Translation of "Geringe beträge" in English

The sums involved are relatively small.

However, the amounts involved would most probably be very small.

We made few sales, and for little money when we made them.

The amount managed by this type of investors is relatively small as compared to the former.

There may well be a kind of funding gap for such small amounts.

You can invest just small amounts: from as little as 25 euros per deposit.

The sums in­volved are relatively small and the results could be worthwhile.

Belgium still devotes only relatively small amounts to research on seas and oceans.

Here, it is desirable to have small values for the occurring warpage and values that are as high as possible for the elongation at break.

Large magnitudes of the reconstructed particle position function are depicted to be bright, and small magnitudes are depicted to be dark.

In environmental education in particular even small amounts can give children access to our programs.

There is thus an obvious need to find a solution to the problem of small cross-border disputes, a solution which the consumer can see to be practicable and which will therefore not discourage him from entering into cross-border relationships and acting as a cross-border consumer.

As long as the bulk of the Member States' financial contributions is poured into support for agricultural overproduction, while comparatively paltry sums are earmarked for research and development, we should not be surprised if the EU's competitiveness is declining.

This incident has given me grave concerns regarding the Member States' willingness to make concessions once again within the context of aid to Tajikistan, even if only relatively small amounts are involved.

The budget headings for the Committee on the Environment generally concern very small amounts but they have enabled us to start the preparatory research that will help us develop the issue of health competence under the Amsterdam Treaty.

Anyone who has worked more on the budget and less in legal issues is always surprised that we spend hours, days, weeks and years on discussing legal matters when the amounts of money involved are minimal.

This could lead to a situation in which this measure, which we feel is reasonable, is not taken up by small farms because they say, no, we want the full payment, even if it is only a very small amount.

However, because it is such a small amount and because it only affects small farms, which basically do a good job in the countryside, you should reconsider.

Tracing and combating the financing of terrorist networks and/or attacks is not an easy task because it is often small amounts that are involved.

This is not only because in most cases, in this type of contract, the sums involved today are, as we know, relatively small. Also and above all, it is because the speed with which these contracts are concluded by electronic means is in stark contrast to the excessive formality and slowness with which courts tend to act when resolving these disputes.

In another area, that of minor disputes heard by the so-called "small claims" courts, we have already initiated work in line with the Tampere mandate, to simplify and speed up the processing of trans-border disputes involving small or uncontested sums.

I have tried to incorporate an incentive to take responsibility by raising the limited liability, which involves relatively small sums, but there is often nothing to be gained.

It is true that the evaluation of small projects requires a relatively great deal of manpower for relatively small amounts of money.

Farmers entitled to small amounts or willing to accept a smaller amount of aid should receive, during a minimum period, one global payment per year, under simplified conditions.

Where the European Central Bank or the national central banks receive from the public sector, for collection, cheques issued by third parties and credit the public sector's account before the drawee bank has been debited, this operation shall not be considered as a credit facility within the meaning of Article 104 of the Treaty if a fixed period of time corresponding to the normal period for the collection of cheques by the central bank of the Member State concerned has elapsed since receipt of the cheque, provided that any float which may arise is exceptional, is of a small amount and averages out in the short term.

In view of the low average amounts involved in electronic money transactions, full application of identification and record-keeping requirements could be considered disproportionate, taking into account their high administrative costs for the payments industry, in a low-value online or mobile payments context.