Translation of "Geringen aufwand" in English

Oft lassen sich schon mit einem relativ geringen finanziellen Aufwand beeindruckende Projekte umsetzen.
A relatively small financial outlay can often result in the realisation of impressive projects.
TildeMODEL v2018
Trotzdem könnte mit einem sehr geringen Aufwand viel erreicht werden.
Despite this, much might be achieved with very little cost.
EUbookshop v2
Das erfindungsgemäße Verfahren benötigt nur geringen Aufwand an Energie, Zeit und Kosten.
The inventive method requires only a little expenditure in energy, time and costs.
EuroPat v2
Dieses Abdestillieren des Wassers erfordert aber nur einen geringen destillativen Aufwand.
However, this removal of the water by distillation only requires a low distillative outlay.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Vorschlag erfordert auch nur geringen zusätzlichen baulichen Aufwand.
The proposal according to the invention also requires only low additional structural expenditure.
EuroPat v2
Die Anlage arbeitet im wesentlichen wartungsfrei und mit einem relativ geringen Aufwand.
The installation operates virtually maintenance free and with relatively little expense.
EuroPat v2
Diese Sicherungen können mit relativ geringen apparativem Aufwand vor Ort einge­bracht werden.
These safety provisions can be set up on site with relatively low equipment costs.
EuroPat v2
Die Erfindung vermeidet diese Fehler mit einem verblüffend geringen Aufwand.
The invention avoids these errors with a level of complexity which is amazingly low.
EuroPat v2
Dies bedeutet zusätzlich einen geringen Aufwand für die Implementierung des erindungsgemäßen Verfahrens.
At the same time, this means a low outlay for the implementation of the inventive method.
EuroPat v2
Die Herstellung des erfindungsgemäßen Stromversorgungsmodul ist mit einem geringen Aufwand durchzuführen.
The manufacture of the inventive power supply module can be implemented with low outlay.
EuroPat v2
Innerhalb der Leuchte ist eine derartige Diagnose jedoch mit einem geringen Aufwand möglich.
However, within the lamp, such a diagnostic procedure is possible at low cost.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil des Verfahrens liegt in dem geringen Engineering-Aufwand.
A further advantage of the method resides in the low engineering outlay.
EuroPat v2
Die Lösung ist eine sehr einfache und erfordert einen verhältnismäßig geringen Aufwand.
The solution is very simple and requires a relatively slight expenditure.
EuroPat v2
Die Anwendung des Verfahrens zeichnet sich somit durch einen geringen apparativen Aufwand aus.
Use of the method is consequently distinguished by low outlay on apparatus.
EuroPat v2
Hierdurch erfordert die Montage des Rückstellfederelements in der Führung einen besonders geringen Aufwand.
By this means, the installation of the restoring spring element in the guide requires a particularly low outlay.
EuroPat v2
Eine derartige Variante zeichnet sich durch einen relativ geringen steuerungstechnischen Aufwand aus.
This type of variant is characterized by relatively limited control expenditure.
EuroPat v2
Ein Vorteil liegt in einem vergleichweise geringen Hardware-Aufwand zur Realisierung der gesamten Schaltungsanordnung.
One advantage is in a comparatively low hardware outlay for realizing the overall circuit arrangement.
EuroPat v2
Das bedeutet einen vergleichsweise geringen Aufwand.
This signifies a comparatively low outlay.
EuroPat v2
Die Messung der Zeitdauer des Antwortimpulses erfordert nur einen relativ geringen schaltungstechnischen Aufwand.
Measuring the length of time of the response signal requires only relatively minor expenditure in terms of circuit technology.
EuroPat v2
Aber auch die maschinelle Herstellung der Wandelemente bedingt nur einen geringen technischen Aufwand.
But the machine manufacture only demands a small technical expense.
EuroPat v2
Außerdem kann die Metallschicht mit nur einem geringen fertigungstechnischen Aufwand hergestellt werden.
Further, the metal layer can be manufactured with a low production-engineering outlay.
EuroPat v2
Dies erfordert einen relativ geringen zusätzlichen elektronischen Aufwand.
A relatively insignificant additional electronic expenditure is necessary to this effect.
EuroPat v2
Dieser enorme Vorteil wird durch einen relativ geringen zusätzlichen Aufwand erreicht.
This great advantage involves only a relatively low additional expenditure.
EuroPat v2
Der Vorteil einer solchen Realisierung liegt in dem geringen dafür benötigten Aufwand.
The advantage of such a solution lies in the low expenditures required.
EuroPat v2
Die gruppenweise Verstellung erfordert dabei einen relativ geringen konstruktiven Aufwand.
The group-wise adjustment requires a relatively low structural outlay.
EuroPat v2
Für einen relativ geringen Aufwand erhalten Sie fantastische Ergebnisse!
For a relatively small outlay, you get fantastic results!
CCAligned v1
Der Angriff kann ohne Authentifizierung durchgeführt werden und erfordert vergleichsweise geringen Aufwand.
The attack can be carried out without authentication and requires comparatively little effort.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

so geringen it aufwand geringen aufwand Aufwand
vom aufwand her geringeren aufwand notwendige aufwand zusätzliche aufwand
bürokratischer aufwand große aufwand