Translation of "Geringer platz" in English

Almost six months to the day after the events of 11 September, one can only be extremely surprised that, in the progress report on transatlantic relations which has been drawn up by the Presidency of the European Union, such a relatively small part has been devoted to the lessons to be drawn from those events.

In this case as well, the advantages of neuron MOS amplifiers in comparison with known solutions are obtained, i.e. in particular their low space and power consumption.

If only little space is available to install the valve it is advantageous to install the device for the actuation of the valve and the device for rapid aeration of the valve at separate locations.

Based on the above, it is an object of the present invention to provide a tension strained fiber structure component which can be form-fittingly supported at least on one end and which, in the fastening area, requires only little additional space and, as a result of which, at the same time, a distribution of forces and tension is achieved that is as advantageous as possible for the fibers.

A double spindle machine can now be built, for example, of two spindle tubes whose gripper arms and holding devices are designed as mirror-images of one another so that only very little space is required between the two spindle tubes.

The first thing which strikes the ergonomist at FIAT is the limited role played by ergonomics.

However, what sounds easy is difficult to implement, because in practice space is limited.

In this arrangement, the height of the entire lightning receptor base can be restricted substantially to the length of the internal thread, with the result that the lightning receptor base can also be used in regions of the wind turbine rotor blade with a very small profile thickness.

This is very important in particular in the case of emergency use, where a small amount of space is available in the emergency vehicles.

The receiving units are arranged horizontally offset so that only a relatively small space is required for arranging the two receiving units.

Furthermore, through the bushings being fastened according to the invention, only a small amount of space is required in the border region of the disc-shaped retaining device.

Such magnetic coupling at the front end between the mixer shaft and the rotary drive has the advantage that only little space is needed on the head plate for the rotary drive, compared to a coupling in the radial direction, in which a magnetic portion of the rotary drive is arranged around the outer periphery of a magnetic portion on the mixer shaft, as described for example in US 2011/0058447 A1.

This compact type of construction in terms of an integration of the necessary structural elements into the apparatus results in a low space requirement.

In this manner only a small space is required for the rail and thus for the entire assembly, and the air vent may be designed in a visually appealing manner.

In order to obtain sufficient space for the tether with the least possible constructional height, preferably a retaining ring is used, the vertical height of which at the most amounts to three times its radial thickness.

Other complicating factors are that only a small space is available in the region of the motor vehicle brake, and the system costs should be optimally low.

The means of supplying electrical energy to the test strip container 112 is more complex, because there is only a small amount of space available, particularly in the lid 128, for a corresponding arrangement of batteries.

Traits:Their ships are slower and take a lot of time to mutate, but their strong side is that there are many of them, since they take-up a relatively small amount of Hangar population.

Based on the target region's conditions (limited space, low PE), a decision was made in favour of fixed bed plants.

Since the front side was still completely reserved for the address, the space available for writing became smaller and as a result, the messages became shorter too.

The HXAD board is the best way to feed larger amounts of stereo signals into a NEXUS system when space is limited.

Service in technological plants, where hitherto float switches have been used, but also in plants where only very little installation space is available (Immersion length 35 mm).

I'm struggling with the smaller space in the notification bar.

Due to the small size, there is plenty room for other things in your backpack.

Icons take the least space and say many words.

The fire or smoke protection device then takes up a small amount of space.

At the same time, the required space should be minimized.

Thanks to its compact size, it fits in seamlessly to production lines with limited space.

There’s wasn’t the smallest space for any more action in it.

In the 20th Century takes the design of the back shows a reduced space.

To this must be added a knowledge of how decisions are taken — and who takes part in them.

Spiritual understanding means the ruthless setting aside of lesser things in order to make room for God.

There is room for conspiracy all around, but not a minimum of space for confidence.

This gimmick quickens the installation, especially where available space in the garage is limited.

The system requires less space, energy and maintenance than conventional sterilization systems.

There is a vertical supply course to use the low space optimally.

In this context, the very small space available for the screw in the substructure represents a particular challenge.

One of these is small size, as laboratory space is a limited resource.

It shares the cramped space with mopeds, pedestrians, here and there even with streetcar tracks.

Moreover, those modalities which cause least harm in terms of space and the environment must be included in the TENs without fail.