Translation of "Geplante zusammenarbeit" in English

Die geplante engere Zusammenarbeit im Bereich der Einwanderungs- und Asylpolitik ist zu begrüßen.

Begrüßt wird die geplante engere Zusammenarbeit mit den Wirtschafts- und Sozialpartnern.

Erfolg versprechend ist auch die geplante Zusammenarbeit mit dem benachbarten Max-Planck-Institut für Radioastronomie.

Daher sind wir sehr stolz über die zukünftig geplante Zusammenarbeit.

Dies ist auch wichtig für die geplante langfristige Zusammenarbeit.

Nach Auffassung des Europäischen Parlaments müßte die geplante Zusammenarbeit auf die Verteidigungs- und Sicherheitspolitik ausgedehnt werden.

Ich freue mich insbesondere über die geplante enge Zusammenarbeit zwischen dem Bürgerbeauftragten und dem Petitionsausschuß unseres Parlaments.

Diese Themen, die mit dem Drogenhandel und den Menschenrechten zu tun haben, müssen im Mai, wenn wir auf dem nächsten Gipfel EU/Mexiko über unsere geplante Zusammenarbeit nachdenken, auf die Tagesordnung gesetzt werden.

Zu diesem Zweck treffen sie Verwaltungsvereinbarungen, die Konsultationen über bestehende oder geplante Luftsicherheitsmaßnahmen sowie Zusammenarbeit und Informationsaustausch im Bereich der von den Vertragsparteien durchgeführten Qualitätssicherungsmaßnahmen ermöglichen.

Schließlich, und damit komme ich zum Schluss, muss die geplante Zusammenarbeit bei der Eindämmung der Zuwanderung die Schaffung von Arbeitsplätzen in Mauretanien fördern und dafür sorgen, dass die Migranten Aufnahmebedingungen vorfinden, die mit den europäischen Wertvorstellungen im Einklang stehen.

Der Einsatz von Haushaltsmitteln der Gemeinschaft ist notwendig, da die geplante Zusammenarbeit Teil der Durchführung der Rahmenprogramme ist, einschließlich des Haushaltseinzelplans für die Beteiligung der Tschechischen Republik an den spezifischen Programmen und an den Verwaltungsausgaben der EU (Dienstreisen von Sachverständigen und EU-Bediensteten, Veranstaltung von Seminaren in der EU und in der Tschechische Republik).

Der Einsatz von Haushaltsmitteln der Gemeinschaft ist notwendig, da die geplante Zusammenarbeit Teil der Durchführung der Rahmenprogramme ist, einschließlich des Haushaltseinzelplans für die Beteiligung Lettlands an den spezifischen Programmen und an den Verwaltungsausgaben der EU (Dienstreisen von Sachverständigen und EU-Bediensteten, Veranstaltung von Seminaren in der EU und in Lettland).

Der Einsatz von Haushaltsmitteln der Gemeinschaft ist notwendig, da die geplante Zusammenarbeit Teil der Durchführung der Rahmenprogramme ist, einschließlich des Haushaltseinzelplans für die Beteiligung Sloweniens an den spezifischen Programmen und an den Verwaltungsausgaben der EU (Dienstreisen von Sachverständigen und EU-Bediensteten, Veranstaltung von Seminaren in der EU und in Slowenien).

Der Einsatz von Haushaltsmitteln der Gemeinschaft ist notwendig, da die geplante Zusammenarbeit Teil der Durchführung der Rahmenprogramme ist, einschließlich des Haushaltseinzelplans für die Beteiligung Ungarns an den spezifischen Programmen und an den Verwaltungsausgaben der EU (Dienstreisen von Sachverständigen und EU-Bediensteten, Veranstaltung von Seminaren in der EU und in Ungarn).

Der Einsatz von Haushaltsmitteln der Gemeinschaft ist notwendig, da die geplante Zusammenarbeit Teil der Durchführung des Rahmenprogramms ist, einschließlich des Haushaltseinzelplans für die Beteiligung Estlands an den spezifischen Programmen und an den Verwaltungsausgaben der EU (Dienstreisen von Sachverständigen und EU-Bediensteten, Veranstaltung von Seminaren in der EU und in Estland).

Der Einsatz von Haushaltsmitteln der Gemeinschaft ist notwendig, da die geplante Zusammenarbeit Teil der Durchführung des Rahmenprogramms ist, einschließlich des Haushaltseinzelplans für die Beteiligung Litauens an den spezifischen Programmen und an den Verwaltungsausgaben der EU (Dienstreisen von Sachverständigen und EU-Bediensteten, Veranstaltung von Seminaren in der EU und in Litauen).

Der Einsatz von Haushaltsmitteln der Gemeinschaft ist notwendig, da die geplante Zusammenarbeit Teil der Durchführung des Rahmenprogramms ist, einschließlich des Haushaltseinzelplans für die Beteiligung Polens an den spezifischen Programmen und an den Verwaltungsausgaben der EU (Dienstreisen von Sachverständigen und EU-Bediensteten, Veranstaltung von Seminaren in der EU und in Polen).

Darüber hinaus ist die geplante Zusammenarbeit zwischen Beamten der Mitgliedstaaten, insbesondere der längerfristige Austausch zwischen den nationalen Verwaltungen, sehr zu begrüßen.

Die durch das Modell der gegenseitigen Unterstützung geplante Zusammenarbeit zwischen einzelstaatlichen Behörden wäre auch für das gegenseitige Verständnis der Regelungen der einzelnen Mitgliedstaaten nützlich.

Die Wirksamkeit von Notfallmaßnahmen und der Eventualfallplanung in Bezug auf schwere Unfälle sollte durch eine systematische und gut geplante Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten sowie zwischen den Mitgliedstaaten und der Erdöl- und Erdgasindustrie und durch die gemeinsame Nutzung kompatibler Notfalleinsatzinstrumente, einschließlich des Austauschs von Fachkenntnissen, verbessert werden.

Herr MALOSSE plädiert für eine an prioritären The­men orientierte Herangehensweise und verweist auf die für 2006 zwischen seiner Fachgruppe und den Ausschüssen LIBE und Soziale Angelegenheiten geplante Zusammenarbeit.

Darüber hinaus sollte diese Zusammenarbeit mit einem Mehrwert verbunden sein und die bereits bestehende und die geplante multilaterale Zusammenarbeit im Rahmen und im Zusammenhang mit der ENP – insbesondere die Schwarzmeersynergie und die nördliche Dimension – ergänzen.

Zur Verwirklichung der Komplementarität und zur Vermeidung von Überschneidungen wird bei den Mehrjahresrichtprogrammen die bestehende und die geplante internationale Zusammenarbeit — insbesondere mit den ähnliche Ziele verfolgenden internationalen Organisationen und Hauptgebern — in den in Artikel 2 aufgeführten Bereichen berücksichtigt.

Insbesondere liegt die geplante Zusammenarbeit zwischen Mineralölgesellschaften sowohl im Interesse der Verbraucher als auch im Interesse der Gesamtwirtschaft der beteiligten Länder.