Translation of "Bzw. umgekehrt" in English

Sie setzen den Pegel der Busschnittstelle in TTL-Pegel um bzw. umgekehrt.
They convert the level of the bus interface into and out of the TTL level.
EuroPat v2
Auf diesem Rückklappweg fängt die Öffnung 20 den Stutzen 19 ein bzw. umgekehrt.
Upon this swinging-back movement, the opening 20 entraps the socket 19, or vice versa.
EuroPat v2
Durch Rekombination neutralisieren sich zahlreiche der positiven Ionen mit den negativen bzw. umgekehrt.
Many of the positive ions are neutralized by recombination with negative ions, and vice versa.
EuroPat v2
Dadurch wechselt auch das Aktivierungssignal von FWD auf BWD bzw. umgekehrt.
As a result, the activation signal also changes from FWD to BWD or vice-versa.
EuroPat v2
Wasp ist nun mal nur Lawless, verdammt noch mal, bzw. umgekehrt.
But god damn, - Blacky Lawless is Wasp, and the other way round.
ParaCrawl v7.1
Bürste immer von hinten nach vorne bzw. umgekehrt in Längsrichtung zur Nadelaufhängung führen.
Always guide brush from back to front or vice versa in longitudinal direction to the needle suspension.
ParaCrawl v7.1
Der Sensor kann hierbei am Verdichtungsmittel bzw. umgekehrt angebracht sein.
The sensor can thus be mounted on the compression means or vice versa.
EuroPat v2
Auch hier entspricht also die Tankentlüftungseinrichtung 49 der Diagnoseeinrichtung 60 bzw. umgekehrt.
In this case too, the tank ventilation device 49 corresponds to the diagnostic device 60 and vice versa.
EuroPat v2
Somit liegt immer eine Schraubenbohrung 8 zwischen zwei Mitnahmezapfen 3 bzw. umgekehrt.
One screw hole 8 is therefore always located between two driving lugs 3, and vice versa.
EuroPat v2
Flache Oberflächen werden rund und stumpfe Körper spitz bzw. umgekehrt dargestellt.
Flat surfaces become round and blunt bodies sharp or vice versa.
EuroPat v2
Die Spaltgeometrie entspricht im Wesentlichen dem Spulenquerschnitt bzw. umgekehrt.
The gap geometry substantially corresponds to the coil cross section, or vice versa.
EuroPat v2
Diese Energiewandler-Werkstoffe wandeln mechanische Kräfte in elektrische oder magnetische Kräfte um bzw. umgekehrt.
These energy converter materials convert mechanical forces into electrical or magnetic forces or vice versa.
EuroPat v2
Beispielsweise können viereckige Flächen durch Dreiecke ersetzt sein bzw. auch umgekehrt.
For example, rectangle faces can be replaces by triangles and vice versa.
ParaCrawl v7.1
Ein Schalter wechselt durch Anklicken seinen Zustand von LO nach HI bzw. umgekehrt.
A mouse click on a switch changes its state from LO to HI or vice versa.
ParaCrawl v7.1
Einmaliges Anklicken wechselt dabei von aktiv nach inaktiv bzw. umgekehrt.
Click once to switch from active to inactive or back.
ParaCrawl v7.1
Der MACRO wechselt nun von Rad 1 auf Rad 2 bzw. umgekehrt.
Now the MACRO will change from bike 1 to bike 2 and backwards.
ParaCrawl v7.1
Eine Frage kann daher in einem Gremium behandelt werden und in dem anderen nicht bzw. umgekehrt.
With Mr Bonaccini's report we are broaching on the Parliament's initiative, on a sector of our economy which, though it is experiencing difficulties, is not yet in a situation of serious crisis.
EUbookshop v2
Die Vertikalbewegung der Fräseinrichtung kann dabei über an sich bekannte Endschalter begrenzt bzw. umgekehrt werden.
The vertical movement of the cutter means can then be limited or respectively reversed through limit switches known per se.
EuroPat v2
Diese Wandfelder gemäß der Erfindung erlauben die Abstützung der Innenform gegenüber der Außenform bzw. umgekehrt.
These wall panels permit bracing of the inner mould in respect of the outer mould and vice versa.
EuroPat v2
Es wäre auch denkbar, die Steuereinrichtung 100 in die Bedieneinheit 102 zu integrieren bzw. umgekehrt.
It would also be conceivable to integrate the control unit 100 into the operating unit 102 or the inverse.
EuroPat v2
Die Ursache liegt in der kinematischen Rückkopplung der Justage des Schließzeitpunktes auf den öffnungszeitpunkt bzw. umgekehrt.
The cause resides in the kinematic feedback of the adjustment of the instant of closing upon the instant of opening and the reverse thereof, respectively.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann eine Belebungsstufe zur Versorgung mehrerer Entwässerungsaggregate eingesetzt werden bzw. auch umgekehrt.
Through this means, one activation stage can be used to supply several dehydration units, or vice versa.
EuroPat v2
Das Plugin verschiebt die Transparenz von 100% zu 0% (bzw. umgekehrt).
The plugin moves transparency from 100% to 0% (or vice versa).
ParaCrawl v7.1
Die Form des Kopfteils 42 ist an die Form der Nut 32 angepasst bzw. umgekehrt.
The shape of the head portion 42 is adapted to the shape of the groove 32 or vice versa.
EuroPat v2
Eine oder mehrere Ebenen können auch motorisch in den Strahlengang ein- oder ausfahrbar sein bzw. umgekehrt.
One or more planes can also be movable into or out of the beam path, or vice versa, in a motor-driven manner.
EuroPat v2
Die Form muss lediglich auf die Form der Kartuschenaufnahme in der Spritzpistole abgestimmt sein bzw. umgekehrt.
The shape need only be matched to the shape of the cartridge receptacle in the spray gun or vice versa.
EuroPat v2
Mit anderen Worten ist dann die Gesamtdüse 20 durch die erste Teildüse 32 gebildet bzw. umgekehrt.
In other words, the overall nozzle 20 is then formed by the first partial nozzle 32, and vice versa.
EuroPat v2

Related phrases

umgekehrte Reihenfolge umgekehrte maßgeblichkeit umgekehrt werden umgekehrt
genau umgekehrt umgekehrter weg aber umgekehrt in umgekehrter weise
bzw. umgekehrt bzw