Translation of "Geringe komplexität" in English
Zudem
überzeugen
die
geringe
Komplexität
der
Anlage
und
der
geringe
Verschleiß.
Other
convincing
advantages
are
the
reduced
complexity
of
the
system
and
the
low
rate
of
wear.
ParaCrawl v7.1
Die
Koordinatenaustauschverfahren
sind
langsam,
haben
aber
vorteilhafter
Weise
eine
verhältnismäßig
geringe
Komplexität.
Coordinate
exchange
procedures
are
slow
but
have
the
advantage
of
relatively
slight
complexity.
EuroPat v2
Die
Ventilanordnung
weist
eine
geringe
Komplexität
auf.
The
valve
assembly
has
a
low
level
of
complexity.
EuroPat v2
Eine
solche
Ausführungsform
ist
sehr
robust
und
weist
eine
geringe
Komplexität
auf.
Such
an
embodiment
is
very
robust
and
shows
little
complexity.
EuroPat v2
Die
geringe
Komplexität
mag
sich
positiv
auf
die
Zuverlässigkeit
und
Wartbarkeit
auswirken.
The
low
complexity
can
have
a
positive
effect
on
reliability
and
maintainability.
EuroPat v2
Das
Verfahren
zeichnet
sich
durch
eine
vergleichsweise
geringe
Komplexität
aus.
The
process
is
distinguished
by
a
comparatively
low
level
of
complexity.
EuroPat v2
Bei
deren
fachlichen
Architekturen
müssen
wir
ansetzen,
um
möglichst
geringe
Komplexität
aufzuweisen.
We
need
to
start
with
these
architectures
and
structures
to
ensure
the
lowest
level
of
complexity.
ParaCrawl v7.1
Zudem
überzeugen
die
geringe
Komplexität
der
Anlage
und
der
geringe
VerschleiÃ
.
Other
convincing
advantages
are
the
reduced
complexity
of
the
system
and
the
low
rate
of
wear.
ParaCrawl v7.1
Dabei
zeichnet
sich
die
Fokusverstellvorrichtung
insgesamt
durch
eine
trotz
ihrer
Leistungsfähigkeit
geringe
Komplexität
aus.
In
this
respect,
the
focus
adjustment
apparatus
is
characterized
overall
by
a
complexity
which
is
low
despite
its
performance
capability.
EuroPat v2
Der
Vorteil
dieser
Ausführungsform
ist
eine
geringe
Komplexität
des
Hardwareinterfaces
und
der
durchzuführenden
Datenmodifikation.
The
advantage
of
this
embodiment
is
low
complexity
of
the
hardware
interface
and
the
data
modification
to
be
performed.
EuroPat v2
Dieses
RR-Konzept
zeichnet
sich
durch
eine
geringe
Komplexität
bei
der
Signalverarbeitung
auf
der
Anpassungsplatine
aus.
This
RR
concept
is
characterized
by
a
low
complexity
of
signal
processing
on
the
adapter
board.
EuroPat v2
Die
unbestrittenen
Vorteile
sind
das
Fehlen
invasiver
Eingriffe,
geringe
Komplexität
und
einfache
Handhabung.
The
undoubted
advantages
are
the
absence
of
invasive
intervention,
low
complexity
and
ease
of
use.
ParaCrawl v7.1
Dies
war
die
geringe
Komplexität
der
Untersuchung,
die
von
der
Verfügbarkeit
von
Beweisen
abhing.
Such
was
the
small
complexity
of
the
investigation,
which
depended
on
the
availability
of
evidence.
ParaCrawl v7.1
Das
sorgt
für
niedrige
Kosten
und
geringe
Komplexität
im
Vergleich
zu
individueller
Soft-
und
Hardware.
This
ensures
low
costs
and
less
complexity
compared
to
individual
software
and
hardware.
ParaCrawl v7.1
Vorteil
der
spektralen
Subtraktion
ist
die
geringe
Komplexität
und
daß
das
gestörte
Nutzsignal
nur
in
einer
Variante
(nur
1
Kanal)
benötigt
wird.
An
advantage
of
spectral
subtraction
is
the
low
complexity
and
that
the
disturbed
useful
signal
is
needed
only
in
one
variant
(only
one
channel).
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
beschäftigt
sich
mit
dem
Problem,
für
eine
Abgasnachbehandlungsvorrichtung
eine
verbesserte
oder
zumindest
eine
andere
Ausführungsform
anzugeben,
die
sich
insbesondere
durch
einen
geringeren
Platzbedarf,
eine
geringe
Komplexität
und
eine
geringere
Bauelementeanzahl
auszeichnet.
The
present
invention
pertains
to
the
object
of
proposing
for
the
exhaust
gas-treating
device
an
improved
or
at
least
different
embodiment,
which
is
characterized
especially
by
a
smaller
space
requirement,
a
lower
degree
of
complexity
and
a
smaller
number
of
components.
EuroPat v2
Um
die
Verwirklichung
zu
vereinfachen,
soll
der
Transcodierungsalgorithmus
nicht
nur
eine
geringe
Komplexität,
sondern
auch
geringe
Speicheranforderungen
besitzen.
To
simplify
the
implementation,
the
transcoding
algorithm
not
only
should
have
minimal
complexity
but
also
minimal
memory.
EuroPat v2
Zwar
verleihen
geringe
Größe
und
Komplexität
dem
im
US-Patent
4,225,250
beschriebenen
Druckkopf
einen
wesentlichen
Vorteil
gegenüber
Druckköpfen
von
der
Rrt,
wie
sie
in
den
anderen,
im
vorangegangenen
Rbsatz
genannten
Patenten
beschrieben
sind,
doch
können
an
ihm
noch
immer
Verbesserungen
vorgenommen
werden.
While
the
small
size
and
lack
of
complexity
of
the
print
head
described
in
U.S.
Pat.
No.
4,225,250
made
it
substantially
advanced
over
print
heads
of
the
type
described
in
the
other
patents
referred
to
in
the
preceding
paragraph,
it
remains
subject
to
improvement.
EuroPat v2
Er
zielt
insbesondere
auf
eine
sehr
geringe
Komplexität
der
Netzwerkstruktur,
die
aufgrund
geringer
Systemanforderungen
den
teilnehmenden
Senderempfängern
einen
über
mehrere
Monate
und
möglicherweise
über
mehrere
Jahre
andauernden
Batteriebetrieb
ermöglicht.
It
is
particularly
aimed
at
achieving
a
very
low-complexity
network
structure
that
permits
the
participant
transceivers
to
operate
under
battery
power
for
several
months
and
possibly
even
for
several
years
due
to
the
minimal
system
requirements.
EuroPat v2
Ziel
der
Erfindung
ist
es
deshalb,
die
Austrittspupille
möglichst
groß
und
vorzugsweise
unabhängig
von
der
eingestellten
Vergrößerung
eines
Zielfernrohrs
zu
realisieren,
wobei
die
Lösung
eine
geringe
mechanische
Komplexität
und
geringe
Kosten
verursachen
soll.
Accordingly
the
purpose
of
the
present
invention
to
make
the
exit
pupil
as
large
as
possible
and
preferably
being
independent
of
the
adjusted
magnification
of
a
sighting
telescope,
the
design
of
this
invention
reducing
its
mechanical
complexity
and
being
feasible
at
low
cost.
EuroPat v2
Beispielsweise
kommen
die
folgenden
Decoder,
die
eine
geringe
Komplexität
und
eine
hohe
Effizienz
aufweisen,
in
Frage:
For
example,
the
following
decoders
comprising
low
complexity
and
high
efficiency
are
an
option:
EuroPat v2
Der
Schaltzylinder,
über
welchen
die
Kopplungseinrichtung
zwischen
dem
ersten
und
dem
zweiten
Schaltzustand
schaltbar
ist,
weist
eine
besonders
geringe
Teileanzahl
und
damit
eine
besonders
geringe
Komplexität
auf.
The
shift
cylinder,
via
which
the
coupling
device
can
be
shifted
between
the
first
and
the
second
shift
state,
has
a
particularly
low
number
of
parts
and
thereby
a
particularly
low
complexity.
EuroPat v2
Jedoch
wird
die
Produktionsgeschwindigkeit
in
den
Bereichen,
wo
das
Gewirk
eine
geringe
Komplexität
aufweist
erhöht,
so
dass
insgesamt
eine
hohe
mittlere
Produktionsgeschwindigkeit
erhalten
wird.
However,
in
areas
where
the
knitted
material
exhibits
less
complexity,
the
production
speed
is
increased,
so
that
overall
a
higher
average
production
speed
is
achieved.
EuroPat v2
Da
nur
wenige
elektronische
Komponenten
(Messung
des
Widerstands
der
Drähte)
benötigt
werden,
ergibt
sich
eine
geringe
Komplexität
des
mechatronischen
Systems.
Since
only
a
few
electronic
components
are
required
(measurement
of
the
resistance
of
the
wires),
a
low
level
of
complexity
of
the
mechatronic
system
results.
EuroPat v2
Generell
ist
die
Gesamtlösung
robust
und
weist
nur
eine
geringe
Komplexität
auf,
wodurch
die
Kosten
der
Parksperrenanordnung
40
niedrig
sind.
In
general,
the
overall
solution
is
robust
and
has
only
a
low
level
of
complexity,
as
a
result
of
which
the
costs
of
the
parking-lock
arrangement
40
are
low.
EuroPat v2
Durch
die
geringe
Komplexität
weist
die
Getriebe-Anordnung
3
zudem
eine
hohe
Zuverlässigkeit
und
damit
eine
hohe
Verfügbarkeit
auf.
Due
to
its
low
complexity,
the
gearbox
assembly
3
furthermore
has
a
high
reliability
and
therefore
a
high
availability.
EuroPat v2
Da
ferner
keine
Vorrichtung
zum
Lenken
der
Räder
benötigt
wird,
weist
das
Fahrwerk
eine
geringe
Komplexität
auf,
wodurch
es
wartungsarm
und
betriebssicher
ist.
Since
no
device
is
required
to
steer
the
wheels,
the
running
gear
unit
has
a
low
level
of
complexity,
as
a
result
of
which
it
requires
little
maintenance
and
is
operationally
reliable.
EuroPat v2
Es
ergeben
sich
eine
hohe
Integrität,
niedrige
Kosten,
eine
geringe
Komplexität
sowie
ein
hohes
Maß
an
Robustheit.
This
results
in
high
integrity,
low
costs,
low
complexity
and
a
high
degree
of
robustness.
EuroPat v2