Translation of "Gerade und ungerade" in English
Es
gibt
gerade
und
ungerade
Zernike-Polynome.
There
are
even
and
odd
Zernike
polynomials.
WikiMatrix v1
Jede
Kamera
erfaßt
die
Teilbilder
durch
aufeinanderfolgende
gerade
und
ungerade
Halbbilder
HB.
Each
camera
acquires
the
frames
by
means
of
interlaced
even
and
odd
fields
HB.
EuroPat v2
Das
System
ist
für
das
Setzen
auf
Rot-Schwarz,
Hoch-Niedrig
und
Gerade-Ungerade
ausgelegt.
It
is
designed
for
betting
red-black,
high-low,
and
even-odd.
ParaCrawl v7.1
Die
rouletteähnlichen
Wetten
beinhalten
Gerade/Ungerade
und
Rot/Schwarz.
The
roulette-type
bets
include
odd/even
and
black/red
bets.
ParaCrawl v7.1
Teilen
Sie
gerade
und
ungerade
Seiten
auf.
Split
even
and
odd
pages.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
auch
einen
Sägezahn
in
gerade
und
ungerade
Teiltöne
zerlegen.
You
can
also
divide
a
sawtooth
wave
into
even
and
odd
partials.
ParaCrawl v7.1
Gerade
und
ungerade
Zahlen:
Zahlen
von
3
bis
29
(leichter)
Even
and
odd
numbers:
numbers
3
to
29
(easier)
ParaCrawl v7.1
Gerade
und
Ungerade
ergibt
Ungerade.
So
even
plus
odd
gives
you
odd.
TED2020 v1
Ungerade
und
Gerade
ergibt
Ungerade.
Odd
plus
even
gives
you
odd.
TED2020 v1
Letzteres
ist
zwangsweise
verschieden,
da
die
beiden
neuen
Zustände
gerade
und
ungerade
sind.
The
latter
is
inevitably
different
since
the
two
new
states
are
even
and
odd.
EuroPat v2
Sie
geben
logische
Zustände
mit
anderer
Bedeutung
als
"gerade"
und
"ungerade"
aus.
They
emit
logic
states
with
other
meanings
than
"even"
and
"odd".
EuroPat v2
Dabei
werden
beispielsweise
gerade-
und
ungerade
Paritätskoeffizienten
(3x3-Matrizen)
formula_2,
formula_3
and
formula_4
benutzt.
It
uses
the
even-
and
odd-parity
coefficients
(3×3
matrices)
formula_1,
formula_2
and
formula_3.
Wikipedia v1.0
Im
unten
folgenden
Beispiel
werden
jeweils
Gerade
und
Ungerade
Halbbilder
in
einem
Vollbild
zusammengefasst
wiedergegeben.
In
the
down
following
example
always
even
and
odd
half-images
are
replayed
as
a
overlaid
full
picture.
ParaCrawl v7.1
Gerade
und
ungerade
Funktionen
sind
in
der
Mathematik
zwei
Klassen
von
Funktionen,
die
bestimmte
Symmetrieeigenschaften
aufweisen.
In
mathematics,
even
functions
and
odd
functions
are
functions
which
satisfy
particular
symmetry
relations,
with
respect
to
taking
additive
inverses.
Wikipedia v1.0
Es
ist
aber
auch
möglich,
dass
das
Licht
in
mehr
als
zwei
orthogonalen
Lichtzuständen
im
Faserlaser
1
schwingen
kann,
beispielsweise
LP
01,
LP
11
gerade
und
LP
11
ungerade
.
However,
it
is
also
possible
that
the
light
can
oscillate
in
more
than
two
orthogonal
optical
states
in
the
fiber
laser
1,
for
example
LP
01,
LP
11
even
and
LP
11
odd
.
EuroPat v2
Werden
z.B.
durch
das
alternierende
Schalten
des
Schichtauswahlgradienten
unterschiedliche
Wirbelströme
für
positive
und
negative
Amplituden
erzeugt,
so
kann
sich
dies
im
Falle
der
Benutzung
des
2D-Rekonstruktionsverfahrens
in
einer
Zeilenstruktur
der
aufgenommenen
Daten
im
Fourierraum
äußern
(gerade
und
ungerade
Zeilen
erscheinen
mit
unterschiedlicher
Intensität).
If,
for
example,
due
to
the
alternating
switching
of
the
slice
selection
gradients,
different
eddy
currents
for
positive
and
negative
amplitudes
are
generated,
and
a
2D-reconstruction
method
is
employed,
this
can
be
expressed
in
a
line
structure
of
the
register
data
of
the
Fourier
space
(even
and
odd
lines
appearing
with
different
intensities).
EuroPat v2
Für
den
Falle
eines
"Equal-Access"
(Verzweigung
im
Trellis-Diagramm)
ist
es
dadurch
charakterisiert,
daß
das
jeweilige
Bit
einer
Parität
zwangsumgeschaltet
wird,
um
dann
den
Informationsgehalt
"gerade"
und
"ungerade"
parallel
zur
Verfügung
zu
stellen.
For
the
case
of
equal
access
(branching
in
the
trellis)
the
interface
is
characterized
in
that
the
respective
bit
of
a
parity
is
forcibly
switched
to
then
make
available
in
parallel
the
information
content
"even"
and
"odd"
.
EuroPat v2
Fünfer-Tabellen
machen
auch
viel
Spaß,
da
jede
Zahl,
die
ihr
hinzufügt
-
wenn
wir
mit
fünf
multiplizieren
-
na,
wir
werden
künftig
mehr
über
gerade
und
ungerade
Zahlen
erfahren.
Five
times
tables
are
very
fun
as
well
because
every
number
you're
going
to
add--
if
we
multiply
five
times--
well,
we'll
learn
about
even
and
odd
in
the
future.
QED v2.0a
Dann
sind
die
Delta
s
aller
Signale
ein
Vielfaches
von
M.Tc
und
mathematisch
erscheinen
nur
gerade
und
ungerade
Korrelationsfunktionen
mit
dem
Argument
null.
In
such
a
case,
the
delta
s
values
of
all
signals
are
a
multiple
of
M.Tc
and
only
even
and
odd
correlation
functions
with
the
argument
zero
appear
mathematically.
EuroPat v2
Für
das
Nutzsignal
nehmen
gerade
und
ungerade
Autokorrelationen
im
Nullpunkt
den
Wert
M
an
und
für
Störsignale
sind
die
ungerade
und
die
gerade
Kreuzkorrelationsfunktion
gleich
gross.
For
the
wanted
signal,
odd
and
even
autocorrelations
assume
the
value
M
at
the
zero
point,
while
for
interference
signals
the
odd
and
even
cross-correlation
functions
are
equal.
EuroPat v2
Die
Schieberegisterdaten
werden
dann
durch
die
Torschaltungen
54A
und
54B
als
gerade
und
ungerade
Bits
für
die
Druckelektroden
und
zum
späteren
Gebrauch
gespeichert.
The
shift
register
data
are
then
sorted
by
gates
54A
and
54B
as
to
odd
and
even
bits
for
the
print
electrodes
and
stored
for
later
use.
EuroPat v2
Gerade
und
ungerade
Zahlen
identifizieren,
indem
sie
darlegen,
warum
sich
die
Zahl
ganz
rechts
von
den
anderen
unterscheidet.
Identify
even
and
odd
numbers
by
explaining
why
the
most
right
number
is
different
to
the
others.
CCAligned v1
Gerade
und
ungerade
Takte
hintereinander,
das
ist
was
für
die
Leute
von
der
anderen
Seite
des
Inn.
Even
and
odd
time
in
succession,
that
is
something
for
the
people
from
the
other
side
of
the
Inn.
ParaCrawl v7.1
Die
zwölf
Filterkanäle
des
Curves
lassen
sich,
dank
entsprechender
Ein-
und
Ausgänge,
entweder
gemeinsam
oder
aufgeteilt
in
gerade
und
ungerade
Bänder
nutzen.
Thanks
to
two
inputs
and
three
outputs,
the
filter
channels
can
be
used
either
together
or
divided
into
even
and
odd
bands.
ParaCrawl v7.1
Die
Gänge
in
einem
klassischen
Doppelkupplungsgetriebe
sind
in
der
Regel
in
zwei
Getriebezweigen
in
eine
gerade
und
eine
ungerade
Ganggruppe
unterteilt,
wobei
jeder
Gruppe
eine
Kupplung
der
Doppelkupplung
zugeordnet
ist.
In
a
classical
dual-clutch
transmission,
the
gears
are
as
a
rule
divided
between
two
transmission
branches
in
a
direct
and
an
indirect
gear
group,
such
that
each
group
is
associated
with
one
clutch
of
the
dual
clutch.
EuroPat v2