Translation of "Geriebene zitronenschale" in English

Zuletzt werden die Rosinen und die geriebene Zitronenschale hinzugefügt.
Add the raisins and the lemon rind last.
ParaCrawl v7.1
Die geriebenen Mandeln und die geriebene Zitronenschale zur Mischung geben.
Add the finely ground almonds and the lemon zest.
ParaCrawl v7.1
Die Mandeln hacken und den Griess sowie die geriebene Zitronenschale dazugeben.
Grind the almonds and add the semolina and grated lemon.
ParaCrawl v7.1
Unter stetigem Rühren allmählich das Mehl und die geriebene Zitronenschale dazugeben.
Gradually add the flour and the grated lemon peel, stirring continuously.
ParaCrawl v7.1
Gut umrühren dann das Mehl, die geriebene Zitronenschale und nach und nach, der Milch.
Stir well then add the flour, the grated lemon peel, and little by little, the milk.
ParaCrawl v7.1
Magertopfen, Eier, Weizengrieß, Semmelbrösel und geriebene Zitronenschale dazugeben und gut vermischen.
Add the quark, eggs, semolina, bread crumbs and grated lemon zest and mix well.
ParaCrawl v7.1
Preparation: Die Lachssoße aufwärmen, schwarzen Pfeffer und ein wenig geriebene Zitronenschale hinzugeben (wenn nötig, mit ein wenig Milch verlängern).
Preparation: Heat the Salmon Sauce, add black pepper and a touch of grated lemon (if necessary, dilute with some milk).
ParaCrawl v7.1
Die Eier, die geriebene Zitronenschale und den Vanillezucker zum Mehl geben und die Mischung mit dem Öl, dem Zucker, der Soda und den Mandeln hinzufügen.
Pour eggs, lemon zest, vanilla and add to the flour and mix with the oil, sugar, baking soda and almonds.
ParaCrawl v7.1
Auf einer Tafel gießen im Mehl Brunnen mit Zucker und einer Prise Salz, fragen Sie sich Eier, geschmolzene Butter in einem Doppel-Kessel, eine geriebene Zitronenschale und dem zu Aufgehen kommen Teig.
On a board pour in the flour fountain with sugar and a pinch of salt, ask yourself eggs, melted butter in a double boiler, a grated lemon rind and the dough come to leavening.
ParaCrawl v7.1
Die in einem halben Glas warmer Milch aufgelöste Mehl/Backpulvermischung und die geriebene Zitronenschale einrühren und zuletzt das steif geschlagene Eiweiß unterheben.
Mix in the raising flour dissolved in half a glass of warm milk, the grated lemon zest and then finally the whisked egg whites.
ParaCrawl v7.1
Die Lachssoße aufwärmen, schwarzen Pfeffer und ein wenig geriebene Zitronenschale hinzugeben (wenn nötig, mit ein wenig Milch verlängern).
Heat the Salmon Sauce, add black pepper and a touch of grated lemon (if necessary, dilute with some milk).
ParaCrawl v7.1
Für die geschmackliche Verfeinerung der Schnecken fügte man gewöhnlich auch gehackte Anchovis hinzu, die sie appetitlicher machten, oder ein wenig Weißwein und geriebene Zitronenschale.
To make the snails tasty, one may also add some finely chopped anchovies, which enhances the flavour, or else a little white wine and some lemon zest.
ParaCrawl v7.1
Mit Pfeffer, Salz und der geriebenen Zitronenschale abschmecken.
Season with the salt, pepper and grated lemon peel.
ParaCrawl v7.1
In der Zwischenzeit die Äpfel in Scheiben schneiden und mit Zucker und geriebener Zitronenschale karamellisieren.
In the meantime slice apples and caramelize with sugar and grated lemon zest.
ParaCrawl v7.1
Die Bohnen aus der Pfanne nehmen und mit geriebener Zitronenschale Salz und Pfeffer abschmecken.
Remove the beans from the skillet and add lemon zest, salt, and pepper.
ParaCrawl v7.1
Den Spargel darin scharf anbraten, mit Salz, Pfeffer und geriebener Zitronenschale würzen.
Sear the asparagus and season with salt, pepper and lemon zest.
ParaCrawl v7.1
Es besteht nur aus Eiern, Zucker, Mehl, geriebener Zitronenschale und Kartoffelstärke.
It only contains eggs, sugar, flour, lemon zest and potato flour.
ParaCrawl v7.1
Nehme eine Schüssel und vermische den Zucker mit der geriebenen Zitronenschale (oder Zitronenöl).
Take a bowl und mix sugar and lemon chest (or lemon oil).
ParaCrawl v7.1
Den Honig in ein Gefäß geben und Fruchtfleisch, geriebenen Ingwer, Kurkuma, Zitronenschale und gemahlenen Pfeffer hinzufügen.
Pour the honey into a jar, add the passion fruit pulp, grated ginger, turmeric, lemon zest and ground pepper.
ParaCrawl v7.1
Diese Art gekochter Flan mit dem Aroma von Orangenblüte besteht aus Mehl, Zucker, Eiern, Butter, Hefe, Milch, Rum oder Vanille für die, die keinen Alkohol mögen, und geriebener Zitronenschale.
This kind of cooked flan flavoured with orange blossom is made of flour, sugar, eggs, butter, yeast, milk, rum, or vanilla for those who don't like alcohol, and lemon zest.
ParaCrawl v7.1
Das Mehl mit Zucker, Eiern, Butter, geschälten Mandeln, Anissamen, Rosinen, geriebener Zitronenschale, Grappa und Hefe zu einem Teig verrühren, bis eine gute Konsistenz und Elastizität erreicht wird.
Mix the flour with the sugar, eggs, butter, peeled almonds, aniseed, sultanas, grated lemon peel, grappa and yeast until the mixture has a smooth, elastic texture.
CCAligned v1
Mit der übrigen fein geriebenen Zitronenschale und der Limonenschale bestreuen und mit dem Dip und den Schalotten servieren.
Sprinkle with the remaining finely grated lemon peel and lime peel and serve with the dip and the shallots.
ParaCrawl v7.1
Das Bouquet offenbart eine duftige Aromatik nach frischer Zitrone und geriebener Zitronenschale, saftigen Orangen und Mandarinen.
The bouquet reveals a fragrant aroma of fresh lemon and grated lemon peel, juicy oranges and mandarins.
ParaCrawl v7.1
Presnac ist eine traditionelle Speise von der Insel Krk und wird aus jungem Schafskäse, Zucker, Mehl, Dotter, Wasser und geriebener Zitronenschale hergestellt, wobei das Verhältnis der Zutaten nicht nur von Ort zu Ort, sondern auch von einer Familie zu anderen verschieden ist.
Presnac is a delicacy from the island of Krk, made from young sheep's milk cheese, sugar, flour, egg yolks, water and a little grated lemon zest.
ParaCrawl v7.1
Die Zutaten sind unterschiedlich je nach der Gegend und dem Geschmack: Das Kastanienmehl wird auch mit Weizenmehl vermengt (in nahezu gleichmäßigen Mengen) und mit Rosinen, geriebener Zitronenschale, Milch und Likör angereichert.
The ingredients may vary depending on the area and individual tastes: the chestnut flour can also be mixed with wheat flour (in almost equal quantities) and enriched with raisins, grated peel of citrus fruits, milk and liqueur.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

fein gerieben geriebene nüsse frisch gerieben gerieben
Zitronenschale geriebene mandeln geriebener parmesan abgeriebene zitronenschale
geriebene muskatnuss