Translation of "Geringer marktanteil" in English

Bei der Entscheidung darüber, wie umfassend diese Maßnahmen sein sollten, zieht die Kommission folgende mildernden Umstände in Betracht: Standort der Gesellschaft auf einem von der Beihilfe erfassten Gebiet sowie geringer Marktanteil.
In deciding on the level of these measures, the Commission takes into account the mitigating factors that the company is located in an assisted area and that its market share is small.
DGT v2019
Nach Auffassung der Kommission können diese Schließungen und Verkäufe aus folgenden Gründen als verhältnismäßig gelten: quantitative Bedeutung, geringer verbleibender Marktanteil der ABX-Gruppe im Speditionsbereich (im Jahr 2002 weniger als 2 % in Deutschland, 1 % in den Niederlanden), Erfordernis eines Mindestnetzes in mehreren europäischen Ländern für den Erhalt rentabler intermodaler Verkehrsdienste in Europa, und schließlich die Tatsache, dass auf dem Transportlogistikmarkt keine Überkapazitäten bestehen und er sich, wie in Abschnitt 2.2 dargestellt, in einer Expansionsphase befindet.
The Commission feels that these closures and disposal measures can be considered proportionate given their quantitative scale, the weakness of ABX's residual market share in freight forwarding (less than 2 % in Germany, 1 % in the Netherlands in 2002), the necessity of having a minimum network in several European countries in order to maintain a viable intermodal logistics service in Europe, and lastly the fact that the transport logistics market is not saturated and is a growth sector, as analysed in Section 2.2.
DGT v2019
Das Parlament befürwortet vor allem ein System, bei dem vertikale Vereinbarungen von geringer Be deutung (Marktanteil von weniger als 10%) vom Anwendungsbereich des Artikels 85 Absatz 1 ausgenommen werden.
It also proposes that vertical agreements of minor importance (below 10 % of market share) should
EUbookshop v2
Wesentlich geringer war der Marktanteil von Wilkinson Sword (14% nach Menge und 13% nach Wert).
Wilkinson Sword has a much smaller market share, supplying 14 % (by volume) and 13 % (by value).
EUbookshop v2
Wesentlich geringer war der Marktanteil von Wilkinson Sword (14 % nach Menge und 13 % nach Wert).
Wilkinson Sword has a much smaller market share, supplying 14 % (by volume) and 13 % (by value).
EUbookshop v2
Hierzu zählen eine (insbesondere kurzfristig) höhere Kursvolatilität, relativ geringe Umsätze, beschränkte Produktlinien und ein geringer Marktanteil.
These include greater price volatility (particularly over the short term), relatively small revenues, limited product lines and a small market share.
ParaCrawl v7.1
Der geringere Marktanteil wurde zum Teil durch den Rückgang des Unionsverbrauchs ausgeglichen.
The decline in market share was partly offset by the reduction of the Union consumption.
DGT v2019
Télé 2 erreicht nur einen sehr geringen Marktanteil von weniger als 1 %.
Télé 2 has a very small market share, at less than 1 %.
DGT v2019
Durch diesen geringen Marktanteil werden alle Bedenken zu diesem Markt hinfällig.
This small market share dispels all concerns on such a market.
DGT v2019
Allied Signal hat sowohl weltweit als auch im EWR nur einen geringen Marktanteil.
Allied Signal has only low market shares on a worldwide basis as well as in the EEA.
TildeMODEL v2018
Die meisten Genossenschaftsbanken haben nur lokale Bedeutung, was ihren geringen Marktanteil erklärt.
Most co-operatives are indeed of only local importance, which explains their small market share.
EUbookshop v2
Allied Signal verfügt hier nur über einen geringen Marktanteil.
Allied Signal has only low mar­ket shares.
EUbookshop v2
Laut einer Counterpoint-Studie haben alle drei OEMs einen etwas geringeren Marktanteil.
All three OEMs have a slightly lower market share, according to a Counterpoint study.
ParaCrawl v7.1
Mg chemag verfügt nur über einen geringen Marktanteil beim Absatz von Düngemitteln an den Großhandel.
Mg chemag has only a small market share in sales of fertilisers to wholesalers.
TildeMODEL v2018
Bei einem marktbeherrschenden Unternehmen kanneine erhebliche Abschottungswirkung selbst dann vorliegen, wenn dergebundene Marktanteil gering ist.
For a dominant company, even a modesttied market share may lead to significant foreclosure.
EUbookshop v2

Related phrases

geringer unterschied hoher marktanteil geringer marktanteil geringe information
geringer bestand geringe abnahme geringe fehlerrate Marktanteil
geringe anfälligkeit geringer ausschuss