Translation of "Zitronenschale" in English
Ich
hoffe,
du
magst
keine
Zitronenschale.
I
hope
you
don't
like
lemon
peel.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
ein
Wasser,
drei
Schüsseln
und
Zitronenschale.
I
need
a
water,
three
bowls
and
a
lemon
peel.
Come
on,
people,
let's
go!
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
etwas
Zitronenschale
dazu,
das
ist
mein
Trick.
I
like
to
add
a
few
lemon
drops.
It's
my
personal
touch.
OpenSubtitles v2018
Aber
Schlüsselzutat
in
diesen
Kugeln,
meine
Damen,
ist...
Zitronenschale.
But
the
key
to
ebelskivers,
ladies,
is,
uh,
the
lemon
zest.
OpenSubtitles v2018
Himbeeren
mit
Vanillezucker,
Zitronenschale
und
Maisstärke
vermischen.
Marinate
the
frozen
raspberries
in
vanilla
sugar,
lemon
zest
and
corn
flour.
ParaCrawl v7.1
Mehl,
Zucker
und
Zitronenschale
vermischen
und
Milch
und
Hefe
vorsichtig
hineinrühren.
Mix
flour,
sugar
and
lemon
zest,
and
stir
in
milk
and
yeast
carefully.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Esslöffel
Mehl
mit
der
Buttermasse
vermengen,
Milch
und
Zitronenschale
daruntermischen.
Mix
two
tablespoons
of
flour
with
the
cake
mix,
add
the
milk
and
lemon
peel
and
mix.
ParaCrawl v7.1
Vanillemark
und
Zitronenschale
hinzugeben
und
glatt
rühren.
Add
the
vanilla
paste
and
the
lemon
zest
and
stir
until
smooth.
ParaCrawl v7.1
Füllung:
Den
Quark
mit
Zucker,
Eiern,
Zitronenschale
und
Rosinen
mischen.
Filling:
mix
the
cottage
cheese
with
sugar,
eggs,
lemon
peel
and
raisins.
ParaCrawl v7.1
Nach
und
nach
die
geschmolzene
lauwarme
Butter
untermengen
und
die
abgeriebene
Zitronenschale
hinzufügen.
At
this
point
add
the
tepid,
melted
butter
a
little
at
a
time,
and
the
lemon
peel.
ParaCrawl v7.1
Ricotta,
Zitronenschale,
Zitronensaft
und
Ingwerpulver
beifügen,
mischen.
Add
the
ricotta,
lemon
zest,
lemon
juice
and
ground
ginger
and
mix
together.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
unter
anderem
Grapefruit
und
Zitronenschale
erkennen.
Among
other
things,
you
taste
grapefruit
and
lemon
peel.
ParaCrawl v7.1
Mit
Zucker,
Eigelb
und
Zitronenschale
vermengen,
ein
Stückchen
Butter
dazugeben.
Mix
with
the
sugar,
egg
yolk
and
lemon
rind,
adding
a
knob
of
butter.
ParaCrawl v7.1
Mit
frischer
Zitronenschale
und
Minze
dekorieren.
Garnish
with
fresh
lemon
peel
and
mint.
ParaCrawl v7.1
Knoblauch
schälen
und
fein
hacken,
Zitronenschale
fein
abreiben
und
den
Saft
auspressen.
Peel
garlic
and
chop
finely,
rub
lemon
peel
finely
and
squeeze
out
the
juice
.
ParaCrawl v7.1
Mehl,
Salz,
Zucker,
Xanthangummi,
Zitronenschale
und
Hefe
mischen.
Mix
the
flour,
salt,
sugar,
xanthan
gum,
lemon
zest
and
yeast.
ParaCrawl v7.1
Rub
Zitronenschale
auf
dem
feinsten
Reibe,
schließlich
sollte
etwa
einen
Teelöffel
bekommen.
Rub
lemon
peel
on
the
finest
grater,
eventually
should
get
about
one
teaspoon.
ParaCrawl v7.1
Ein
Hauch
von
bitterer
Zitronenschale
verfeinert
das
Geschmacksbild
zusätzlich.
A
hint
of
bitter
lemon
peel
additionally
refines
the
taste
pattern.
ParaCrawl v7.1
Mit
Pfeffer,
Salz
und
der
geriebenen
Zitronenschale
abschmecken.
Season
with
the
salt,
pepper
and
grated
lemon
peel.
ParaCrawl v7.1
Mischen
Sie
Kefir,
Zitronenschale
und
Orange
(Anteile
Ihrer
Wahl).
Mix
kefir,
lemon
zest
and
orange
(proportions
of
your
choice).
ParaCrawl v7.1
Mit
Salz,
frisch
geriebenem
schwarzen
Pfeffer,
Zitronensaft
und
Zitronenschale
abschmecken.
Season
with
salt,
freshly
ground
black
pepper,
lemon
juice
and
grated
lemon
peel.
ParaCrawl v7.1
Dann
fügen
Sie
die
Quark
Rosinen,
Zitronenschale
und
Vanillezucker
abschmecken.
Then
add
the
cottage
cheese
raisins,
lemon
zest
and
vanilla
sugar
to
taste.
ParaCrawl v7.1
Nach
und
nach
Vanillezucker,
Zitronenschale
und
die
Eier
dazugeben.
Add
vanilla
sugar,
lemon
peel
and
eggs
little
by
little.
ParaCrawl v7.1
Der
Geschmack
ist
der
von
Zitronenschale
und
Ananas.
The
taste
is
that
of
lemon-zest
and
pineapple.
ParaCrawl v7.1
Zubereitung
1.
Wasser,
Zitronenschale,
Salz
und
Butter
in
einem
Topf
aufkochen.
Boil
the
water,
lemon
peel,
salt
and
butter
in
a
pot.
ParaCrawl v7.1
Eine
Zitronenschale
als
Garnierung
rundet
seinen
Geschmack
stimmig
ab.
A
garnish
of
lemon
peel
will
complete
the
drink.
ParaCrawl v7.1
Statt
mit
Vanille
mit
Orangen-
und
Zitronenschale
sowie
einem
Hauch
Zimt
aromatisiert.
Flavoured
with
orange
and
lemon
zests
plus
a
touch
of
cinnamon
instead
of
vanilla.
ParaCrawl v7.1
Dann
müssen
Sie
gemahlene
Zitronenschale,
10
Tropfen
kleine
Olive
hinzufügen
und
mischen.
Then
you
need
to
add
ground
lemon
zest,
10
drops
of
small
olive
and
mix.
ParaCrawl v7.1
Die
frischen
Aromen
von
Zitrusfrüchten
und
Zitronenschale
werden
begleitet
von
Ingwer.
The
fresh
aromas
of
citrus
and
lemon
zest
are
accompanied
by
ginger.
ParaCrawl v7.1