Translation of "Geplante tätigkeit" in English

Eine geplante Tätigkeit können Sie ändern, solange dafür noch keine Rückmeldungen existieren.

Diese klären, ob die geplante Tätigkeit geschäftsfähig ist.

Die geplante Tätigkeit einer Ressource können Sie nachträglich ändern.

Je Planungsposition können Sie die geplante Stundenanzahl einer Tätigkeit splitten (aufteilen).

Kosten-Nutzen-Verhältnis: Welche kurz- und mittelfristigen Auswirkungen hat die geplante Maßnahme oder Tätigkeit auf die Verbraucher?

Sie möchten wissen, ob Sie für Ihre geplante Tätigkeit eine Bewilligung der FINMA brauchen?

Ferner ist ein Prüf- und Entscheidungsverfahren vorgesehen, in dessen Rahmen die Kommission die Sondervollmacht besitzt, die Angelegenheit einem Ethikausschuß zu übergeben, sofern die geplante Tätigkeit eines Kommissars oder einer Kommissarin mit seinem bzw. ihrem Aufgabenbereich in Verbindung steht.

Hat ein Staat begründeten Anlass zu der Annahme, dass eine im Ursprungsstaat geplante oder durchgeführte Tätigkeit mit einem Risiko der Verursachung beträchtlicher grenzüberschreitender Schäden für ihn verbunden ist, so kann er den Ursprungsstaat ersuchen, Artikel 8 zur Anwendung zu bringen.

So reduzierte das AIAD im Berichtszeitraum seine geplante Tätigkeit zur Prüfung des Beschaffungswesens vor Ort, da der Rat der Rechnungsprüfer in diesem Bereich bereits stark engagiert war.

Führen die in Absatz 1 genannten Konsultationen nicht zu einer einvernehmlichen Lösung, berücksichtigt der Ursprungsstaat dennoch die Interessen des voraussichtlich betroffenen Staates, falls er beschließt, die geplante Tätigkeit zu genehmigen, unbeschadet der Rechte der voraussichtlich betroffenen Staaten.

Bei der Einreichung eines Antrags gemäß Artikel 18 ist nachzuweisen, dass die geplante selbständige Tätigkeit eine Beschäftigungsmöglichkeit für den Antragsteller bietet und sich vorteilhaft auf die Beschäftigung in dem betreffenden Mitgliedstaat oder auf die wirtschaftliche Entwicklung dieses Mitgliedstaats auswirkt.

Bezüglich der Unternehmensstrategie der Werft ist die Kommission der Auffassung, dass die geplante Diversifizierung der Tätigkeit nicht nur bewirkt, dass das Unternehmen der zyklischen Konjunkturentwicklung auf dem Schiffbaumarkt weniger stark ausgesetzt sein wird, sondern diese ihr auch erlaubt, die Kapazitäten der Werft im Bereich der Stahlverarbeitung effizienter zu nutzen und neue Marktchancen auf dem Gebiet der Fertigung von Windkrafttürmen zu nutzen.

Zu diesem Zweck bestimmen die Vertragsparteien, ob dieser Artikel Anwendung auf eine derartige geplante Tätigkeit findet;

Stattdessen müssen sie darlegen, dass die geplante Tätigkeit zeitlich streng begrenzt ist und mit der Erweiterung ihrer Fertigkeiten und Qualifikationen in engem Zusammenhang steht.

Stattdessen müssen sie darlegen, dass die geplante Tätigkeit zeitlich streng begrenzt ist und mit einem von dem betreffenden Mitgliedstaat offiziell anerkannten Jugendaustausch- oder Jugend­mobilitätsprogramm im Zusammenhang steht.

Der Generalsekretär legt Verfahren fest, die es den Bediensteten gestatten, eine vertrauliche Klärung zu erhalten, ob eine geplante außerdienstliche Tätigkeit mit ihrer Stellung als internationale Beamte unvereinbar wäre.

Vorgesehen sind ferner eine beruf liche Qualifizierung im Hinblick auf die geplante Tätigkeit im Heimatland, eine fachliche Beratung dort und Investitionsbeihilfen.

Die für 1986 geplante Tätigkeit der Forschungsgruppe für Europäische Politik wurde vom leitenden Ausschuß auf seiner letzten Sitzung genehmigt.

Dies stellt keine Neuerung am Arbeitsplatz dar, da die Arbeitgeberbereits nach den bestehenden Gesetzen verpflichtet sind, gründliche Risikobewertungen für die geplante Tätigkeit durchzuführen.

Die zur Realisierung der Nachhaltigkeitszielsetzungen geplante Tätigkeit des Staatsrechnungshofs von Ungarn stellten László Domokos, der Präsident des SRH, und Aufsichtsleiter Gyula Pulay am 7. Dezember 2017 beim Nationalrat für Nachhaltige Entwicklung vor.

Eine geplante Tätigkeit wird innerhalb des festgelegten Horizonts auch dann angezeigt, wenn ihr Starttermin vor dem Vergangenheitshorizont und ihr Endtermin nach dem Zukunftshorizont liegt.

Es darf eine Genehmigung nur erteilen, wenn die geplante Tätigkeit keine schädlichen Veränderungen in der Verbreitung, Häufigkeit oder Produktivität von Tier- und Pflanzenarten und deren Populationen sowie keine zusätzlichen Gefährdungen für gefährdete oder bedrohte Arten und deren Populationen befürchten lässt.

Durch die Entwicklung der Bienenzucht als eine geplante menschliche Tätigkeit, mit der man gewisse materielle Güter erwirbt (vor allem Honig), entstehen auch die ersten Verordnungen, anhand derer man die gegenseitigen Beziehungen in der Bienenzucht regelte.

Diese prüft dann die geplante Tätigkeit: bei inhaltlicher Überschneidung zwischen neuem Job und dem davor geleiteten Ressort wird eine Ethikkommission hinzugezogen welche sicherzustellen hat, dass die Integrität des Amtes gewahrt wird.

Jeder Mitgliedstaat kann verlangen, daß die geplante Tätigkeit verdeckter Ermittler anderer Staaten auf seinem Staatsgebiet den von ihm als zuständig bezeichneten Behörden unter Nennung der wahren Identität im voraus angezeigt wird.