Translation of "Geplante menge" in English
Das
Kraftwerk
kann
nicht
mehr
die
geplante
Menge
Strom
erzeugen.
The
power
plant
can
no
longer
generate
the
planned
amount
of
electricity.
ParaCrawl v7.1
Die
geplante
Menge
des
Teils
wird
mit
dem
Einkaufspreis
bewertet.
The
purchase
price
is
used
to
valuate
the
planned
quantity
of
the
part.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
kaum
einen
ausreichenden
Außenmarkt
für
die
geplante
Menge
landwirtschaftlicher
Erzeugnisse.
The
planned
amount
of
agricultural
products
meats
hardly
a
sufficient
export
market.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
entweder
die
geplante
Menge
oder
den
Wert
"0"
angeben.
You
have
to
enter
either
the
planned
quantity
or
the
value
"0".
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet:
Sie
müssen
entweder
die
geplante
Menge
oder
den
Wert
"0"
erfassen.
This
means
that
you
have
to
enter
either
the
planned
quantity
or
the
value
"0".
ParaCrawl v7.1
Die
geplante
Menge
des
Teils
wird
mit
dem
Einzelpreis
aus
der
Teile-Lieferanten-Beziehung
des
Hauptlieferanten
bewertet.
The
unit
price
from
the
part-suppliers
relationship
of
the
main
supplier
is
used
to
valuate
the
planned
quantity
of
the
part.
ParaCrawl v7.1
Der
Überschuss
deckt
die
Sprühverluste
während
der
Herstellung
ab,
so
dass
die
geplante
Menge
eines
Überzugs
von
20%
Methacrylatpolymer
aufgetragen
werden
kann.
The
excess
covers
the
spray
losses
during
production
so
that
the
planned
quantity
of
a
coating
of
20%
methacrylate
polymer
can
be
applied.
EuroPat v2
Um
Strafen
zu
entgehen,
ist
der
erste
Schritt
für
Versand-
und
Onlinehändler
nun,
sich
bei
einem
dualen
System
ihrer
Wahl
anzumelden
und
dort
Angaben
über
die
geplante
Menge
an
Verpackungsmaterialien
(Materialart
und
Gesamtgewicht)
zu
machen,
die
für
den
Versand
in
einem
bestimmten
Zeitraum
eingesetzt
werden
sollen.
To
avoid
fines,
the
first
step
for
online
retailers
and
mail
order
businesses
is
to
register
at
a
dual
system
of
their
choice
and
provide
information
on
packaging
quantities
(type
of
material
and
total
weight)
they
intend
to
use
for
shipments
during
a
predetermined
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
geplante
Menge
an
Arbeit,
das
Wochenende
mit
einem
Freund
machen
sitzt
in
Ihrem
Lieblings-Café.
If
you
make
a
scheduled
amount
of
work,
the
next
weekend
with
the
girlfriend
sit
in
your
favorite
café.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
deutlich
höheren
Produktionskapazität
benötigt
die
geplante
Anlage
größere
Mengen
an
Rohstoffen.
The
significantly
greater
production
capacity
of
the
planned
plant
means
that
it
will
also
require
greater
quantities
of
raw
materials.
ParaCrawl v7.1
Der
Gehalt
an
Radioaktivität
in
der
Durchstechflasche
muss
vor
der
Infusion
mit
einem
geeigneten
Radioaktivitäts-Kalibrierungssystem
gemessen
werden,
um
sicherzustellen,
dass
die
Menge
an
zu
verabreichender
Radioaktivität
der
geplanten
Menge
zum
Zeitpunkt
der
Infusion
entspricht.
The
amount
of
radioactivity
in
the
vial
must
be
measured
prior
to
infusion
using
a
suitable
radioactivity
calibration
system
in
order
to
confirm
that
the
actual
amount
of
radioactivity
to
be
administered
is
equal
to
the
planned
amount
at
the
infusion
time.
ELRC_2682 v1
Der
Umsatzfaktor
gibt
an,
welches
Vielfache
des
tatsächlichen
Umsatzes
für
die
Erreichung
der
geplanten
Menge
zu
erzielen
ist.
The
gross
profit
factor
indicates
the
multiple
of
the
actual
gross
profit
which
has
to
be
achieved
to
reach
the
planned
quantity.
ParaCrawl v7.1
Industrialisierung
ist
eine
Untersuchung
des
Produktionsprozesses,
d.h.
eine
Abfolge
von
Vorgängen,
die
die
Herstellung
des
Produkts
in
Übereinstimmung
mit
der
geplanten
Qualität
und
Menge
und
der
Eindämmung
der
Produktionskosten
ermöglichen.
Industrialization
is
the
study
of
the
production
process,
that
is,
the
sequence
of
operations
that
allow
the
production
of
the
product
in
compliance
with
the
quality
and
quantity
planned
and
in
the
containment
of
production
costs.
ParaCrawl v7.1