Translation of "Gerade umgekehrt" in English

Ich finde, es sollte gerade umgekehrt sein.
In my view, it ought to be the other way around.
Europarl v8
Lou, Stuart und John Taske sind gerade umgekehrt.
Lou, Stuart, and John Taske just turned back.
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich verhält es sich gerade umgekehrt.
Actually, it's just the opposite of that.
OpenSubtitles v2018
Nacheinem Lehrjahr zum Zeitpunkt der zweiten Befragung hat sich diese Tendenz gerade umgekehrt.
Afterone year of the apprenticeship, at the time of the second survey, thistendency had been exactly inverted.
EUbookshop v2
Gerade umgekehrt sind die Verhältnisse am Nehmerzylinder.
Conditions at the slave cylinder will be just reverse.
EuroPat v2
Bei der entgegengesetzten Halbwelle ist es gerade umgekehrt.
During the opposite half-cycle the situation is reversed.
EuroPat v2
Der Bedarf der Brennkraftmaschine für optimale Ergebnisse ist jedoch gerade umgekehrt.
Yet the requirement of the engine for optimal conditions is precisely the opposite.
EuroPat v2
In der erfindungsgemäßen Folie ist dies gerade umgekehrt.
Exactly the opposite of this applies for the novel film.
EuroPat v2
Im Prinzip kann dies jedoch auch gerade umgekehrt sein.
In principle, however, this can also be exactly the opposite.
EuroPat v2
Manche Kritiker des EBR verhalten sich gerade umgekehrt.
Many critics of the EWC do the exact opposite.
EUbookshop v2
Bei der Figur 2b sind die Verhältnisse gerade umgekehrt.
In FIG. 2b the conditions are precisely the reverse.
EuroPat v2
Da dies viel aussieht, ist es gerade umgekehrt.
Because this looks a lot like this, it's just inverted.
QED v2.0a
Bei der inversen Speicherzelle sind die Reaktantenräume gerade umgekehrt angeordnet.
In the inverted storage cell, the reagent spaces are arranged exactly in the reverse.
EuroPat v2
Gerade umgekehrt: sie werden euch breitschlagen und sich dann ihren Vorteil nehmen!
Just the opposite: they will deceive you and then take their advantage!
ParaCrawl v7.1
Gerade umgekehrt verhält es sich jedoch mit dem Geruchssinn.
Exactly vice-versa, however, the sense of smell is.
ParaCrawl v7.1
In einer weiteren Ausführungsform verhält es sich gerade umgekehrt.
In a further embodiment, the situation is precisely the opposite.
EuroPat v2
Für die vordere Kante ist dies gerade umgekehrt.
This is just the reverse for the front edge.
EuroPat v2
Bei latenten Infektionen liegen die Verhältnisse dagegen gerade umgekehrt.
In the case of latent infections, however, the situation is precisely the opposite.
EuroPat v2
In der erfindungsgemäßen Folie liegen die Verhältnisse gerade umgekehrt.
Exactly the opposite relationships apply for the film of the invention.
EuroPat v2
In der Folie gemäß der Erfindung ist dies gerade umgekehrt.
Exactly the opposite of this applies for the film of the invention.
EuroPat v2
Die Sache verhält sich gerade umgekehrt.
It is just the other way round.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall war es gerade umgekehrt.
In this case, the situation was reversed.
ParaCrawl v7.1
Erstaunlicherweise sieht die regionale Verteilung häufig gerade umgekehrt wie auf der ersten Karte aus.
Strikingly, the regional distributions are frequently the reverse of the first map.
EUbookshop v2
Weist die Modulationsspannung U m einen negativen Betrag auf, verhält es sich gerade umgekehrt.
If the modulation voltage has a negative amplitude, the situation is exactly the opposite.
EuroPat v2
Die Verhältnisse sind bei den Wendeschneidplatten 213a, 213c für die dritte Hinterschneidung gerade umgekehrt.
Conditions are exactly reversed with indexable and/or reversible cutting plates 213a, 213c for the third undercut.
EuroPat v2

Related phrases

gerade biegen gerade schneiden gerader umgekehrt
gerade rücken gerade mal gerade ausrichten gerade umgekehrt
Gerade gerade beim