Translation of "Geringe abnahme" in English

Diese geringe Abnahme der AUC lässt keine Reduktion der therapeutischen Wirksamkeit erwarten.
The small reduction in AUC is not expected to cause a reduction in the therapeutic efficacy.
EMEA v3
Die normale Erwartung war eine neutrale Kostenauswirkung oder eine geringe Abnahme.
Normal expectation was for a neutral impact on costs, or a slight decrease.
EUbookshop v2
Mit anderen Worten bewirkt die äußerst geringe Abnahme der effektiven Verstärkung [Fig.
In other words, the extremely small reduction of the effective gain [FIG.
EuroPat v2
Dieses Ergebnis deutet eher auf eine geringe zeitliche Abnahme der Abflüsse hin.
This result tends to indicate a small reduction in flow values over time.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht davon auszugehen, dass die geringe Abnahme der AUC die therapeutische Wirksamkeit herabsetzt.
The small reduction in AUC is not expected to cause a reduction in the therapeutic efficacy.
ELRC_2682 v1
Die geringe Abnahme der AUC von Telmisartan lässt keine Reduktion der therapeutischen Wirksamkeit erwarten.
The small reduction in AUC for telmisartan is not expected to cause a reduction in the therapeutic efficacy.
TildeMODEL v2018
Aufgrund ihrer relativen Bedeutung sei auch auf die geringe Abnahme im realen Wert der Abschreibungen hingewiesen.
Attention is also drawn to the small decline in the value of realterms depreciation because of its relative importance.
EUbookshop v2
Nach Belichtung in CB-Blatt weisen sie eine geringe Abnahme der Farbstärke (CB-Desaktivierung) auf.
After exposure to light in a CB sheet they display a slight decrease in colour strength (CB deactivation).
EuroPat v2
Nach Belichtung in CB-Blatt weisen sie eine geringe Abnahme der Farbstarke (CB-Desaktivierung) auf.
After exposure on a CB sheet, they exhibit a slight decrease in colour strength (CB decline).
EuroPat v2
Nach Belichtung im CB-Blatt weisen sie eine geringe Abnahme der Farbstärke (CB-Desaktivierung) auf.
After exposure in a CB sheet they exhibit a slight decrease in tinctorial strength (CB deactivation).
EuroPat v2
Die Messung der kognitiven Funktion zeigte eine geringe THC-assoziierte Abnahme der Leistungsfähigkeit des räumlichen Arbeitsgedächtnisses.
Cognitive function assessment showed a slight THC-associated decrease in performance of spatial working memory.
ParaCrawl v7.1
Bei einigen Patienten zeigte sich bei Blutuntersuchungen eine geringe Abnahme der Anzahl an bestimmten weißen Blutzellen (Lymphozyten), wenn Saxagliptin allein oder in Kombination angewendet wurde.
Some patients have had a small reduction in the number of one type of white blood cells (lymphocytes) shown in a blood test when saxagliptin was used alone or in combination.
ELRC_2682 v1
Bei weiblichen Ratten wurde bei Dosen, die mit einem mütterlichen Gewichtsverlust einhergingen, eine Verlängerung des Östrus und eine geringe Abnahme der Anzahl der Ovulationen beobachtet (siehe Abschnitt 5.3).
In female rats, an increase in oestrous length and a small reduction in number of ovulations were observed at doses associated with maternal body weight loss (see section 5.3).
ELRC_2682 v1
Eine geringe Abnahme in der Menge des Wirkstoffes, die unverändert mit dem Urin ausgeschieden wird, weist darauf hin, dass es einen geringen Effekt auf den CYP-Metabolismus oder die Bioverfügbarkeit von Paliperidon während der gleichzeitigen Anwendung von Carbamazepin gibt.
A minor decrease in the amount of active substance excreted unchanged in the urine suggests that there was little effect on the CYP metabolism or bioavailability of paliperidone during carbamazepine co-administration.
ELRC_2682 v1
Eine geringe Abnahme in der Menge des Wirkstoffes, die unverändert mit dem Urin ausgeschieden wird, weist darauf hin, dass es einen geringen Effekt auf den CYP-Metabolismus oder die Bioverfügbarkeit von Paliperidon während der gleichzeitigen Verabreichung von Carbamaze- pin gibt.
A minor decrease in the amount of active substance excreted unchanged in the urine suggests that there was little effect on the CYP metabolism or bioavailability of paliperidone during carbamazepine co-administration.
EMEA v3
Eine geringe Abnahme in der Menge des Wirkstoffes, die unverändert mit dem Urin ausgeschieden wird, weist darauf hin, dass es einen geringen Effekt auf den CYP-Metabolismus oder die Bioverfügbarkeit von Paliperidon während der gleichzeitigen Verabreichung von Carbamazepin gibt.
A minor decrease in the amount of active substance excreted unchanged in the urine suggests that there was little effect on the CYP metabolism or bioavailability of paliperidone during carbamazepine co-administration.
ELRC_2682 v1
Präklinische juvenile Toxizitätsergebnisse haben eine geringe dosisabhängige Abnahme der Gesamtgröße bei neugeborenen Ratten, die mit Ribavirin behandelt wurden, gezeigt (beachten Sie Abschnitt 5.3 der Fachinformation zu Ribavirin, wenn IntronA in Kombination mit Ribavirin verabreicht werden soll).
Preclinical juvenile toxicity results have demonstrated a minor, dose-related decrease in overall growth in neonatal rats dosed with ribavirin (see section 5.3 of Rebetol SPC if IntronA is to be administered in combination with ribavirin).
ELRC_2682 v1
Für Patienten mit leichter bis moderater Nierenfunktionsstörung wurde eine geringe Abnahme der CL/F (? 5 %) prognostiziert, eine klinische Relevanz ist jedoch unwahrscheinlich.
A small decrease in CL/F (?5%) was predicted for patients with mild and moderate renal impairment, which is unlikely to be clinically relevant.
ELRC_2682 v1
Bei einigen Patienten zeigten Blutuntersuchungen eine geringe Abnahme der Anzahl an bestimmten weißen Blutzellen (Lymphozyten), wenn Onglyza allein oder in Kombination angewendet wurde.
Some patients have had a small reduction in the number of one type of white blood cells (lymphocytes) shown in a blood test when Onglyza was used alone or in combination.
ELRC_2682 v1
Im Steady-state wurde zwischen Woche 4 und Woche 24 auch eine geringe Abnahme der Konzentrationen von Buprenorphin beobachtet.
At steady state, a small decrease in buprenorphine concentrations was also recorded between week 4 and week 24.
ELRC_2682 v1
Bei weiblichen Ratten wurde bei Dosen, die mit einem mütterlichen Gewichtsverlust einhergingen, eine Verlängerung des Östrus und eine geringe Abnahme der Anzahl der Corpora lutea (Ovulationen) beobachtet.
In female rats, an increase in oestrous cycle length and a small reduction in corpora lutea (ovulations) were observed at doses associated with maternal body weight loss.
ELRC_2682 v1

Related phrases

bedeutend geringer geringes ausfallrisiko geringe abnahme geringe laufzeit
geringe bezahlung geringe wirkung geringe ausfallzeiten geringe datenlage
Abnahme in abnahme