Translation of "Wasser gereinigt" in English

Selbst die Zyanidrückstände in dem aus Auffangbecken wiedergewonnenen Wasser werden gereinigt.
Even the residuals of cyanide in the water recovered from tailings dams are purified.
Europarl v8
Der Applikator sollte nach jedem Gebrauch mit warmem Wasser gereinigt werden.
The applicator should be cleaned with warm water each time after use.
ELRC_2682 v1
Ihr Geschwür sollte mit Kochsalzlösung oder Wasser gereinigt werden.
Your ulcer should be cleaned with salt solution or water.
TildeMODEL v2018
Und in einer Aufbereitungsanlage wird Wasser gereinigt...
And at a treatment plant, they purify water...
OpenSubtitles v2018
Diese Waffen wurden mit geweihtem Wasser gereinigt und sind nun Instrumente der Zerstörung.
These weapons have been cleansed with holy water, and they are now instruments of destruction.
OpenSubtitles v2018
Wir werden alle vom heißen Wasser der Revolution gereinigt werden.
We shall all be cleansed with the hot water of the Revolution.
OpenSubtitles v2018
Der Halbleiterkörper wird dann in Wasser gespült und durch Bürsten in Wasser gereinigt.
The semiconductor is then rinsed in water and be brush cleaned with water.
EuroPat v2
Die Wafer werden durch Bürsten oder mit einem Filz mit deionisiertem Wasser gereinigt.
The wafers are brush or felt cleaned with deionized water.
EuroPat v2
Üblicherweise werden derartige Anlagen vor ihrem Einsatz mit Wasser gereinigt.
Usually, such equipment is cleaned with water before starting the corresponding operations.
EuroPat v2
Die Mikropartikel werden durch Waschen mit Wasser gereinigt.
The microparticles are purified by washing with water.
EuroPat v2
Nach dem Abkühlen wird das Produkt mit heißem Wasser gereinigt und getrocknet.
After cooling, the product is washed with hot water and dried.
EuroPat v2
Das Rohprodukt kann durch Auskochen mit 2000 Teilen Wasser gereinigt werden.
The crude product can be purified by boiling up with 2,000 parts of water.
EuroPat v2
Das so erhaltene Rohvanillin kann durch Umkristallisieren aus Wasser noch weiter gereinigt werden.
The crude vanillin obtained in this way can be purified even further by recrystallization from water.
EuroPat v2
Vor ihrer Verwendung wurden sie gründlich mit einem Detergenz und Wasser gereinigt.
Before use they were cleaned thoroughly with detergent and water.
EuroPat v2
Das dabei erhaltene Produkt wird durch Ausrühren mit Wasser gereinigt.
The product obtained is purified by stirring thoroughly with water.
EuroPat v2
Das so erhaltene Roh-Vanillin kann durch Umkristallisieren aus Wasser weiter gereinigt werden.
The crude vanillin obtained in this way can be further purified by recrystallization from water.
EuroPat v2
Der erhaltene Rückstand wird durch Ausrühren mit Wasser gereinigt.
The residue obtained is purified by being stirred with water and thus extracted.
EuroPat v2
Die Salze werden in der Regel durch Umfällen aus Wasser/Aceton gereinigt.
The salts are usually purified by reprecipitation from water/acetone.
EuroPat v2
Auch können die Entwicklungsapparate durch einfaches Ausspülen mit Wasser gereinigt werden.
Furthermore, the developing apparatuses can be cleaned by simply washing out with water.
EuroPat v2
Nach der Ausführung der Reinigung wird die Druckform mit Wasser gereinigt.
After completing the cleaning the printing form can be rinsed with water.
EuroPat v2
Danach wird der Sensor mit Ethanol und Wasser gereinigt und anschliessend getrocknet.
The sensor was then purified with ethanol and water and then dried.
EuroPat v2
Der Rückstand wurde säulenchromatographisch über Sephadex mit Methanol und Wasser gereinigt.
The residue was purified by column chromatography on Sephadex with methanol and water.
EuroPat v2
Zuerst lasst uns sehen, ob meine Nanobots das Wasser schon gereinigt haben.
First let's see if my nanobots have purified the water yet.
OpenSubtitles v2018
Die Arbeitsgeräte können von den Leim­flotten leicht durch Spülen mit Wasser gereinigt werden.
The implements used for applying the glues can easily be cleaned by rinsing them with water.
EuroPat v2
Die so erhaltenen 4(5)-Nitro-imidazol-5(4)-carbonsäuren können durch Umfällen aus Wasser weiter gereinigt werden.
The 4(5)-nitroimidazole-5(4)-carboxylic acid thus obtained can be further purified by reprecipitation from water.
EuroPat v2
Nachher kann die Bürste mit Wasser gereinigt werden.
The brush can then be cleaned with water.
EuroPat v2
Der erhaltene Rückstand wird mittels präparativer HPLC mit einem Acetonitril/Wasser-Gemisch gereinigt.
The resulting residue is purified by means of preparative HPLC with an acetonitrile/water mixture.
EuroPat v2
Der Farbstoff kann gewünschtenfalls leicht durch Umkristallisieren aus Wasser gereinigt werden.
The dyestuff can, if desired, easily be purified by recrystallisation from water.
EuroPat v2

Related phrases

wasser gereinigte wasser lauwarmes wasser ve-wasser
gereinigt gereinigtes wasser am wasser wasser ausschütten
in wasser