Translation of "Geregelte arbeit" in English

Für meine Eltern ist es das größte Rätsel des Universums, wie ich die ganze Zeit überleben konnte, ohne je eine geregelte Arbeit anzustreben.

Ziel dieser Workshops ist es nicht,spezielle Fertigkeiten zu vermitteln,sondern Langzeitarbeitslose zu beschäftigen und sie wieder an eine geregelte Arbeit heranzuführen.

Durch eine kohärente Reform des Sozialversicherungssystems sollte daher die Abhängigkeitvon Sozialleistungen verringert und dafür gesorgt werden, dass sich geregelte Arbeit lohnt.

Walter Riester beschrieb den deutschen Ansatz zu aktiver Arbeitsmarktpolitik und betonte, daß "die Hauptaufgabe in unserer sozialen Marktwirtschaft darin besteht, den Arbeitslosen eine geregelte Arbeit zu verschaffen.

Früher ging es in Unternehmen um die geregelte, konkurrierende „Zusammen“-Arbeit maschinengleicher Söldner, die ihre Lebendigkeit an der Eingangstüre des Unternehmens ablegten und eine professionelle Rolle spielten, für die sie bezahlt wurden, um dem Paradigma des unendlichen Wachstums zu dienen, welches vor allem dem Firmen-Chef bzw. den Aktionären diente.

Manche unter ihnen bleiben Analphabeten, und andere gehören im Konkurrenzkampf nicht zu den Leistungsfähigsten und werden nie eine geregelte Arbeit bekommen.

Eine größere Bestellung der Firma AVO gab zeitweise bis zu 30 Frauen, die meisten davon Witwen mit Kindern, über viele Wochen geregelte Arbeit.

Selbst für diejenigen, die das Glück haben, über eine Berufsausbildung und halbwegs geregelte Arbeit zu verfügen, ist der Alltag in der Acht-Millionen-Metropole Kinshasa ein Kampf ums Überleben.

Selbst für diejenigen, die das Glück haben, über eine Berufsausbildung und eine halbwegs geregelte Arbeit zu verfügen, ist der Alltag in der Acht-Millionen-Metropole Kinshasa ein Kampf ums Überleben.

Die Hukou hindert vom Land zugezogene Menschen daran, sich in Großstädten anzumelden, verzögert die Zahlung von Sozialleistungen an Wanderarbeiter, untergräbt ihre Möglichkeiten, eine geregelte Arbeit zu finden, was ihnen letztlich keine andere Wahl lässt, als weiterhin im Niedriglohnbereich zu arbeiten.

Das bedeutet, dass Teile des Inhalts, Löhne und Arbeitsinhalt betreffend, in ein Gesetz umgewandelt worden sind, mit anderen Worten - die Regelungen gelten für alle Arbeitnehmer, die die im Vertrag geregelte Arbeit ausführen, auch für ausländische Arbeitnehmer und norwegische Arbeitnehmer, die nicht Mitglied einer Gewerkschaft sind.

Es ist nicht das typische, vorgeschriebene Schema … Haus, Familie, Kinder, Hund, geregelte Arbeit, Rente, Sterben… Und alles was nicht nach Schema läuft macht den Menschen angst.

Die meisten Orchestermitglieder sind Autodidakten und Amateure. Selbst für diejenigen, die das Glück haben, über eine Berufsausbildung und halbwegs geregelte Arbeit zu verfügen, ist der Alltag in der Acht-Millionen-Metropole Kinshasa ein Kampf ums Überleben. Für viele beginnt der Arbeitstag um sechs Uhr morgens, oft noch weit früher für diejenigen, die sich die Fahrt im Sammeltaxi nicht leisten können und ihren kilometerlangen Arbeitsweg zu Fuß zurücklegen.

Die meisten davon sind nach wie vor Autodidakten und Amateure. Selbst für diejenigen, die das Glück haben, über eine Berufsausbildung und halbwegs geregelte Arbeit zu verfügen, ist der Alltag in der Acht-Millionen-Metropole Kinshasa ein Kampf ums Überleben. Für viele beginnt der Arbeitstag um sechs Uhr morgens, oft noch weit früher für diejenigen, die sich die Fahrt im Sammeltaxi nicht leisten können und ihren kilometerlangen Arbeitsweg zu Fuß zurücklegen müssen.

Sind Sie je einer geregelten Arbeit nachgegangen?

Bist du je einer geregelten Arbeit nachgegangen?

Ich würde sogar geregelter Arbeit nachgehen.

Auf den ersten Sitzungen des Ausschusses wurde die Gestaltung seiner künftigen Arbeit geregelt.

Die dargestellte und beschriebene Anlage kann als geregelte Anlage arbeiten.

Auf der Suche nach geregelterer Arbeit zog Kirby im Jahr 1934 nach Knoxville.

So ging Benno Wuttke schon bald einer geregelten Arbeit nach.

Einer geregelten Arbeit geht Falk nicht nach.

Ionut, 15, geht keiner geregelten Arbeit nach.

Die sozialen Probleme sind gross, die meisten Menschen gehen keiner geregelten Arbeit nach.

Leider stellen mitarbeitende Ehepartner keine große einheitliche Zielgruppe da. Ihr Status ist in keinem Mitgliedstaat geregelt, und ihre Arbeit wird nicht anerkannt.

Auf Initiative des Präsidenten wird das Büro auch ein geregeltes Verfahren zur Arbeit mit dem Haushaltsausschuss und dem Haushaltskontrollausschuss haben, wofür ich Ihnen danke.

Tagsüber ging er einer geregelten Arbeit nach, in seiner Freizeit nähte und verkaufte er seine Produkte.