Translation of "Geräucherter fisch" in English

Zum Frühstück gehören Müsli, Obst, geräucherter Fisch, Tee und Kaffee.
Breakfast options include cereal, fruit, smoked fish dishes, tea and coffee.
ParaCrawl v7.1

Frisch geräucherter Fisch ist eine Delikatesse.
Freshly smoked fish are a special delicacy!
ParaCrawl v7.1

Es wird ein beliebiger frischer, geräucherter, salziger Fisch herankommen.
Any fresh, smoked, salty fish will approach.
ParaCrawl v7.1

Auf Sirkön kann geräucherter Fisch gekauft werden.
On Sirkön smoked fish can be bought.
ParaCrawl v7.1

Spezialitäten sind geräucherter Fisch, Sardellen und "Mojama" (windgetrockneter Thunfisch).
Specialities are smoked fish, anchovies and 'mojama' (wind-dried tuna).
ParaCrawl v7.1

Die Basis des Sortiments werden getrocknete Produkte, kalt und heiß geräucherter Fisch und Konserven sein.
The basis of the assortment will be dried products, cold and hot smoked fish and preserves.
ParaCrawl v7.1

Dies bedeutet nur, dass bereits am Abend aus dem Ofen frisch geräucherter Fisch kommt.
This means that in the evening, you can enjoy freshly smoked fish.
ParaCrawl v7.1

Es gibt zahllose lokale Spezialitäten, aber am berühmtesten sind geräucherter Fisch und das einheimische Brot.
There are plenty of local specialities, but the most famous are smoked fish and local bread.
ParaCrawl v7.1

Zur Einstimmung auf das Mittagessen wurden an den drei Messetagen Appetitanreger gereicht: geräucherter Fisch (Lachs, Forelle, Tunfisch und Schwertfisch), Kaviar (in den 4 Sorten der Fa. Agroittica: Calvisius, Oscietra Royal, Oscietra Classic und Caviar de Venise) und geräucherter Stör warm und kalt.
On the three successive days, the stand served visitors with something to whet their appetites before lunch: smoked fish (salmon, trout, tuna and swordfish), caviar (the four types produced by Agroittica Lombarda - Calvisius, Oscietra Royal, Oscietra Classic and Caviar de Venise) and hot or cold smoked sturgeon.
ParaCrawl v7.1

In der Vinothek gibt es feinste Weine verschiedenster Herkunft, dazu Käse, Schinken, Wurstwaren, eingelegtes Gemüse sowie Kaviar und exklusiver geräucherter Fisch – alles auch zum Mitnehmen.
The wine shop contains an excellent selection of fine wines of various origins plus cheeses, ham, cold meats, preserved vegetables, caviar and exclusive smoked fish – all to buy and take away with you.
ParaCrawl v7.1

Geräucherter Fisch und andere Meeresprodukte sind reichlich auf Märkten vorhanden, auf denen auch Handwerksgegenstände und Kunstwerke verkauft werden.
Smoked fish and other sea foods are plentiful, and are enhanced by fairs where local crafts and artwork are sold.
ParaCrawl v7.1

Wenn dein Suchen nach einer großen Geschenkidee, dann ein geräucherter Fisch, den Geschenk von geräucherten Lachsen lieferte, die Weise ist zu gehen!
If your looking for a great gift idea, then a smoked fish gift from smoked salmon delivered is the way to go!
ParaCrawl v7.1

Tsipouro ist als Aperitif getrunken, begleitet von Bitter Oliven, gebratenes Gemüse, geräucherter Fisch oder Fleisch.
Tsipouro is drunk as an aperitif, accompanied with bitter olives, fried vegetables, smoked fish or meats.
ParaCrawl v7.1

Geräucherter Fisch ist eine Delikatesse.Viele Angler haben entdeckt, wie billig und einfach sie ihren Fisch im eigenen Rauchofen rauchen können.
Smoked fish is a delicacy.Many anglers have discovered how cheap and easy one can smoke their catch in their own smoke oven.
ParaCrawl v7.1

Da geräucherter Fisch in den meisten ECOWAS-Ländern zu den kulinarischen Traditionen gehört, ist die ausufernde Verwendung von Holz für diese Verarbeitungstechnik (die selbst die Mangroven nicht verschont, trotz ihrer entscheidenden Bedeutung für den Küstenschutz) eine echte Geißel.
Indeed, if eating smoked fish is part of the culinary traditions in most of the ECOWAS countries, the use of wood for this technique (which does not even spare the mangroves despite their crucial role for coastal protection) constitutes a real scourge.
ParaCrawl v7.1

Es ist eine Art von geräuchertem Fisch.
It's a type of smoked fish.
OpenSubtitles v2018

Fish ist vielseitig, aber wie kann ich geräucherten Fisch verarbeiten ?
Fish is versatile, but how can I process smoked fish ?
CCAligned v1

Dieser Salat mit dem geräucherten Fisch verhält sich gerade zu solchen Platten.
This salad with smoked fish belongs to such dishes.
ParaCrawl v7.1

Die Kammern sind für Heiß- und Kalt geräucherten Fisch ausgelegt.
The chambers are designed for warm and cold smoked fish.
ParaCrawl v7.1

Wir empfehlen ihn zu Vorspeisen, geräuchertem Fisch und Ziegenkäse.
We recommend it with starters, smoked fish and goat cheese.
ParaCrawl v7.1

Wir bestellten geräucherten Fisch und Kung Pai Shrimps und beide Gerichte waren unglaublich.
We ordered steamed fish and kung pai shrimp and both dishes were amazing.
ParaCrawl v7.1

Außerdem gelten Höchstwerte für PAKs in Lebensmitteln, einschließlich geräucherten Fisch- und Fleischerzeugnissen.
There are also maximum levels for PAHs in foods, including smoked fish and meat products.
ParaCrawl v7.1

Hier ist eine erstaunliche geräucherten Fisch mit Zubehör.
Here is one amazing smoked fish with accessories.
ParaCrawl v7.1

Beim Enthäuten von geräuchertem Fisch wird die Wasserspritzvorrichtung nicht benutzt.
When skinning smoked fish, there is no need of using the water cleaning unit.
ParaCrawl v7.1

In Plyos können wir die lokale Spezialitaet geräucherten Fisch probieren.
In Plyos you can try local smoked fish.
ParaCrawl v7.1

Im Sommer genießen Sie geräucherten Fisch und regionale Spezialitäten vom Grill.
During the summer, guests can enjoy smoked fish and regional specialities from the barbecue.
ParaCrawl v7.1

Temperaturführung aller geräucherten Fisch ist daher sehr wichtig.
Temperature control of all smoked fish is therefore very important.
ParaCrawl v7.1

Hauptgerichte, wie geräucherten Katze Fisch und vegetarische curryrättcr empfohlen werden kann.
The main courses, like smoked cat fish and vegetarian curryrättcr can be recommended.
ParaCrawl v7.1

Im Café kann man auch hiesigen geräucherten und getrockneten Fisch kaufen.
The café also sells local smoked and dried fish.
ParaCrawl v7.1

Man kann frisch geräucherten Fisch bestellen.
Smoked fish available on request.
ParaCrawl v7.1

In einer Fischerei kaufen wir uns geräucherten Fisch für unser Abendessen.
In a fishery we buy smoked fish for our dinner.
ParaCrawl v7.1