Translation of "Geregelt durch" in English

Die Schaltzylinder werden gesteuert und geregelt durch eine nicht dargestellte elektronische Schaltlogik.
The shifting cylinders are controlled and regulated by an electric shifting logic, not show.
EuroPat v2
Die sender run und multiplikator geregelt werden, durch regeln der 10-minuten-unabhängig .
The transmitters run and multiplier are governed by the rules of a 10 minute independent .
ParaCrawl v7.1
Internationale Schiedsverfahren in der Slowakei wird geregelt durch Arbitration Act Nein.
International arbitration in Slovakia is governed byArbitration Act No.
ParaCrawl v7.1
Alle Banken in der Schweiz geregelt durch Schweizer Finanzmarktaufsicht (FINMA).
All banks in Switzerland are regulated by Swiss Financial Market Supervisory Authority (FINMA).
ParaCrawl v7.1
Lebensmittelindustrieverpackungen und Kontaktmaterialien sind geregelt durch:
Food grade packaging and contact materials are regulated by:
ParaCrawl v7.1
Geregelt wird dies durch das Kindschaftsrecht im BGB (Bürgerliches Gesetzbuch).
Remember this agreement is to be kept by the left-behind parent.
ParaCrawl v7.1
Diese Geschäftsbedingungen sind geregelt durch und entsprechend dem französischen Recht.
These terms shall be governed by and construed in accordance with French law.
ParaCrawl v7.1
Dies kann nicht unvorsichtig geregelt werden, z.B. durch Ankreuzen eines Kästchens.
This cannot be regulated carelessly, for example by ticking a box.
ParaCrawl v7.1
Öffentliche Busdienste sind geregelt durch die nationale Transportbehörde .
Public bus services are regulated by the National Transport Authority .
ParaCrawl v7.1
Kuwaits Internet geregelt durch das Ministerium für Kommunikation .
Kuwait's Internet is regulated by The Ministry of Communications .
ParaCrawl v7.1
Das Amt des Generalsekretärs nicht gesetzlich geregelt durch.
The office of the Secretary not regulated by law.
ParaCrawl v7.1
Die Weiterbildung auf Hochschulebene ist in der Schweiz geregelt und durch ECTS-Credits definiert.
In Switzerland further education at tertiary level is regulated and the number of ECTS credits specified.
ParaCrawl v7.1
Diese AGB sind geregelt durch und entsprechend dem französischen Recht.
These TAC shall be governed by and construed in accordance with French law.
ParaCrawl v7.1
Und daraus soll folgen, dass der Zinsfuss geregelt ist durch was?
And this is supposed to explain, that the rate of interest is regulated, by what?
ParaCrawl v7.1
Die Überwachung ist geregelt durch § 11 des Abfallverbringungsgesetzes.
The control of shipments of waste is regulated by § 11 of the Waste Shipment Act.
ParaCrawl v7.1
Inländische Schieds wird geregelt durch Arbitration Act (Deckel.
Domestic arbitration is governed by Arbitration Act (Cap.
ParaCrawl v7.1
Sie ist also keineswegs geregelt durch die Schranken des Kapitals selbst.
It is therefore by no means regulated by the barriers of capital itself.
ParaCrawl v7.1
Die Anwendung wird geregelt durch Artikel 4(1), das liest:
The application is governed by Article 4(1), which reads:
ParaCrawl v7.1
Die PROVISON ist geregelt durch Artikel 13 des D.Lgs.
The provision is regulated by the article 13 of the D.Lgs.
ParaCrawl v7.1
Die formalen Bildungssysteme werden meist aufnationaler Ebene geregelt und durch nationale politische Maßnahmen gestaltet.
The formal education systems are most often regulated at national level and affected by nationalpolicies.
EUbookshop v2
Sie wird durch Tarifabkommen geregelt und durch die von Arbeitgebern und Arbeitnehmern gezahlten Beiträge finanziert.
It is now compulsory for all employers and employees, is regulated by collective agreements and funded by employers' and employees' contributions.
EUbookshop v2
Infusionsheizung geregelt durch die Zimmermann-Exakt-Steuerung.
Infusion heating is regulated by the Zimmermann Precision Control.
ParaCrawl v7.1
Die Haspeldrehzahl wird nun entsprechend der mittleren Stranggeschwindigkeit reduziert, geregelt durch die oben beschriebene Amplituden-Überwachung.
The reel speed is now reduced in accordance with the mean strand speed, regulated by the above-described amplitude monitoring.
EuroPat v2
Die Temperatur der Temperierer sind dabei stufenlos einstellbar, konstant geregelt durch ein Raumthermostat.
The temperature of the temperer are infinitely adjustable, constant regulated by a room thermostat.
CCAligned v1
Die Tätigkeit der Lohnsteuerhilfevereine wird durch das Steuerberatungsgesetz geregelt und durch die zuständigen Behörden überwacht.
The activities of employment tax assistance societies are regulated by the Tax Consultancy Act and monitored by the competent authorities.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

geregelt geregelt durch durch durch und durch positiv
was durch durch und durch verdorben einnahmen durch durch und durch
ist geregelt durch wird geregelt durch