Translation of "Gereinigte luft" in English

Die gereinigte Luft strömt oben aus dem Zyklon aus.
Without the flowing air, the bags relax.
Wikipedia v1.0
C3H8 und gereinigte synthetische Luft (siehe Nummer 1.2.1);
C3H8 and purified synthetic air (see section 1.2.1);
TildeMODEL v2018
C3H8 und gereinigte synthetische Luft (siehe Absatz 9.3.3.1);
C3H8 and purified synthetic air (see paragraph 9.3.3.1);
DGT v2019
Die gereinigte Luft wird anschließend in zwei Luftströme 105, 106 aufgeteilt.
Subsequently, the purified air is separated into two air streams 105, 106.
EuroPat v2
Die so gereinigte Luft gelangt durch die Leitung 84 in die Atmosphäre.
The air which is purified in that way passes through the line 84 into the atmosphere.
EuroPat v2
Sie hat für die durch den Enddeckel 14 austretende gereinigte Luft entsprechende Durchgangsöffnungen.
It has through openings for the clean air passing through the terminal lid 14 .
EuroPat v2
Die gereinigte Luft verläßt den Naßabscheider über das Gebläse 18 in die Atmosphäre.
The purified air issues to the atmosphere from the wet separator by way of fan 18.
EuroPat v2
Die gereinigte Luft durchströmt den gesamten Reinraum laminar.
The cleansed air traverses the entire clean room in a laminar flow.
EuroPat v2
Die gereinigte Luft wird in zwei Teilströme 4, 5 aufge­teilt.
The purified air is divided into two partial streams 4, 5.
EuroPat v2
Der Auslass 17 für die gereinigte Luft ist in dem Gehäuse 10 angeordnet.
The outlet 17 for the filtered air is arranged in the housing 10 .
EuroPat v2
Die gereinigte Luft kann zur Brennkraftmaschine eines KFZs oder dergleichen geführt werden.
The purified air can be supplied to an internal combustion engine of a motor vehicle or the like.
EuroPat v2
Beide Geräte führen dem Träger gereinigte Luft zu.
Both of these supply the wearer with cleaned air.
EUbookshop v2
Zugleich steuert dieser Sensor selbsttätig den Automatikmodus für optimal befeuchtete und gereinigte Luft.
At the same time, this sensor automatically controls the automatic mode for optimally humidified and purified air.
ParaCrawl v7.1
Die frische, gereinigte Luft wird dann zurück in die Schüssel geleitet.
Fresh, clean air is then expelled into the bowl and surrounding atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die gereinigte Luft kehrt aus den Filtern in die Umgebung zurück.
Cleaned air returns to environment from the filters.
ParaCrawl v7.1
Die gereinigte Luft kann anschließend wieder in den Raum zurückgeführt werden.
The cleaned air can subsequently be fed back into the room again.
ParaCrawl v7.1
Die gereinigte Luft verteilen Hochleistungsdüsen wieder im Raum.
High-performance nozzles distribute the purified air throughout the room.
ParaCrawl v7.1
Die gereinigte Luft wird wieder an die Umgebung abgegeben.
The cleaned air is then discharged into the surroundings.
EuroPat v2
Die gereinigte Luft wird über Bord an die Umwelt abgegeben.
The cleaned air is discharged offboard into the environment.
EuroPat v2
In Betracht kommt als gasförmiges Kühlmittel insbesondere Luft, gereinigte Luft oder Wasserstoff.
Possible gaseous coolants include, in particular, air, purified air or hydrogen.
EuroPat v2
Die gereinigte Luft wird vorzugsweise an die Umwelt eines Flugtriebwerkes abgegeben.
The cleaned air is preferably discharged to the environment of an aircraft engine.
EuroPat v2
Dementsprechend tritt dann gereinigte Luft aus dem Reinraumausgang 5 aus.
Accordingly, cleaned air then exists from the clean space outlet 5 .
EuroPat v2
Zweckmäßig wird als Sekundärluft gereinigte Luft verwendet.
Expediently, purified air is used as secondary air.
EuroPat v2
Verdichtete, vorgekühlte und gereinigte Luft 1 wird in einem Hauptwärmetauscher 2 abgekühlt.
Compressed, precooled and purified air 1 is cooled in a main heat exchanger 2 .
EuroPat v2
Die gereinigte Luft wird an die Umwelt abgegeben.
The cleaned air is discharged to the environment.
EuroPat v2
Diese Luftaufbereitungseinrichtung soll insbesondere getrocknete und gereinigte Luft zur Verfügung stellen.
The air treatment system is intended to provide, in particular, dried and purified air.
EuroPat v2
Somit kann die gereinigte Luft ohne abrupte Richtungsänderungen in den Reinraumausgang 5 strömen.
The cleaned air can thus flow into the clean space outlet 5 without abrupt changes in direction.
EuroPat v2

Related phrases

reine luft gereinigt konditionierte luft chemisch gereinigt
gereinigte luft in luft warmen luft luft einbringen
Luft-Luft Luft