Translation of "Gepraegt" in English
Das
wirtschaftliche
Wachstum
in
der
Gemeinschaft
wird
von
verschiedenen
Kraeften
gepraegt.
Economic
growth
in
the
Community
is
shaped
by
different
forces.
TildeMODEL v2018
Am
Anfang
war
die
Wirtschaft
gepraegt
von
Getreideanbau
und
Pflanzenexport.
Initially,
the
economy
was
dominated
by
the
production
of
cereals
and
the
export
of
dyeing
plants.
CCAligned v1
Jeder
wichtige
Zug
seines
Lebens
und
seines
Werkes
ist
von
dieser
Tatsache
gepraegt.
Every
important
train
of
his
life
and
of
his
work
is
marked
by
this
fact.
ParaCrawl v7.1
Bettmeralp
wird
von
typischen
Walliserhaeusern
und
in
den
Landesstil
eingepassten
Ferienhaeusern
gepraegt.
Bettmeralp
is
shaped
by
typical
Walliserhaeusern
and
fitted
into
the
country
style
chalets.
ParaCrawl v7.1
Das
Zentrum
ist
von
kontinentalem
Klima
mit
geringen
Niederschlägen
gepraegt.
The
centre
is
marked
by
continental
climate
with
few
rainfalls.
ParaCrawl v7.1
Orientalistische
Filmbilder
haben
die
kollektive
Psyche
und
die
Wahrnehmung
Indiens
in
Europa
gepraegt.
Orientalist
film
images
have
shaped
the
collective
psyche
and
perception
of
India
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Der
Anblick
in
das
Tal
um
San
Nicolás
ist
gepraegt
von
mit
Planen
überzogenen
Gewächshäusern.
The
sight
into
the
valley
around
San
Nicolás
is
marked
by
greenhouses
covered
with
tarps.
ParaCrawl v7.1
Genies
wie
Duke
Ellington,
Charlie
Parker
oder
Theolonius
Monk
haben
das
Gesicht
des
Jazz
gepraegt.
Geniuses
like
Duke
Ellington,
Charlie
Parker,
or
Theolonius
Monk
shaped
the
face
of
jazz.
ParaCrawl v7.1
Die
Berichtsperiode
war
gepraegt
von
wirtschaftlichen
Schlagzeilen
rund
um
die
Euroschulden-krise
welche
die
Börsen
beeinflussten.
The
reporting
period
was
dominated
by
financial
headlines
relating
to
the
euro
debt
crisis,
which
reverberated
throughout
the
stock
exchanges.
ParaCrawl v7.1
Das
Stockholmer
Stadtbild
und
seine
Architektur
ist
gepraegt
von
der
besonderen
Lage
der
Sta...
The
Stockholm
city
and
its
architecture
is
shaped
by
the
specific
location
of
the
city
on
the
b...
ParaCrawl v7.1
Bis
in
eine
Tiefe
von
etwa
12
Meter
ist
die
Landschaft
durch
Kelp
gepraegt.
Down
to
a
depth
of
12
meters
the
landscape
is
dominated
by
kelp.
ParaCrawl v7.1
Otto
Bauers
wissenschaftliche
Artikulationen
sind,
wenn
auch
nicht
so
auffaellig,
wie
wenn
es
heute
geschenen
würde,
von
einer
kritischen
Methodologie
und
einem
methodologisch
geschulten
Kritizismus
gepraegt,
in
seiner
Geschichtsauffassung
treten
Subjekte,
sogar
Individuen
auf,
deren
Handlungen
noch
von
der
Ethik
geleitet,
aber
auch
kontrolliert
sind.
Otto
Bauer's
scientific
explanations,
even
if
not
so
remarkable,
as
if
it
occurred
today,
are
marked
by
a
critical
methodology
and
a
methodological
formed
criticism,
in
his
historical
vision
subjects,
even
individuals
appear,
the
acts
of
which,
still
led
by
the
ethics,
are
however
also
controlled.
ParaCrawl v7.1