Translation of "Frisch gerieben" in English
Der
Geschmack
ist
intensiv
und
angenehm,
kann
gegessen
werden
frisch
oder
gerieben
über
Pasta.
The
taste
is
intense
and
enjoyable,
it
can
be
eaten
fresh
or
grated
over
pasta.
ParaCrawl v7.1
Schmecke
alles
mit
Salz
und
Kurkuma
ab
(gemahlen
oder
frisch
gerieben)
und
lasse
es
dann
auf
kleiner
Hitze
für
25-30
Minuten
köcheln.
Add
salt,
minced
or
freshly
grated
curcuma,
reduce
the
volume
of
the
stove
and
let
it
simmer
for
25-30
minutes.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
essen,
frisch
geschnitten,
gerieben
Einbeziehung
in
andere
Gerichte
und
Öl
und
Fett
sind
auch
in
tropischen
Küche
verwendet.
You
can
eat
fresh
sliced,
grated
incorporating
it
into
other
dishes
and
oil
and
grease
are
also
used
in
tropical
cuisine.
ParaCrawl v7.1
Nach
Qualität
und
Unversehrtheit
ausgewählt,
können
frisch
gerieben
werden,
um
den
Höchstgrad
ihres
bekannten
Aromas
und
Geschmacks
zu
entfalten.
Selected
by
their
integrity
and
quality,
they
can
be
grated
when
necessary.
ParaCrawl v7.1
Allzu
gierig
sollte
man
beim
Kren
aber
nicht
sein,
frisch
gerieben
rührt
er
aufgrund
seiner
Schärfe
nämlich
sonst
zu
Tränen.
Wissenswert
außerdem:
Der
Kren
wird
aufgrund
seines
doppelt
so
hohen
Vitamin
C
Anteils
im
Vergleich
zu
Zitronen
auch
"Penicillin
des
Gartens"
genannt.
You
should
not
be
too
greedy
with
horseradish
however.
Freshly
grated,
it
will
bring
you
to
tears
due
to
its
spiciness.
Also
worth
mentioning:
horseradish
is
also
called
the
"penicillin
of
the
garden"
due
to
its
vitamin
C
content
that
is
twice
as
high
as
lemons.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht,
aber
mein
Rezept
verlangt
frisch
geriebenen
Käse.
Perhaps
you
do,
but
my
recipe
specifies
fresh-grated.
OpenSubtitles v2018
Mit
al
dente
gekochten
Tagliatelle
und
frisch
geriebenem
Parmesan
servieren.
Serve
with
Tagliatelle
cooked
until
al
dente
and
freshly
grated
parmesan.
ParaCrawl v7.1
Verfeinern
Sie
Ihr
Rezept
mit
frisch
geriebener
Milchschokolade
und
weißer
Schokolade.
Top
your
recipe
with
freshly
grated
milk
chocolate
and
white
chocolate
ParaCrawl v7.1
Mit
Salz,
Pfeffer
und
einem
Tupfer
Wasabi
oder
frisch
geriebenem
Kren
abschmecken.
Season
with
salt,
pepper
and
a
pinch
Wasabi
or
freshly
grated
horse
radish.
ParaCrawl v7.1
Mit
Salz,
frisch
geriebenem
schwarzen
Pfeffer,
Zitronensaft
und
Zitronenschale
abschmecken.
Season
with
salt,
freshly
ground
black
pepper,
lemon
juice
and
grated
lemon
peel.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schluss
die
Butter
und
den
frisch
geriebenen
Parmesankäse
unterrühren.
Finally,
work
in
the
butter
and
freshly
grated
Parmesan
cheese.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
von
Dalter
ist
die
Geschichte
vom
frisch
geriebenen
Käse.
The
story
of
Dalter
is
the
story
of
freshly
grated
cheese.
CCAligned v1
Mit
frischer
Petersilie
und
geriebenem
Käse
servieren.
Serve
with
fresh
parsley
and
grated
cheese.
ParaCrawl v7.1
Alles
mit
Salz,
Pfeffer
und
frisch
geriebener
Muskatnuss
würzen.
Season
everything
with
salt,
pepper
and
freshly
grated
nutmeg.
ParaCrawl v7.1
Jam
kann
mit
frischen,
geriebenen
auf
einer
groben
Reibe
Äpfel
ersetzt
werden.
Jam
can
be
replaced
with
fresh,
grated
on
a
coarse
grater
apples.
ParaCrawl v7.1
Frisch
geriebener
Meerrettich
Wurzel
trägt
einen
gro??en
Kick
zu
Braten
und
Gem??se.
Grated
fresh
horseradish
root
adds
a
great
kick
to
roast
meats
and
vegetables.
ParaCrawl v7.1
Und
natürlich
gehört
auch
ein
gutes
Stück
frischer
geriebener
Ingwer
in
die
Suppe.
And
of
corse,
there
has
to
be
a
good
piece
of
fresh
grated
ginger
in
the
soup.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Tropfen
Öl
und
frisch
geriebenem
Pfeffer
servieren.
Serve
adding
a
drop
of
oil
and
freshly
ground
pepper.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
die
Mezzanelli
al
Ragù
mit
etwas
frisch
geriebenen
Caciocavallo-Käse
und
Basilikum.
Here
are
the
mezzanelli
al
ragù
with
a
little
freshly
grated
caciocavallo
cheese
and
basil
on
top.
ParaCrawl v7.1
Servieren
in
Schalen
anrichten
und
mit
frischem
Basilikum
und
geriebenem
Parmesan.
Serve
in
bowls
and
garnish
with
fresh
basil
and
grated
parmesan.
ParaCrawl v7.1
Frischer
Meerrettich
und
geriebener
Apfel
mischen
sich
durch
die
fein
abgestimmte
Zutaten
zu
einer
idealen
Beilage.
The
finely
judged
blend
of
ingredients
combines
fresh
horseradish
and
grated
apple
to
make
an
ideal
condiment.
ParaCrawl v7.1
Die
abschließende
Schicht
besteht
aus
Béchamelsauce
und
frisch
geriebenem
Käse,
auch
geräucherten
Käse
dazugeben.
The
final
layer
is
béchamel
sauce
and
grated
cheese.
You
can
use
smoked
cheese.
ParaCrawl v7.1
Dann
habe
ich
etwa
eine
Tasse
frischen
geriebenen
Karotten
und
1/2
Tasse
gehackte
Walnüsse.
Then
I
added
about
one
cup
of
fresh
grated
carrots
and
1/2
cup
of
chopped
walnuts.
ParaCrawl v7.1
Essig,
Öl,
Honig,
geriebenen
Ingwer
und
frisch
geriebenen
Pfeffer
dazugeben
und
vermischen.
Add
vinegar,
oil,
honey,
grated
ginger
and
freshly
ground
pepper
and
mix.
ParaCrawl v7.1
Serviert
wird
es
mit
frisch
geriebenem
Meerettich
und
verschiedenen
Saucen,
Kartoffeln
und
Gemüsen.
It
is
served
with
freshly
grated
horseradish
and
various
sauces,
potatoes
and
vegetables.
ParaCrawl v7.1
Eine
Melange
oder
ein
kleiner
Espresso
aus
frisch
geriebenen
Bohnen
wird
Sie
garantiert
munter
machen.
A
melange
or
a
small
espresso
prepared
with
freshly
ground
beans
will
definitely
wake
you
up.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Schweinfurter
Schlachtschüssel
werden
gekochte
Teile
des
Schweins
als
Kesselfleisch
zusammen
mit
Sauerkraut,
frischem
Brot,
geriebenem
Meerrettich
direkt
auf
tischgroßen
Holzplatten
gangweise
serviert.
The
recipe
of
the
famous
dish
"Schweinfurter
Schlachtschüssel"
requires
to
serve
cooked
parts
of
pork
meat
together
with
sauerkraut,
fresh
bread
and
grinded
horseradish
on
table-size
wood
plates.
Wikipedia v1.0
Das
französische
Unternehmen
Ravil
importiert,
reibt,
vorverpackt
und
vertreibt
in
Frankreich
u.
a.
den
Käse
.Grana
Padano",
den
sie
unter
der
Bezeichnung
.Grana
Padano
râpé
frais"
(Frischer,
geriebener
Grana
Padano)
vermarktet.
The
French
company
Ravil
imports,
grates,
pre-packages
and
distributes
in
France,
among
other
products,
Grana
Padano
cheese,
which
it
markets
under
the
name
"Grana
Padano
râpé
frais"
(Grana
Padano
freshly
grated).
TildeMODEL v2018
Oder
verwende
die
schnelle
Lösung:
reibe
ein
Stück
frisch
geriebenen
Ingwer
oder
eine
aufgeschnittene
scharfe
Chili
auf
deine
Lippen.
Or
use
this
quick
solution:
rub
a
piece
of
freshly
cut
ginger
or
a
cut
jalapeno
pepper
over
your
lips
ParaCrawl v7.1
Eine
kleine
Portion
Raukenblätter
mit
Olivenöl,
aceto
balsamico
und
frisch
geriebenem
parmigiano-Käse
ist
ein
ausgezeichneter,
appetitanregender
erster
Gang
für
eine
italienische
Speisefolge.
Rocket
leaves
prepared
with
olive
oil,
aceto
balsamico
and
freshly
grated
Parmigiano
cheese
makes
an
excellent
appetizer
for
any
Mediterranean,
especially
Italian,
feast.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
nimmt
man
ihn
fein
geschnitten
oder
gehackt
für
im
Wok
schnell
Gebratenes,
und
letztlich
ist
geriebener
frischer
Galgant
eine
wesentliche
Zutat
zu
Currypasten
(siehe
Kokos
für
eine
Beschreibung
dieser
typischen
Thai-Würze).
Moreover,
galanga
is
often
used,
finely
cut
or
chopped,
for
stir-fries;
and
last
but
not
least,
ground
fresh
galanga
rhizome
is
an
essential
ingredient
in
most
curry
pastes
(see
coconut
for
a
discussion
on
these
typical
Thai
flavouring).
ParaCrawl v7.1