Translation of "Geringer arbeitsaufwand" in English

Er ist süß, billig, geringer Arbeitsaufwand.
It's cute, it's cheap, super low-maintenance.
OpenSubtitles v2018
Bei der Erzeugung von Pflanzen geht es um Forstwirtschaft (natürliche und künstlich angelegte Wälder werden für die Holzerzeugung genutzt), Gartenbau (Zucht von Gemüse, Ziergewächsen, Obst, Bäumen und Champignons in kleinem Maßstab) und Ackerbau (unterscheidet sich vom Gartenbau dadurch, dass die Gewächse in größerem Maß­stab angebaut werden und der Arbeitsaufwand geringer ist).
Plant production includes forestry (natural and artificially planted forests are used for timber production), horticulture (small-scale production of vegetables, ornamental plants, fruit, trees, mushrooms) and arable farming (differs from horticulture in that the crop cultivation is on a larger scale and is less labour-intensive).
TildeMODEL v2018
Bei der Erzeugung von Pflanzen geht es um Forstwirtschaft (natürliche und künstlich angelegte Wälder werden für die Holzerzeugung genutzt), Gartenbau (Zucht von Gemüse, Ziergewächsen, Obst, Bäumen und Champignons in kleinem Maßstab) und Ackerbau (unter­scheidet sich vom Gartenbau dadurch, dass die Gewächse in größerem Maß­stab angebaut werden und der Arbeitsaufwand geringer ist).
Crop production includes forestry (natural and artificially planted forests are used for timber production), horticulture (small-scale production of vegetables, ornamental plants, fruit, trees, mushrooms) and arable farming (differs from horticulture in that the crop cultivation is on a larger scale and is less labour-intensive).
TildeMODEL v2018
Arbeiten größeren Umfangs (z.B. Dissertationen) können nicht gekürzt und als Masterarbeit eingereicht werden, da in diesem Fall kein oder nur ein geringer Arbeitsaufwand entsteht.
Longer, more comprehensive papers (e.g. dissertations or PhD theses) cannot be condensed and submitted as master’s theses, as the amount of work required in this case is minimal.
ParaCrawl v7.1
Dadurch hat man nur einen geringen Arbeitsaufwand für das Herstellen des Lochbleches.
Thus, the manufacture of the perforated sheet requires only a low expenditure of labor.
EuroPat v2
Kosteneinsparungen werden durch verstärkte Automatisierung und demzufolge geringeren Arbeitsaufwand erreicht.
Costs are reduced through an increase in automation leading to reduced labour requirements; fruit damage during handling is minimised and the fruit fall damage of conventional systems is reduced.
EUbookshop v2
Selbstinitialisierung per Knopfdruck ermöglicht schnelle Einrichtung mit geringem Arbeitsaufwand.
Push-button auto-initialization allows fast, low-labor set-up.
ParaCrawl v7.1
Eine Entfernung der Schutztippe erfordert gegenüber herkömmlichen Schutzvorrichtungen einen geringen Arbeitsaufwand.
Removal of the protective lip requires a small amount of work compared with conventional protective devices.
EuroPat v2
Auch dies führt zu einer verbesserten Behandlung und geringerem Arbeitsaufwand.
This also adds to improved treatment and reduced expenditure of work.
EuroPat v2
Vorzugsweise soll das Entfernen mit geringem Arbeitsaufwand möglich sein.
Preferably, such removal is to be possible with little working expenditure involved.
EuroPat v2
Das Verfahren soll sich dabei mit geringem Arbeitsaufwand in bestehende Mobilfunknetze integrieren lassen.
It should be possible to integrate the method into existing mobile radio networks with little expenditure of labor.
EuroPat v2
Auch sind eine Reparatur und eine Anpassung an Kundenwünsche mit geringem Arbeitsaufwand möglich.
Repair and adaptation to customer requirements are also possible with little effort.
EuroPat v2
Diese Lösung erfordert vom Werkzeugmacher den geringsten Arbeitsaufwand.
This accomplishment requires the least work by the toolmaker.
EuroPat v2
Daraus resultiert weniger Energieverbrauch und ein deutlich geringerer Arbeitsaufwand.
This leads to less energy use and a significant reduction of maintenance work.
ParaCrawl v7.1
Der große Vorteil einer dynamischen Widerstandsmessung ist der relativ geringe Zeit- und Arbeitsaufwand.
The major advantage of a dynamic resistance measurement is the relatively low expenditure of time and effort.
ParaCrawl v7.1
Man erhält mittels des erfindungsgemässen Verfahren mit viel geringerem Arbeitsaufwand eine wesentlich feindisperse Kuppleremulsion.
A considerably more finely dispersed coupler emulsion is obtained with far less effort by means of the process according to the invention.
EuroPat v2
Alternativ kann dieselbe Ausgabe mit einer geringeren Arbeitsaufwand wieder im Arbeitszeiten definiert hergestellt werden.
Alternatively, the same output can be produced with a smaller input of labor, again defined in worker hours.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann mit geringem Arbeitsaufwand eine stabile Verbindung zwischen der Pfanne und dem Grundkörper geschaffen werden.
Thereby a stable connection between the cup and the base member can easily be created with low effort.
EuroPat v2
Dabei kann eine größtmögliche Vormontage erfolgen, so dass die Endmontage nur einen geringen Arbeitsaufwand erfordert.
This enables the maximum possible pre-assembly to be carried out so that the final assembly requires only little effort.
EuroPat v2
Zusätzlich ist ein achsweise aufgeteiltes Bremssystem mit einem geringeren Arbeitsaufwand mit einem Generator ausstattbar.
In addition, a braking system having an axle-specific distribution may be equipped with a generator with less effort.
EuroPat v2
Dadurch ist eine bisher nicht vorhandene Genauigkeit und Objektivität der Kostenschätzung mit vergleichsweise geringem Arbeitsaufwand möglich.
A previously nonexisting accuracy and objectivity of the cost estimate with comparatively little work effort becomes possible by way of this.
EuroPat v2
Das Bestücken des Gestells mit Modulen erfordert nur wenig Zeit und einen geringen Arbeitsaufwand.
Loading the rack with modules takes little time and little labor.
EuroPat v2
Die computergestützte Planung ermöglicht Kosteneinsparungen durch reduzierten Arbeitsaufwand, geringeren Zeitaufwand oder eine höhere Ausbeute.
Computer aided planning allows cost savings through reduced work, less time or a higher yield.
ParaCrawl v7.1
Viele mächtige Programme und Konfigurationen sind mit einem geringen Arbeitsaufwand an der .xinitrc-Datei möglich.
Many wonderful programs and configurations are available with a bit of work on your .xinitrc file.
ParaCrawl v7.1
Wir entschieden uns für Sinnesprüfungen, da sie relativ verlässliche Ergebnisse bei relativ geringem Arbeitsaufwand erzielen.
We choose for sense provings because they give relatively reliable result with relatively little effort.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit der L-STUDIO Software lassen sich flexible Raumlösungen mit geringem Arbeitsaufwand erstellen und bedarfsorientiert verändern.
Together with the L-STUDIO software flexible room solutions can be created with little effort and changed on demand.
ParaCrawl v7.1
Da der Agentur ein geringerer Arbeitsaufwand entsteht, wenn Anträge vor oder während der Validierung abgelehnt oder während der Bewertung zurückgezogen werden, sollte in solchen Fällen eine teilweise Erstattung der Gebühr vorgesehen werden.
Taking into account the reduced work required by the Agency in cases where applications are rejected before or during validation, or withdrawn during their assessment, it is appropriate to provide for partial refund of fees in such cases.
DGT v2019

Related phrases

geringer festigkeit sehr geringe in geringer tiefe geringer anzahl
geringer arbeitsaufwand geringer dichte geringer gewichtet arbeitsaufwand
geringer nutzen geringe präsenz