Translation of "Geringe motivation" in English
Dies
ist
auf
eine
geringe
Motivation
in
Bezug
auf
die
Band
zurückzuführen.
The
reason
for
this
is
low
motivation
regarding
the
band.
Wikipedia v1.0
Auch
ein
großes
Werkzeug,
wenn
geringe
Motivation
Timeboxing
oder
neigt
zu
verzögern.
Also
a
great
tool
if
low
motivation
Timeboxing
or
if
tends
to
delay.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
ist
er
nur
mäßig
motiviert
(geringe
Motivation).
At
first,
he
is
only
somewhat
motivated
(low
motivation).
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Grund
für
geringe
Motivation
kann
fehlende
Kraft
sein.
Another
reason
motivation
can
be
low
is
a
lack
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Seine
Aufgabe
ist
es,
für
jede
Handlung
eine
geringe
Motivation
zu
finden.
His
task
is
to
find
a
low
motivation
for
any
act.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Zeit
der
Arbeitslosigkeit
sucht
Omar
nicht
nach
Arbeit
(geringe
Motivation).
During
this
time
Omar
does
not
look
for
work
(low
motivation).
ParaCrawl v7.1
Betont
werden
auch
die
Entwicklung
der
Möglichkeiten
der
Erwachsenen-
und
der
Berufsbildung,
wozu
auch
eine
Reform
der
Berufsausbildungsprogramme
gehört,
um
sie
besser
in
Übereinstimmung
mit
dem
Arbeitsmarkt
zu
bringen
(Estland),
eine
Verstärkung
des
Zugangs
für
Beschäftigte
und
Arbeitslose
zu
Weiterbildung
und
Fortbildung,
indem
man
Hindernisse
wie
hohe
Kosten
und
geringe
Motivation
beseitigt
(Estland),
der
Aufbau
von
Alphabetisierungskursen
für
Arbeitslose
(Malta)
und
von
Kursen
für
Grundfertigkeiten
im
Rahmen
von
Programmen
der
zweiten
Chance,
insbesondere
für
Frauen
(Malta),
sowie
die
Erweiterung
der
Umschulungsmöglichkeiten
für
Arbeitslose
(die
Slowakei).
Stress
is
also
laid
on
developing
adult
and
vocational
education
opportunities
including
reforming
vocational
training
programmes
to
bring
them
more
into
line
with
the
labour
market
(Estonia),
increasing
access
for
both
employed
and
unemployed
to
further
education
and
training
by
removing
barriers
such
as
high
costs
and
low
motivation
(Estonia),
developing
literacy
courses
for
unemployed
(Malta)
and
second
chance
courses
in
basic
skills
especially
for
women
(Malta)
and
expanding
retraining
opportunities
for
the
unemployed
(Slovakia).
TildeMODEL v2018
Somit
haben
Letztere
eine
geringe
Motivation
zur
Internalisierung
der
Kosten
und
zu
einer
Beteiligung
an
der
Umstellung.
So
the
latter
have
little
incentive
to
internalise
the
costs
and
contribute
to
the
switchover.
TildeMODEL v2018
Es
kann
Teil
der
internen
Beschäftigungspolitik
sein,
das
Potential
der
vorhandenen
wertvollen
Mitarbeiter
zu
steigern,
indem
man
beispielsweise
geringe
Motivation
und
niedrige
Produktivität
verhindert,
die
bei
Arbeitnehmern
anzutreffen
sind,
die
unter
ihren
Fälligkeiten
eingesetzt
werden.
A
policy
might
form
part
of
an
internal
labour
market
policy
to
maximise
the
potential
of
existing
valued
employees,
avoiding,
for
example,
the
poor
motivation
and
low
productivity
that
stems
from
workers
employed
below
their
capacity.
EUbookshop v2
Selbst
wenn
Jugendlichen
Informationen
leicht
zugänglich
sind,
zeigen
sie
nur
eine
geringe
Motivation,
sich
mit
diesen
zu
beschäftigen.
Even
when
information
is
easily
available
to
young
people,
they
show
little
motivation
to
engage
with
it.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Phänomen
des
"optimistischen
Fehlschluss"
hat
erhebliche
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
und
die
Förderung
des
Ernährungswandels,
da
mit
dem
mangelnden
Bewusstsein
für
das
eigene
Verhalten
eine
geringe
Motivation
zur
Veränderung
einhergeht.
This
phenomenon
of
'optimistic
bias'
has
important
practical
implications
for
health
and
the
promotion
of
dietary
change,
as
lack
of
awareness
of
personal
behaviour
is
associated
with
a
low
motivation
to
change.
ParaCrawl v7.1
Gerade
erwachsene
Anfänger
haben
häufig
eine
eher
geringe
Motivation
zum
eigenständigen
Üben
außerhalb
der
Kurstermine
-
Stichwort:
"der
innere
Schweinehund"...
Especially
adult
beginners
frequently
tend
to
have
little
motivation
to
practise
independently
outside
the
course
dates
-
the
key
phrase
being
"one's
weaker
self"...
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptproblem
unserer
Region
ist
die
Disproportion
zwischen
der
Qualifikationsstruktur
der
Humanressourcen
und
der
Nachfrage
auf
dem
Arbeitsmarkt
und
auch
die
geringe
Motivation
der
Bevölkerung
bei
der
Eingliederung
in
den
lebenslänglichen
Bildungsprozess,
so
wie
es
aus
den
Beschlüssen
des
Strategischen
Entwicklungsplans
der
Stadt
Ostrava
und
dem
Programm
des
Mährisch-schlesischen
Bezirks
hervorgeht,"
fügt
Pavel
Kunor
hinzu.
"The
main
problem
of
the
region
is
unbalance
between
the
qualification
structure
of
manpower
and
the
demand
on
the
labor
market
and
also
low
motivation
of
the
citizens
to
engaging
with
whole-life
education
which
is
the
conclusion
of
the
Strategic
Plan
of
the
Development
of
the
Statutory
City
of
Ostrava
and
the
Program
of
Moravian-Silesian
Region,"
added
Pavel
Kunor.
ParaCrawl v7.1
Hören
wir
den
Vorträgen
zu
und
studieren
den
Text
lediglich
deshalb,
weil
wir
denken,
dass
darin
irgendwelche
wunderlichen
Dinge
zu
finden
sind,
oder
vielleicht
einfach
aus
intellektueller
Neugier,
um
auf
etwas
Interessantes
zu
stoßen,
das
wir
früher
nicht
gekannt
haben,
wäre
das
nur
eine
sehr
geringe,
triviale
Motivation.
If
we
listen
to
this
and
study
it
merely
because
we
think
that
there
will
be
some
strange
things
in
it
or
because
of
intellectual
curiosity
to
discover
something
that
we
haven't
heard
before,
that
will
be
a
very
small
motivation,
very
trivial.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Omar
keine
Lust
auf
eine
erneute
Berufsvorbereitung
hat
(geringe
Motivation),
besucht
er
die
BvB
mit
dem
Ziel,
dort
durch
ein
Praktikum
einen
Ausbildungsplatz
zu
finden.
Although
Omar
was
not
motivated
to
participate
in
another
job-preparation
program
(low
motivation),
he
visits
the
BvB-program
with
the
goal
of
gaining
a
VET
through
one
of
the
required
internships.
ParaCrawl v7.1
Wir
spekulieren,
dass
die
geringe
Motivation
der
anderen
Befragten
auf
der
Tatsache
beruht,
dass
deutsche
Wiki-Systeme
kaum
verfügbar
sind
oder
kaum
in
der
Vergangenheit
bekannt
waren.
We
speculate
that
the
low
motivation
of
the
other
respondents
is
due
to
the
fact
that
German
wiki
systems
were
hardly
available
or
hardly
known
in
the
past.
ParaCrawl v7.1
Direkt
sichtbare
oder
auch
unsichtbare
Fehlzeiten
durch
vorübergehende
Ausfälle
oder
chronische
Dauererkrankungen,
hohe
Fluktuation,
geringe
Motivation,
geringe
Kreativität
und
Dienstleistungsqualität,
fehlende
emotionale
Bindung
an
das
Unternehmen
oder
innere
Kündigung
schwächen
nicht
nur
die
Wettbewerbsfähigkeit
und
den
Bestand
eines
Unternehmens
am
Markt,
sondern
belasten
die
Volkswirtschaft
und
das
Gesundheitssystem
insgesamt.
Directly
visible
or
also
invisible
time
missed
by
temporary
losses
or
chronic
duration
illnesses,
high
fluctuation,
poor
motivation,
poor
creativity
and
service
quality,
missing
emotional
tie
with
the
enterprise
or
inner
notice
weaken
not
only
the
competition
ability
and
the
stock
of
an
enterprise,
but
charge
the
national
economy
and
the
health
system
altogether.
ParaCrawl v7.1
Die
geringe
Motivation
ließ
sich
anhand
der
Ergebnisse
aus
der
Mitarbeiterbefragung
maßgeblich
auf
das
geschwundene
Vertrauen
in
die
Geschäftsführung
zurückführen.
According
to
the
survey
results
the
low
motivation
could
be
traced
back
to
the
dwindling
confidence
in
the
company's
management.
ParaCrawl v7.1
Wurde
vor
kurzem
Kampf
mit
geringer
Motivation
zu
reisen
um
die
Welt.
Has
recently
been
struggling
with
low
motivation
to
travel
around
the
world.
CCAligned v1
Die
Facharbeiterschulen
mussten
sich
daher
zunehmend
auf
junge
Menschen
mit
Lernschwierigkeiten
und
geringer
Motivation
einstellen.
Thus,
apprenticeship
schools
increasingly
have
had
to
cater
for
young
people
with
learning
difficulties
and
low
motivation.
EUbookshop v2
Das
resultiert
in
geringer
Motivation,
niedrigem
Selbstvertrauen
und
manchmal
sogar
zur
sozialen
Isolierung.
That
causes
low
motivation,
self-confidence
and
sometimes
social
exclusion.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
ist
die
Motivation
geringer,
aber
meist
kommt
sie
nach
einiger
Zeit
zurück.
Sometimes
the
motivation
is
lower,
but
it
often
get
back
after
a
few
time.
ParaCrawl v7.1
Wer
kann
schon
sagen,
dass
diese
Motivation
geringere
Wertschätzung
verdient
als
die
derjenigen,
die
die
Demokratie
hochhalten?
Who
is
to
say
that
this
motivation
should
be
held
in
any
lower
regard
than
that
of
those
manning
the
ramparts
of
democracy?
News-Commentary v14
Wenn
Sie
eine
Weile
in
Ihrer
Leistung
stecken
geblieben
sind
und
Ihre
Motivation
gering
ist,
versuchen
Sie
mindestens
einen
Monat,
um
ständig
mit
einem
Team
zu
trainieren,
und
Sie
werden
sehen,
wie
Sie
die
verlorene
Illusion
wieder
spüren.
If
you
have
been
stuck
in
your
performance
for
a
while
and
your
motivation
is
low,
try
at
least
a
month
to
train
constantly
with
a
team
and
you
will
see
how
you
feel
the
lost
illusion
again.
CCAligned v1
Obwohl
vier
Monate
sind
seit
der
Arbeit
bei
Nokia
begann
es
war
signifikant
geringer
Motivation
zur
Arbeit
hierher
Veranstaltung
übergeben.
Although
four
months
have
passed
since
work
started
at
Nokia
there
was
significantly
lower
motivation
to
work
event
coming
here.
CCAligned v1