Translation of "Geriebene mandeln" in English
Currypulver
und
geriebene
Mandeln
dazugeben
und
kurz
mit
dünsten.
Add
curry
powder
and
grated
almonds
and
sautée
briefly.
ParaCrawl v7.1
Dann
gibt
man
geriebene
Mandeln,
geröstete
Zwiebeln,
feingewürfelte
Salami,
Parmesan,
Salz,
Pfeffer,
Muskatnuss,
Origano
oder
Basilikum
und
ein
Ei
dazu
und
vermischt
alles
gut.
Mix
the
mashed
pumpkin
with
ground
almonds,
minced
and
roasted
onions,
finely
diced
salami,
grated
parmesan,
salt,
pepper,
nutmeg,
origano
or
basil
and
1
egg.
ParaCrawl v7.1
Fein
geriebene
Mandeln
mit
frisch
gemahlenem
Dinkelvollkornmehl,
Backpulver,
Nelken,
Zimt
und
abgeriebener
Zitronenschale
in
einer
Schüssel
vermischen.Cremige
Masse
darüber
geben
und
mit
einem
Stielteigschaber
unterheben.
Mix
finely
ground
almonds
in
a
bowl
with
freshly
ground
wholemeal
spelt
flour,
baking
powder,
cloves,
connamon
and
lemon
zest.
ParaCrawl v7.1
Die
geriebenen
Mandeln
und
die
geriebene
Zitronenschale
zur
Mischung
geben.
Add
the
finely
ground
almonds
and
the
lemon
zest.
ParaCrawl v7.1
Das
Mehl
mit
der
Stärke
sieben
und
mit
den
geriebenen
Mandeln
vermischen.
Sift
the
flour
with
the
starch
and
mix
with
grated
almonds.
ParaCrawl v7.1
Die
geriebenen
Mandeln
und
die
Schokolade
zugeben
und
sorgfältig
umrühren.
Add
the
grated
almonds
and
the
chocolate
and
stir
carefully.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Schüssel
mit
den
geriebenen
Mandeln
verrühren.
Mix
together
with
the
grated
almonds
in
a
bowl.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
mit
geriebenen
Mandeln,
Zucker,
Mehlstärke,
Zitronenschale
und
Zimt
hergestellt.
It
is
made
of
crushed
almonds
and
sugar,
starch,
lemon
rind
and
cinnamon.
ParaCrawl v7.1
Mit
saftigen
geriebenen
Mandeln
und
Honig,
die
diesem
Brot
das
gewisse
Etwas
geben.
Delicious
flaked
almonds
and
honey
give
this
bread
a
certain
je
ne
sais
quoi.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Mandelfüllung:
Die
Milch
mit
dem
Zucker
zum
Kochen
bringen
und
die
geriebenen
Mandeln,
Tonkabohne
und
Semmelbrösel
einrühren.
Almond
filling:
bring
milk
with
sugar
to
boil
and
stir
in
the
almonds,
spices
and
bread
crumbs.
ParaCrawl v7.1
Die
in
Spanien
berühmteste
Spezialität
Malagas
ist
aber
eine
weitere
Variante
jener
kalten
Suppen
oder
Gazpachos,
die
in
Andalusien
so
typisch
sind:
Ajo
Blanco
wird
aus
geriebenen
Mandeln,
Knoblauch
und
Olivenöl,
die
zu
einer
feinen
weißen
Creme
geschlagen
werden,
zubereitet.
But
Malaga's
perhaps
most
famous
recipe
is
another
variation
of
those
cold
soups
or
Gazpachos,
which
are
that
typical
for
all
Andalusia:
Ajo
Blanco
is
a
fine
cream
of
almonds,
garlic
and
olive-oil.
ParaCrawl v7.1
Nun
das
Wasser
zum
Kochen
bringen
und
die
geriebenen
gebrannten
Mandeln,
Gewürze
und
Semmelbrösel
hinzufügen
und
die
Masse
einmal
aufwallen
lassen.
Now
bring
water
to
boil
and
stirr
in
the
almonds,
spices
and
bread
crumbs.
Stir
the
mixture
until
its
starts
to
bubble.
ParaCrawl v7.1
Fondant
mit
Glucose
bei
110
Grad
kochen,
etwas
auskühlen
lassen
und
danach
die
Schokolade
und
die
geriebenen
Mandeln
unterrühren.
Cook
the
fondant
with
glucose
at
110
degrees,
let
it
cool
down
a
bit,
stir
in
the
chocolate
and
the
grated
almonds.
ParaCrawl v7.1
Den
restlichen
Teig
kann
man
erneut
mit
ein
wenig
geriebenen
Mandeln
verkneten
und
erneut
ausrollen
und
ausstechen.
The
remaining
dough
can
be
kneaded
with
some
grounded
almonds
and
rolled
out
once
again.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
Möglichkeiten:
in
jedem
Glas,
fügen
Sie
einige
geriebenen
Mandeln
oder
gehackte
Walnüsse.
There
are
many
options:
in
each
glass,
add
some
grated
almonds
or
chopped
walnuts.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
das
Ei
hinein,
dann
Mehl,
die
geriebenen
Haselnüsse,
Vanille,
Mandeln
und
die
feingeriebene
Zitronenschale
einrühren.
Stir
in
the
egg,
then
the
flour,
the
minced
hazelnuts,
vanilla,
almonds
and
the
grated
lemonpeel.
ParaCrawl v7.1