Translation of "Frische beeren" in English
Was
gibt
es
Besseres
als
frische,
reife
Beeren?
What
can
compete
with
fresh,
ripe
berries?
OpenSubtitles v2018
Frische
und
gefrorene
Beeren
haben
ungefähr
den
gleichen
Nährstoffgehalt.
Fresh
and
frozen
berries
almost
have
the
same
nutritional
value.
ParaCrawl v7.1
Anstelle
der
gedörrten
Pflaumen
kann
man
beliebige
frische
oder
eingefrorene
Beeren
verwenden.
Instead
of
prunes
it
is
possible
to
use
any
fresh
or
frozen
berries.
ParaCrawl v7.1
Frische
Pilze
und
Beeren
werden
in
Kühlhäusern
mit
optimalem
Aufbewahrungsbetrieb
gelagert.
All
fresh
products
are
stored
in
refrigerators-chillers,
ensuring
optimal
storage
regime.
CCAligned v1
Frische
Beeren
haben
einen
ausgeprägten
säuerlichen
Geschmack.
Fresh
berries
have
a
distinctive
tart
taste.
ParaCrawl v7.1
Frische
und
fruchtige
Beeren
zergehen
auf
der
Zunge.
Fresh
and
fruity
berries
melt
on
the
tongue.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Therapie
können
Babys
frische
Beeren
oder
Marmelade
von
ihnen
erhalten.
During
the
therapy,
babies
can
be
given
fresh
berries
or
jam
from
them.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
fettarmer
Käse
und
Früchte
gebracht,
wie
frische
Beeren.
You
can
put
low-fat
cheese
and
fruit,
such
as
fresh
berries.
ParaCrawl v7.1
Frische
Beeren
und
Feigen
schmelzen
im
Mund,
die
glanzvolle
Torte
wird
ihnen
folgen.
Fresh
berries
and
figs
melt
in
their
mouths,
followed
by
the
amazing
cake.
ParaCrawl v7.1
Essen
Sie
mäßig:
Fett,
Fett,
weiß
und
braun
Brot,
frische
Beeren.
Eat
moderately:
fat,
fat,
white
and
brown
bread,
fresh
berries.
ParaCrawl v7.1
Versuche
einige
frische
Beeren
hinzuzufügen,
um
den
zusätzlichen
Geschmack
von
den
Leinsamen
etwas
abzurunden.
Try
adding
some
fresh
berries
in
to
complement
the
added
flavor
of
the
flax
seed.
ParaCrawl v7.1
Heidelbeersaft
3
kg
frische
Beeren
zerdrücken,
mit
2
l
Wasser
und
40
g
Zitronensäure
vermischen.
Blueberry
juice
Squash
3
kg
of
fresh
berries
and
mix
with
2
l
of
water
and
40
g
of
citric
acid.
ParaCrawl v7.1
Der
Mangel
an
Gesichtsmasken
ist
nur
ein
-frische
Beeren,
können
Sie
nur
im
Winter
bekommen.
Lack
of
face
masks
is
only
one
-fresh
berries,
you
can
get
only
in
winter.
ParaCrawl v7.1
Daher
werden
frische
Beeren,
Steinobst
oder
Marmeladen
verwendet,
um
den
Dessert-
Piroggi
herzustellen.
Hence,
fresh
berries,
stone
fruits
or
jams
are
used
to
make
the
dessert
pierogi.
ParaCrawl v7.1
Um
es
zu
vermeiden
empfehlen,
das
frische
Gemüse,
die
Beeren
und
die
Früchte
anzuwenden.
To
avoid
it
recommend
to
use
fresh
vegetables,
berries
and
fruit.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Süßes
zu
befriedigen,
anstatt
mit
Jelly
Beans
oder
frische
Beeren.
You
can
satisfy
your
sweet
jelly
of
beans
or
instead
of
fresh
berries.
ParaCrawl v7.1
Frische
Beeren
sind
sehr
lecker
und
nützlich,
aber
können
Himbeeren
während
der
Schwangerschaft
getrunken
werden?
Fresh
berries
are
very
tasty
and
useful,
but
is
it
possible
to
drink
raspberries
during
pregnancy?
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
frische
Beeren.
I
have--
I
have
fresh
berries.
No.
OpenSubtitles v2018
Der
Begriff
"frische
Beeren"
der
Tarifnummer
08.08
des
Gemeinsamen
Zolltarifs
ist
dahin
auszulegen,
daß
er
solche
Beeren
nicht
umfaßt,
die
—
sei
es
auch
nur
kurzzeitig
und
lediglich
zu
Transportzwecken
—
eingefroren
worden
und
im
maßgebenden
Zeitpunkt
ganz
oder
teilweise
wieder
aufgetaut
sind.
The
term
"berries,
fresh"
used
in
heading
No
08.08
of
the
Common
Customs
Tariff
must
be
interpreted
as
not
including
berries
which
have
been
frozen,
even-for
a
short
time
and
merely
for
the
purpose
of
transportation,
and
which,
at
the
relevant
time,
have
started
to
thaw
or
have
thawed
out
again.
EUbookshop v2
Frische
Beeren
wurden
in
großen
Mengen
gegessen
oder
als
Fischköder
genutzt,
da
sie
eine
gewisse
Ähnlichkeit
mit
Lachseiern
aufweisen.
Fresh
berries
were
eaten
in
large
quantities,
or
used
for
fish
bait
because
of
the
slight
resemblance
to
salmon
eggs.
WikiMatrix v1
Frische
Beeren
sind
in
Bündeln
gebunden
und
in
Form
einer
Girlande
aufgehängt,
Trockenfrüchte
werden
lose
in
einem
Leinensack
aufbewahrt.
Fresh
berries
are
tied
up
in
bunches
and
hung
in
the
form
of
a
garland;
dry
fruits
are
stored
loose
in
a
linen
bag.
ParaCrawl v7.1
Sie
trinken
es
von
selbst
oder
fügen
Sie
ein
paar
organische
rohe
Eier
aus
Freilandhaltung
und
vielleicht
ein
paar
frische
Beeren.
You
could
drink
it
by
itself
or
increase
a
married
couple
free-range
organic
raw
eggs
and
perhaps
a
few
fresh
berries.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
also
etwa
frische
Beeren
zu
benutzen,
mach
einfach
eine
Tüte
Tiefkühlbeeren
auf
und
schütte
sie
direkt
in
den
Mixer.
For
example,
instead
of
using
fresh
berries,
open
a
bag
of
frozen
berries
and
pour
them
directly
into
the
blender.
ParaCrawl v7.1
Frische
Beeren
werden
in
Trauben
gebunden
und
in
Form
einer
Girlande
aufgehängt,
trockene
Früchte
werden
lose
in
einem
Leinensack
aufbewahrt.
Fresh
berries
are
tied
up
in
bunches
and
hung
in
the
form
of
a
garland;
dry
fruits
are
stored
loose
in
a
linen
bag.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
kaum
einen
besseren
Sommer
behandelt,
als
frische
Beeren
aus
Markt
oder
Hausgarten
Ihrem
lokalen
Bauern.
There
are
few
better
summer
treats
than
fresh
berries
from
your
local
farmer's
market
or
home
garden.
ParaCrawl v7.1
Probieren
Sie
in
der
Nähe
von
Swansea
frische
Beeren
und
Weine
direkt
von
der
Farm
und
bewundern
Sie
die
perfekte
Bogenform
der
Wineglass
Bay
im
Freycinet
National
Park.
Sea
kayak
and
hunt
down
history
on
Maria
Island,
sample
farm-fresh
berries
and
wine
near
Swansea
and
take
in
the
perfect
contours
of
Wineglass
Bay
in
Freycinet
National
Park.
ParaCrawl v7.1
Äpfel,
Bananen,
Birnen,
Pflaumen,
Wassermelonen,
Melonen,
frische
Beeren
sind
nützlich,
um
stillende
Mütter
zu
essen,
ohne
die
Messung
zu
vergessen.
Apples,
bananas,
pears,
plums,
watermelons,
melons,
fresh
berries
are
useful
for
eating
nursing
mothers,
without
forgetting
to
observe
the
measure.
ParaCrawl v7.1
Die
schöne
Variante
für
die
Sommersaison,
wenn
es
frische
Beeren
und
Früchte
ist
viel
—
himbeerfarben
tschiskejk
wird
eine
ideale
Variante
der
Torte
zum
Geburtstag
dem
Mädchen.
The
fine
option
for
a
summer
season
when
there
are
a
lot
of
fresh
berries
and
fruit
—
crimson
cheesecake
will
become
ideal
option
of
a
pie
on
birthday
to
the
girl.
ParaCrawl v7.1
Der
frische
Saft
der
Beeren,
den
Sud,
den
Aufguss
der
Farben
übernehmen
beim
Kopfschmerz,
wie
das
appetitliche
Mittel,
das
die
Verdauung
verbessert,
bei
der
Magenentzündung
mit
dem
herabgesetzten
Säuregehalt,
dem
Magengeschwür
und
dwenadzatiperstnoj
die
Därme,
für
die
Prophylaxe
der
Krebserkrankungen
des
Magens,
bei
ponossach
wie
das
strickende
Mittel,
die
Krankheiten
der
Leber,
der
Gelbsucht,
sowie
wie
das
Vitaminmittel.
Fresh
juice
of
berries,
broth,
infusion
of
flowers
accept
at
a
headache
as
the
appetizing
cure
improving
digestion
for
gastritis
with
the
lowered
acidity,
stomach
ulcer
and
a
duodenum,
for
prevention
of
cancer
diseases
of
a
stomach,
at
ponosa
as
astringent,
liver
diseases,
jaundice
and
also
as
vitamin
means.
ParaCrawl v7.1