Translation of "Geplanter absatz" in English
Geplant
ist,
den
Absatz
in
den
nächsten
Jahren
auf
90
Maschinen
pro
Jahr
zu
steigern.
The
plan
is
to
increase
sales
to
90
ma-chines
per
year
over
the
next
few
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedstaaten
unterrichten
die
übrigen
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission
unter
Angabe
der
Gründe
über
die
getroffenen
Maßnahmen
bzw.
die
von
ihnen
entsprechend
diesem
Absatz
geplanten
Sondermaßnahmen.
Member
States
shall
inform
the
other
Member
States
and
the
Commission
of
any
existing
measures
or
of
any
special
measures
referred
to
in
this
paragraph
which
they
contemplate
taking
and
of
their
grounds
for
taking
them.
JRC-Acquis v3.0
Die
Kommission
und
der
ESRB
geben
innerhalb
eines
Monats
nach
der
Anzeige
eine
Empfehlung
zu
den
nach
diesem
Absatz
geplanten
Maßnahmen
ab.
Within
one
month
of
the
notification,
the
Commission
and
the
ESRB
shall
issue
a
recommendation
on
the
measures
taken
in
accordance
with
this
paragraph.
DGT v2019
In
jeder
Fanggenehmigung,
die
nach
Absatz
1
beantragt
wurde,
ist
das
zu
verwendende
Grundfanggerät
genau
angegeben
und
die
zulässige
Fangtätigkeit
auf
das
Gebiet
begrenzt,
in
dem
sich
die
geplante
Fangtätigkeit
gemäß
Absatz
1
Buchstabe
a
und
die
bisherigen
Fangtätigkeiten
gemäß
Absatz
1
Buchstabe
b
überschneiden.
Any
fishing
authorisation
issued
on
the
basis
of
an
application
made
in
accordance
with
paragraph
1
shall
specify
the
bottom
gear
to
be
used
and
limit
the
fishing
activities
authorised
to
the
area
in
which
the
intended
fishing
activity,
as
set
out
in
paragraph
1(a),
and
the
existing
fishing
activity,
as
set
out
in
paragraph
1(b),
overlap.
TildeMODEL v2018
Falls
die
Aufsichtsbehörde
der
Auffassung
ist,
dass
die
geplante
Verarbeitung
gemäß
Absatz
1
nicht
im
Einklang
mit
dieser
Verordnung
stünde,
insbesondere
weil
der
Verantwortliche
das
Risiko
nicht
ausreichend
ermittelt
oder
nicht
ausreichend
eingedämmt
hat,
unterbreitet
sie
dem
Verantwortlichen
und
gegebenenfalls
dem
Auftragsverarbeiter
innerhalb
eines
Zeitraums
von
bis
zu
acht
Wochen
nach
Erhalt
des
Ersuchens
um
Konsultation
entsprechende
schriftliche
Empfehlungen
und
kann
ihre
in
Artikel
58
genannten
Befugnisse
ausüben.
Where
the
supervisory
authority
is
of
the
opinion
that
the
intended
processing
referred
to
in
paragraph
1
would
infringe
this
Regulation,
in
particular
where
the
controller
has
insufficiently
identified
or
mitigated
the
risk,
the
supervisory
authority
shall,
within
period
of
up
to
eight
weeks
of
receipt
of
the
request
for
consultation,
provide
written
advice
to
the
controller
and,
where
applicable
to
the
processor,
and
may
use
any
of
its
powers
referred
to
in
Article
58.
ParaCrawl v7.1
Liegen
die
Absatz-/Produktionspläne
vor,
werden
über
einen
Algorithmus
zur
diskreten
Verteilung
der
geplanten
Absatz-/
Produktionsmengen
die
Bedarfsmengen
pro
Arbeitstage
ermittelt.
Are
the
sales
/
production
plans
are
determined
using
an
algorithm
for
the
discrete
distribution
of
the
planned
sales
/
production
quantities,
the
quantities
required
per
working
day.
ParaCrawl v7.1