Translation of "Geräucherter speck" in English
Und
warum
riecht
er
wie
geräucherter
Speck?
And
why
does
he
smell
like
hickory-smoked
bacon?
OpenSubtitles v2018
Neben
Köstlichkeiten
wie
der
rohe
Schinken
aus
Sauris
und
Cormòns
werden
Salami,
geräucherter
Speck,
Bauchspeck
und
typisch
lokale
Spezialitäten
wie
Brusaola
und
Pitina
erzeugt,
geräucherte
Frikadelle
aus
Schaf-,
Ziegen-,
und
Wildfleisch:
ein
Slow
food
Produkt
zum
Kosten.
As
well
rare
delicacies
such
as
Sauris
cured
ham
and
cured
ham
from
Cormòns,
there
is
also
salami,
speck
(smoked
ham)
and
local
bacon,
without
forget
the
brusaola
and
pitina,
smoked
meatball
of
sheep,
goat
or
wild
animal:
a
Slow
Food
product
to
taste!
ParaCrawl v7.1
Durch
Anwendung
des
Puffersystems
bei
erhitzten
Fleischzubereitungen,
die
-
wie
Schinken,
Bacon,
frisch
gesalzener
und/oder
geräucherter
Speck
-
geschnitten
vakuumverpackt
werden,
kommt
es
nicht
mehr
zu
Gasentwicklungen
und
auch
die
Farbe,
der
Geschmack
und
der
Geruch
bleiben
bei
langer
Aufbewahrung
und
sogar
bei
ungünstigen
Temperaturschwankungen
optimal
erhalten.
Application
of
the
buffer
system
with
regard
to
heated
meat
preparations
that
are
sliced
before
packaging
such
as
ham,
bacon,
freshly
salted
and/or
smoked
bacon
ensures
that
there
is
no
gas
development
and
that
the
colour,
taste
and
odour
remain
optimal
during
long-term
storage,
even
in
case
of
unfavourable
temperature
fluctuations.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zu
vergessen
sind
auch
Geleewurst,
Presskopf,
geräucherte
Wurstsorten
(Brust,
Schiffele,
Landjäger,
Schweinefilets
..)
frischer
und
geräucherter
Speck,
der
zum
Sauerkraut
serviert
wird.
Also
worth
mentioning
galantines,brawns
(presskopf),
smoked
charcuterie
(shoulder
of
pork,
flat,
dry
sausage,
pork
fillet)
bacon
streaky,
salt
or
smoked
served
with
choucroute
(sauerkraut).
ParaCrawl v7.1
Die
leicht
geräucherter
Speck,
im
Gegensatz
zu
den
unverwechselbaren
Geschmack
von
Artischocken,
wird
Geburt
zu
einer
einzigen
Schüssel
geben,
dass
Ihr
Mittag-
und
Ihr
Abendessen
erhellen.
The
lightly
smoked
bacon,
in
contrast
with
the
unmistakable
flavor
of
the
artichokes,
will
give
birth
to
a
single
dish,
that
will
brighten
your
lunches
and
your
dinners.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundzutaten
für
Sarma
sind
Rindsfaschiertes,
weißer
Reis,
Knoblauch,
Fleisch
von
den
Rippchen,
geräucherter
Speck
und
Paprika.
The
basic
ingredients
for
sarma
are
minced
beef
meat,
white
rice,
garlic,
meat
from
ribs,
smoked
bacon
and
pepper.
ParaCrawl v7.1
Diese
harten,
doch
elastischen
«maccheroni»
mit
ihrer
schönen
goldenen
Farbe
bleiben
beim
Kochen
bissfest
und
sind
nun
fertig,
um
mit
der
typischen
Soße
angemacht
zu
werden:
einer
sehr
dickflüssigen
Tomatensoße,
die
geräucherter
Speck,
geriebener
pikanter
Pecorino
und
der
unverzichtbare
Chili
noch
kräftiger
machen.
Hard,
elastic,
of
an
attractive
golden
colour
and
strong
and
unbreakable
when
being
cooked,
these
are
the
macaroni
which
are
now
ready
to
be
dressed
in
the
most
typical
way:
quite
a
thick,
tomatoey
meat
sauce
made
more
substantial
by
smoked
pancetta
(Italian
spiced
bacon),
grated
spicy
pecorino
cheese
and
the
ever-present
chilli
pepper.
ParaCrawl v7.1
Geräucherter
Speck,
sowie
Schokoladenfondanten,
Erdbeere
shortcake,
Ranch
und
Banana
split
gehören
zu
den
Aromen,
die
in
einer
neuen
Linie
spritz-auf
der
Nahrungsmittelspitzen
gekennzeichnet
werden....
Smoked
bacon,
as
well
as
chocolate
fudge,
strawberry
shortcake,
ranch
and
banana
split
are
among
the
flavors
featured
in
a
new
line
of
spritz-on
food
toppings.
ParaCrawl v7.1
Fürs
erste
ist
es
uns
obscharit
geräucherter
Speck
auf
der
absolut
trockenen
Pfanne
im
Laufe
von
3
Minuten
notwendig.
For
a
start
we
need
to
fry
bacon
on
absolutely
dry
frying
pan
within
3
minutes.
ParaCrawl v7.1
Die
leicht
geräucherter
Speck,
im
Gegensatz
zu
den
unverwechselbaren
Geschmack
von
Artischocken,
wird
Geburt
zu
einer
einzigen
Schüssel
geben,
che
allieterà
i
vostri
pranzi
e
le
vostre
cene.
The
lightly
smoked
bacon,
in
contrast
with
the
unmistakable
flavor
of
the
artichokes,
will
give
birth
to
a
single
dish,
che
allieterà
i
vostri
pranzi
e
le
vostre
cene.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Pfanne,
wo
geräucherter
Speck
gebraten
wurde,
ergänzen
Sie
das
Sonnenblumenöl
und
obscharte
darauf
die
Zwiebel
im
Laufe
von
3-4
Minuten.
On
a
frying
pan
where
bacon
was
fried,
add
sunflower
oil
and
fry
on
it
onions
within
3-4
minutes.
ParaCrawl v7.1
Die
leicht
geräucherter
Speck,
im
Gegensatz
zu
den
unverwechselbaren
Geschmack
von
Artischocken,
wird
Geburt
zu
einer
einzigen
Schüssel
geben,
dass
erhellen
die...
The
lightly
smoked
bacon,
in
contrast
with
the
unmistakable
flavor
of
the
artichokes,
will
give
birth
to
a
single
dish,
that
will
brighten
the...
ParaCrawl v7.1
Das
größte
Risiko
der
Komplikationen
von
der
übermäßigen
vollen
Einleitung,
scheint,
liegt
mit
den
saturierten
Fetten
und
den
Fetten
des
Geschäftes
(die
Fette,
die
bei
der
Zimmertemperatur
fest
sind).Eine
der
besten
Weisen
die
Niveaus
des
niedrigen
saturierten
Fettes
aufzusparen
besteht
darin,
die
Zahl
der
Fette
der
Tiere
zu
beschränken,
die
konsumiert
werden.Sie
wurde
das
Tier
die
Fette
gegründet,
nehmen
das
Fleisch
wie
geräucherter
Speck
und
die
Wurst,
ebenso,
wie
das
Öl
und
das
Eis
auf.Das
diätetische
Cholesterin
kann
beschränkt
sein,
den
Konsum
der
Eier
beobachtend,
ist
es
des
Fleisches
des
Organes
und
anderer
Lebensmittel
im
Cholesterin
hoch.
The
greatest
risk
of
complications
from
excessive
fat
intake
appears
to
lie
with
saturated
fats
and
trans
fats
(fats
that
are
solid
at
room
temperature).
One
of
the
best
ways
to
keep
levels
of
saturated
fat
low
is
to
limit
the
amount
of
animal
fats
that
are
consumed.
These
animal
based
fats
include
meats
like
bacon
and
sausage,
as
well
as
butter
and
ice
cream.
Dietary
cholesterol
can
be
limited
by
watching
the
consumption
of
eggs,
organ
meats
and
other
foods
high
in
cholesterol.
ParaCrawl v7.1
Fertiger
geräucherte
Speck
nareschte
auf
die
kleinen
Stückchen.
Cut
ready
bacon
on
small
slices.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie,
das
Hühnerfilet
in
geräuchertem
Speck
vorzubereiten...
Try
to
prepare
chicken
fillet
in
bacon...
ParaCrawl v7.1
In
einer
kleinen
Räucherei
sehen
Sie
hausgemachte
Schinken,
Wursten
und
geräucherte
Speck.
In
a
small
smokehouse
you
will
see
homemade
ham,
sausages
and
smoked
bacon.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
Casunzei
–
eine
herzhaft
gefüllte
Pasta
–
und
trocken
geräucherten
Speck.
Enjoy
casunzei
–
hearty
filled
pasta
and
dry
smoked
speck
(ham).
ParaCrawl v7.1
Runde
Taler
aus
geriebenen
Kartoffeln,
mit
kleinen
Würfeln
aus
geräuchertem
Speck
abgeschmeckt.
Oval
cakes
of
grated
potato,
flavoured
with
cubes
of
smoked
bacon.
ParaCrawl v7.1
In
die
Soße
ergänzen
Sie
die
Kartoffeln
und
geräucherten
Speck.
Add
potatoes
and
bacon
to
sauce.
ParaCrawl v7.1
Die
Pfannkuchen
begießen
vom
Ahornsirup
und
reichen
zu
ihm
gebratenen
geräucherten
Speck.
Pancakes
water
with
maple
syrup
and
serve
to
them
fried
bacon.
ParaCrawl v7.1
Braten
Sie
geräucherten
Speck
bis
zur
Bildung
der
knirschenden
Kruste.
Roast
bacon
before
formation
of
a
crisp.
ParaCrawl v7.1
Pfifferlinge
mit
geräuchertem
Speck
auf
Brioche
sind
ein
tolles
Hauptgericht
für
eine
Flusskrebs-Party.
Chanterelle
with
smoky
bacon
over
a
brioche
makes
a
superb
main
course
for
a
crayfish
party.
ParaCrawl v7.1
Getrocknete
Früchte
wie
Zwetschken,
Walnüsse
und
Datteln
werden
mit
zartem,
leicht
geräucherten
Speck
ummantelt.
Dried
fruits
like
plums,
walnuts
and
dates
are
coated
with
tender,
carefully
smoked
bacon.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
des
Hofes
wie
geräucherte
Würste,
Speck
und
Milch
können
vor
Ort
gekauft
werden.
The
farm?s
products,
such
as
smoked
sausages,
speck,
and
milk,
can
be
bought
on
site.
ParaCrawl v7.1
Das
Hühnerfilet
mit
geräuchertem
Speck
Was
man
den
Gästen
als
Hauptplatte
des
Neujahrstisches
anbieten
kann?
Chicken
fillet
with
bacon
What
it
is
possible
to
offer
guests
as
a
main
course
of
a
New
Year's
table?
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Anwendung
von
Puffersystemen
bei
der
Zubereitung
von
erhitzten
Fleischprodukten
wie
Schinken,
Speck,
gesalzenem
und/oder
geräuchertem
Speck
zum
Schneiden
und
Vorverpacken
wird
eine
weitere
Gasentwicklung
vermieden
und
wird
die
Farbe,
der
Geschmack
und
der
Geruch
des
Produkts
optimal
und
ist
das
Produkt
außerdem
länger
haltbar.
By
applying
buffer
systems
in
the
preparation
of
heated
meat
products
like
ham,
bacon,
freshly
salted
and/or
smoked
bacon
meant
for
slicing
and
pre-packaging,
further
gas
development
is
avoided
and
the
colour,
taste
and
smell
of
the
product
remains
optimal
for
the
duration
of
a
longer
shelf
life.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Verpackung
von
gekochtem
(Schinken),
geräuchertem
(Schinken,
Speck)
und
gebratenem
Fleisch
(Pute,
Hähnchen,
Rind,
Lamm)
geeignet.
MICROMESH
SERIES
-
Suitable
for
the
packaging
of
boiled
(ham),
smoked
(ham,
bacon)
and
roasted
meat
(turkey,
chicken,
beef,
lamp).
CCAligned v1
Geladen
mit
geräuchertem
Speck,
Melasse,
dunkle
Frucht
und
einer
Prise
Cajun-Gewürzen
und
Kakaopulver,
Dieser
intensive,
körperreicher
Wein
entfaltet
sich
in
Schichten.
Loaded
with
smoked
bacon,
molasses,
dark
fruit
and
a
dusting
of
Cajun
spices
and
cocoa
powder,
this
intense,
full-bodied
wine
unfolds
in
layers.
ParaCrawl v7.1
In
der
kulinarischen
Tradition
des
nordöstlichen
Kroatiens
(Slawonien,
Baranya)
spielt
Schweinefleisch
eine
wichtige
Rolle,
ob
frisch
zubereitet
oder
geräuchert
–
als
Rauchwürste,
Speck,
Grieben
oder
bekannte
würzig-scharfe
Wurst
Kulen
und
Kulenova
seka
(Kulens
Schwester).
The
culinary
tradition
of
northeast
Croatia
(Slavonia
and
Baranja)
relies
heavily
on
pork,
whether
fresh
or
processed
as
dried
products
–
sausages,
bacon,
ham,
pork
crackling,
or
the
famous
kulen
and
kulenova
seka
(types
of
salami).
ParaCrawl v7.1