Translation of "Gepraegt von" in English
Am
Anfang
war
die
Wirtschaft
gepraegt
von
Getreideanbau
und
Pflanzenexport.
Initially,
the
economy
was
dominated
by
the
production
of
cereals
and
the
export
of
dyeing
plants.
CCAligned v1
Der
Anblick
in
das
Tal
um
San
Nicolás
ist
gepraegt
von
mit
Planen
überzogenen
Gewächshäusern.
The
sight
into
the
valley
around
San
Nicolás
is
marked
by
greenhouses
covered
with
tarps.
ParaCrawl v7.1
Die
Berichtsperiode
war
gepraegt
von
wirtschaftlichen
Schlagzeilen
rund
um
die
Euroschulden-krise
welche
die
Börsen
beeinflussten.
The
reporting
period
was
dominated
by
financial
headlines
relating
to
the
euro
debt
crisis,
which
reverberated
throughout
the
stock
exchanges.
ParaCrawl v7.1
Das
Stockholmer
Stadtbild
und
seine
Architektur
ist
gepraegt
von
der
besonderen
Lage
der
Sta...
The
Stockholm
city
and
its
architecture
is
shaped
by
the
specific
location
of
the
city
on
the
b...
ParaCrawl v7.1
Das
Stockholm
er
Stadtbild
und
seine
Architektur
ist
gepraegt
von
der
besonderen
Lage
der
Stadt
an
den
Ufern
des
von
Westen
nach
Osten
verlaufenden
Ausflusses
des
Maelaren,
dem
in
nordsuedlicher
Richtung
verlaufenden
Hoehenruecken
der
Gletschermoraene
und
der
zentralen
Stadtinsel
mitten
im
Strom.
The
Stockholm
city
and
its
architecture
is
shaped
by
the
specific
location
of
the
city
on
the
banks
of
the
east
runs
from
west
outflow
of
Maelaren,
which
extends
in
the
direction
nordsuedlicher
Hoehenruecken
the
glacial
moraine
and
the
central
city
island
in
the
middle.
ParaCrawl v7.1
Eisklettern
ist
eine
der
interessantesten
Formen
des
Kletterns,
gepraegt
von
faszinierenden
Eisformationen,
die
sich
immer
verändern.
Ice
climbing
is
one
of
the
most
interesting
forms
of
climbing
as
you
are
climbing
on
a
fascinating
foundation
in
constant
change.
ParaCrawl v7.1
Das
Ortsbild
ist
gepraegt
von
der
hohen
Militaerpresenz
(nahe
Waffenstillstandsgrenze
zu
China),
traditionelle
Ladakhis,
westliche
junge
Ladakhis,
Tibeter,
Gesichter
aus
ganz
Indien
und
unzaehligen
bunten
Touristen.
The
picture
of
the
streets
is
marked
by
the
high
pesence
of
military
(close
border
to
China),
traditional
Ladakhis,
western
young
Ladakhis,
Tibetan,
faces
from
all
over
India
and
crowds
of
colorful
tourists.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Landschaft,
die
gepraegt
ist
von
religioesem
Fanatismus
und
politischer
Instabilitaet
ist
ein
Ort
entstanden,
in
dem
Menschen
verschiedener
Konfessionen
und
Kulturen
immerhin
friedlich
zusammenleben.
Amid
a
region
shaped
by
religious
fanaticism
and
political
instability,
a
city
has
emerged
where
people
from
different
religious
denominations
and
cultures
are
at
least
living
together
peacefully.
ParaCrawl v7.1
Die
gut
erhaltene
Altstadt
mit
seinen
engen,
romantischen
Gaesschen
ist
gepraegt
von
dem
historischen
Schloss
Orsini/Odescalchi
(15.
Jh.),
Schauplatz
vieler
geschichtlicher
Ereignisse,
Feste
und
Hochzeiten
der
VIP.
Es
gehoert
mit
zu
den
best
erhaltensten
mittelalterlichen
Schloesser
Europas
und
ist
mit
Fuehrungen
in
mehreren
Sprachen
zu
besichtigen.
The
typical
storic
center
with
its
narrow
romantic
lanes
is
dominated
by
the
medieval
castle
Orsini/Odicalchi
(15th
century),
one
of
the
best
conserved
in
Europe.
It
was
and
is
even
today
scene
of
many
storical
events,
fests
and
marriages
of
the
VIP
and
can
still
be
visited,
explaned
by
polyglot
guides.
ParaCrawl v7.1
Das
Ortsbild
ist
gepraegt
von
der
hohen
Militaerpresenz
(nahe
Waffenstillstandsgrenze
zu
China),
traditionelle
Ladakhis,
westliche
junge
Ladakhis,
Tibeter,
Gesichter
aus
ganz
Indien
und
unzaehligen
bunten
Touristen.
Dazwischen
immer
wieder
die
rot
gekleideten
Moenche,
haeufig
mit
Marken-T-Shirt,
Turnschuhen,
Sonnenbrille
und
Baseballkappe
bekleidet.
The
picture
of
the
streets
is
marked
by
the
high
pesence
of
military
(close
border
to
China),
traditional
Ladakhis,
western
young
Ladakhis,
Tibetan,
faces
from
all
over
India
and
crowds
of
colorful
tourists.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Klettern
lieben,
in
der
Winterzeit
gerne
draußen
sind
und
mal
etwas
anderes
ausprobieren
wollen,
ist
das
Eisklettern
genau
das
Richtige
für
Sie.
Eisklettern
ist
eine
der
interessantesten
Formen
des
Kletterns,
gepraegt
von
faszinierenden
Eisformationen,
die
sich
immer
verändern.
Sogn
und
Jostedalen
sind
mit
die
besten
Orte
für
das
Eisklettern
in
Norwegen.
If
you
like
to
climb
and
be
outdoors
at
winter
and
want
to
try
something
different
-
join
our
ice
climbing
course.
Ice
climbing
is
one
of
the
most
interesting
forms
of
climbing
as
you
are
climbing
on
a
fascinating
foundation
in
constant
change.
ParaCrawl v7.1