird und ein guter Wirkungsgrad erzielt werden kann.
OBJECTS OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a melting furnace, which allows melting in a simple manner scrap aluminium contaminated by foreign metals having a greater specific gravity than that of the aluminium or by other accompanying matter, noting that the aluminium is separated from the contaminations during the melting process in an unobjectionable manner, the time spent is low and a high efficiency is obtained.
EuroPat v2
Mit diesen Anordnungen wird der erforderliche Zeitaufwand geringer und der Transportaufwand für den Informationsträger über den Datenträger einfacher.
With these arrangements, less time is needed and it is easier to convey the information carrier over the data carrier.
EuroPat v2
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Schmelzofen zu schaffen, mit dem Aluminiumschrott, der durch fremde Metalle mit größerem spezifischen Gewicht als dem des Aluminiums oder durch andere Beimengungen verunreinigt ist, auf einfache Weise geschmolzen werden kann, wobei beim Schmelzvorgang eine einwandfreie Trennung des Aluminiums von von den Verunreinigungen erfolgt, ein geringer Zeitaufwand benötigt wird und ein guter Wirkungsgrad erzielt werden kann.
OBJECTS OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a melting furnace, which allows melting in a simple manner scrap aluminium contaminated by foreign metals having a greater specific gravity than that of the aluminium or by other accompanying matter, noting that the aluminium is separated from the contaminations during the melting process in an unobjectionable manner, the time spent is low and a high efficiency is obtained.
EuroPat v2
Außerdem ist der Verschleiß geringer und damit der für Wartung erforderliche Zeitaufwand geringer, so dass die Geräteverfügbarkeit ansteigt.
Aside from this, the wear is less and the amount of time required for maintenance is thus lower, so that the availability of the device increases.
EuroPat v2
Weiterhin ist der Zeitaufwand zur Herstellung einer Membran wesentlich geringer als der Zeitaufwand, der zum Gießen eines Gels erforderlich ist.
Furthermore, time consumption for the preparation of a membrane is remarkably reduced compared to the time consumption required for casting a gel.
EuroPat v2
Zur Registrierung ist nur ein geringer Zeitaufwand erforderlich. Die nachteiligen Wirkungen der hohen Stromdichte im Rasterverfahren, z. B. Bläschenbildung im Photolack oder dessen Unlöslichwerden, treten hier nicht auf.
Registration is effected in a small amount of time and the disadvantageous effects of the high current density used in the raster process are not a factor.
EuroPat v2
Die Ausbildung erfordert keinen oder nur einen geringen Zeitaufwand außerhalb der produktiven Arbeit.
Training requires no or little time outside productive work.
EUbookshop v2
Diese Reparatur benötigt einen äußerst geringen Zeitaufwand.
There is extremely few time needed for this repair work.
EuroPat v2
Dies bedingt einen geringeren Zeitaufwand und niedrige Materialkosten im Vergleich zu Walzenauftragssystemen.
This entails a lesser amount of time and low material costs in comparison with roller application systems.
EuroPat v2
Dadurch kann die Etikettierung mit hoher Präzision und bei geringem Zeitaufwand erfolgen.
This allows labeling to be carried out with high precision and with a low expenditure of time.
EuroPat v2
Das Einfädeln wird mit geringem Zeitaufwand automatisch durchgeführt.
The threading operation is carried out automatically with little expenditure of time.
EuroPat v2
Das hoch-automatisierte System sorgt für intuitive Bedienung mit geringem Zeitaufwand und ohne Vorkenntnisse.
The highly automated system ensures intuitive operation with minimal time and without previous knowledge.
ParaCrawl v7.1
Wie können Sie Ihre Leistung mit möglichst geringem Zeitaufwand maximieren?
How can you maximize your performance by investing as little time as possible?
ParaCrawl v7.1
Ein geringerer Zeitaufwand pro Analyse bedeutet niedrigere Kosten und höhere Betriebsgewinne.
Less time per analysis means lower costs and thus higher profits of your operations.
ParaCrawl v7.1
Somit können Kernbohrungen mit hoher Produktivität bei geringem Zeitaufwand hergestellt werden.
Thus, core holes can be produced with high productivity over a short period of time.
EuroPat v2
Auf dieser Grundlage ist ein Nachladen des Setzgeräts mit geringem Zeitaufwand möglich.
On this basis, it is possible to refill the setting device with very little time expended.
EuroPat v2
Mit dem Linienscanner kann das zu befüllende Paket mit geringem Zeitaufwand gemessen werden.
The line scanner requires very little time to measure the package to be filled.
EuroPat v2
Das Verfahren ist einfach und mit geringem Zeitaufwand durchführbar.
The method is simple and can be carried out with little time investment.
EuroPat v2
Bereits bestehende Anlagen können kostengünstig und mit geringem Zeitaufwand nachgerüstet werden.
Installations which already exist can be retrofitted inexpensively and with little expenditure of time.
EuroPat v2
Diese Lichtschienen sind aneinander reihbar und können mit geringem Zeitaufwand schnell installiert werden.
These light fixtures are linked together and can be installed quickly with minimal time effort.
ParaCrawl v7.1
Fahrzeugpflege-Chemikalien von Valvoline liefern hervorragende Ergebnisse bei geringerem Zeitaufwand.
Valvoline car care chemicals deliver outstanding results in less time.
ParaCrawl v7.1
Mit geringem Zeitaufwand finden Sie hier die Fachleute für Ihr Unternehmen.
With small expenditure of time you find the specialists for your enterprise here.
ParaCrawl v7.1
Sie erreichen mehr Spediteure und haben einen geringeren Zeitaufwand als jemals zuvor.
Reach more transportation providers and spend less time than ever before.
ParaCrawl v7.1
Die Korngrößenparameter lassen sich mit dem Texturanalysator objektiv und mit relativ geringem Zeitaufwand messen.
The grain size parameters can be measured objectively and with relatively small expenditure of time using the structure analyser.
EUbookshop v2
Dies verhindert bei geringem Installations- und Zeitaufwand eine falsche manuelle Adressierung und erspart Aufwand an Hardware.
This prevents, at a low expenditure of installation time, a wrong manual addressing and saves expenditure with respect to hardware.
EuroPat v2
Insbesondere bei der Nachrüstung von Abgaskatalysatoren ist daher auf geringen Material- und Zeitaufwand zu achten.
Low expense for materials and time is therefore important in retrofitting exhaust gas catalytic converters. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Als ein weiterer Aspekt soll die Justageprozedur einen möglichst geringen Zeitaufwand erfordern und einfach automatisierbar sein.
A further object is that the adjustment procedure should require the shortest possible time and should be easy to automate.
EuroPat v2
Aufgrund des flächigen Angriffs lassen sich auch Reststellen der Verfärbungen mit geringem Handhabungs- und Zeitaufwand entfernen.
On account of the areal working, remaining areas of discoloration can also be removed with little operational and time consuming effort.
EuroPat v2
Dort kann das große Membranelement mit geringem Zeitaufwand positioniert, gespannt und fixiert werden.
There, the large membrane element can be positioned, stretched and fixed there in a short time.
EuroPat v2
Die Bedienungsstraßen können nach Betriebsende mit Räumgeräten bei relativ geringem Zeitaufwand gesäubert und aufgeräumt werden.
After operational shutdown, the service alleys may be cleaned and cleared with cleaning devices in a relatively short period of time.
EuroPat v2
Aufträge mit geringem Zeitaufwand bis maximal 9 Stunden, werden in der Regel mit Stundensätzen berechnet.
Jobs with little time spent up to a maximum of 9 hours, the hourly rates typically charged.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

geringes einkommen geringe vielfalt geringer zeitaufwand je geringer
Zeitaufwand geringer grad geringe anschaffungskosten geringe bereitschaft
geringe anwendung zeitaufwand reduzieren