Translation of "Fische" in English
Zum
Teil
landen
diese
Fische
sogar
auf
dem
EU-Markt.
Some
of
this
fish
may
even
enter
the
EU
market.
Europarl v8
An
europäischen
Küsten
gefangene
Fische
werden
tiefgefroren
nach
China
verschifft.
Fish
caught
off
Europe's
shores
is
frozen
and
then
shipped
to
China.
Europarl v8
Ungarn
meldete
1
367
Tonnen
toter
Fische.
Hungary
reported
1
367
tonnes
of
dead
fish.
Europarl v8
Dabei
werden
jährlich
Tausende
von
Tonnen
untermaßiger
Fische
in
die
Meere
zurückgeworfen.
Thousands
of
tonnes
of
small
fish
are
discarded
annually
in
the
seas.
Europarl v8
Ein
Hafen
ohne
Schiffe
ist
wie
ein
Meer
ohne
Fische.
A
harbour
without
ships
is
like
a
sea
without
fish.
Europarl v8
Fische,
Herr
Lamy,
sind
weder
Schuhe
noch
Schrauben.
Mr
Lamy,
fish
are
not
shoes
or
screws.
Europarl v8
Es
ist
nur,
dass
Fische
sich
bewegen
und
nicht
sichtbar
sind.
It
is
just
that
fish
move
around
and
they
are
not
visible.
Europarl v8
Mehr
als
880.000
tote
Fische
werden
jedes
Jahr
in
die
Nordsee
geworfen.
Over
880
000
dead
fish
are
dumped
into
the
North
Sea
every
year.
Europarl v8
Alleinfuttermittel
für
Rinder,
Schafe
und
Ziegen
und
Futtermittel
für
Fische,
ausgenommen:
Complete
feedingstuffs
for
cattle,
sheep
and
goats
and
feedingstuffs
for
fish
except
DGT v2019
Weitere
18
Monate,
in
denen
tote
Fische
ins
Meer
zurückgeworfen
werden.
Another
18
months
of
dumping
dead
fish
back
into
the
sea.
Europarl v8
Vor
20
Jahren
waren
die
Fische
das
Billigste,
was
man
hatte.
Twenty
years
ago,
fish
was
the
cheapest
dish
on
the
menu.
Europarl v8
Heute
sind
die
Fische
das
Allerteuerste.
Today,
fish
is
the
most
expensive.
Europarl v8
Diese
Garantien
sollten
auch
für
Einfuhren
lebender
Fische
aus
Drittländern
gelten.
Those
guarantees
should
also
apply
when
live
fish
is
imported
from
third
countries.
DGT v2019
Die
Salzlake
darf
keine
Verunreinigungsquelle
für
die
Fische
darstellen.
The
brine
must
not
be
a
source
of
contamination
for
the
fish.
DGT v2019
Diese
Diskussion
wird
hypothetisch,
da
die
Fische
mittlerweile
ausgestorben
sind.
That
argument
is
becoming
academic
because
the
fish
have
effectively
disappeared.
Europarl v8
Sämtliche
Fische,
die
gefangen
werden
und
nicht
überleben,
müssen
angelandet
werden.
All
fish
that
have
been
caught
and
will
not
survive
must
be
landed.
Europarl v8