Translation of "Geplante kosten" in English

Optimal geplante Solaranlagen kosten nur noch 4 Cent pro Kilowattstunde.
Optimally planned solar power systems cost 4 cent per kilowatt hour only.
CCAligned v1
Geplante Kosten sind für die Reparatur erwartete Kostenpauschalen.
Budgeted costs are cost flat rates that are expected for the repair.
ParaCrawl v7.1
Geplante Kosten werden u.a. anhand der Materialkosten zu deren Einstandspreisen berechnet.
Budgeted costs are calculated based on the cost prices of material costs.
ParaCrawl v7.1
So können ungeplante Stillstandszeiten vermieden und geplante Stillstandszeiten zeit-, kosten- und effizienzoptimiert gestaltet werden.
This way, unplanned downtimes can be avoided and planned downtimes can be coordinated to optimize time, cost, and efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die geplante Kosten des Vorgangs werden dann auch vom Überstundensatz der Standard- bzw. zugewiesenenen Ressource beeinflusst.
Planned costs will take into account the overtime rates of the default or assigned resource.
ParaCrawl v7.1
Wissen Sie wieviel Zeit, Geld und Nerven eine falsch geplante Wasserwand kosten kann?
Do you know how much time, money and nerves an incorrectly planned waterwall can cost ?
CCAligned v1
Geplante Kosten sind für den Serviceeinsatz erwartete Kostenpauschalen, z.B. für Verpackungskosten von Ersatzteilen.
Budgeted costs are cost flat rates that are expected for the service call, such as packaging costs for spare parts.
ParaCrawl v7.1
Die Restaurierungskosten wurden auf etwa eine Million Euro geschätzt, wobei eine Summe von 498.000 Euro (ursprünglich geplante Kosten) von der Deutschen Stiftung Denkmalschutz und der Possehl-Stiftung aufgebracht wurde.
The restoration was estimated to cost around one million euros, with 498,000 euros (the originally planned cost) being provided by the German Foundation for Monument Protection and the Possehl Foundation.
Wikipedia v1.0
Die Vorsitzende ersucht um eine schriftliche Bewertung der bisher durchgeführten Maßnahmen (Tätigkeiten, geplante Ergebnisse, Teilnahme, Kosten usw.).
The president requested a written evaluation of the activities carried out to date (activities, planned outcomes, participation, costs etc.).
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten laden auf koordinierte Weise spätestens sieben Monate vor Beginn eines Bezugszeitraums die Vertreter der Luftraumnutzer zu einer Konsultation über die festgestellten Kosten, geplante Investitionen, Prognosen zu den Dienstleistungseinheiten, die Gebührenpolitik und die sich daraus ergebenden Gebührensätze ein.
Member States shall, in a coordinated manner, at the latest seven months before the start of each reference period, invite the airspace users’ representatives to a consultation on determined costs, planned investments, service unit forecasts, charging policy and resulting unit rates.
DGT v2019
Dabei sollten örtliche Gegebenheiten, vor allem in Staaten, die geringe Stückraten aufweisen oder die europäische Beistandsfazilität in Anspruch nehmen, berücksichtigt werden, unter anderem bereits ergriffene Kostendämpfungsmaßnahmen, geplante Kosten für spezifische Programme zur Leistungsverbesserung in bestimmten Bereichen sowie Besonderheiten wie Erfolge und Misserfolge.
It should take into account local context, in particular for States with low unit rates or under the ‘European Support Mechanism’, such as cost containment measures already undertaken, planned costs for specific programmes to gain performance improvements in dedicated performance fields, and specificities including achievements as well as failures.
DGT v2019
Vor Abschluss der Verträge gemäß Artikel 179 Absatz 3 der Haushaltsordnung unterbreitet jedes Organ der Haushaltsbehörde eine Mitteilung, mit der es alle sachdienlichen Informationen über die geplante Transaktion, ihre Kosten für den Haushaltsplan des Haushaltsjahres und die künftigen Haushaltsjahre, ihre Begründung in Bezug auf den Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung sowie ihre Auswirkungen auf die Finanzielle Vorausschau vorlegt.
Before concluding the contracts referred to in Article 179(3) of the Financial Regulation, each institution shall submit a communication to the budgetary authority presenting all relevant information on the operation planned, the cost to the budget for that and future financial years, its justification as regards the principle of sound financial management and its impact on the financial perspective.
TildeMODEL v2018
Im Abschnitt »Geplante Kosten« befindet sich eine Auflistung mit den geplanten Kosten für die Selektion.
Planned Costs The »Planned Costs« section contains a list of planned costs for the selection.
ParaCrawl v7.1
Tarifsimulierung, die verhilft Auswirkungen neuer Tarife zu analysieren und geplante Kosten für einzelne Organisationen oder Abteilungen zu vergleichen.
Tariff plan simulation helps to analyze the effect of new tariff plans, compare the projected costs for particular organization or division.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die Beziehung zwischen dem kurzfristigen Chart und dem längerfristigen Setup bestimmt haben und entsprechend erkannt haben, ob Sie eine Range, einen Trend oder einen Ausbruch traden – können Sie ein klareres Bild darüber erhalten, wie viel der geplante Trade Sie kosten könnte (gemäß der Stop-Entfernung).
Once you’ve identified how the near-term chart relates to the longer-term setup, and have accordingly identified whether you’re trading a range, a trend, or a breakout – you can get a more clear picture on how much taking the trade might cost you (in the terms of stop distance).
ParaCrawl v7.1
Die Berechnung einer Projektvorkalkulation erfolgt auf Basis der Werte, die in den Kostenbelegen für geplante Kosten hinterlegt sind.
A project preliminary costing is calculated based on the values defined in the cost documents for budgeted costs.
ParaCrawl v7.1
Dem Kunden werden damit aber noch mehr Vorteile geboten: feste, geplante Kosten mit der Zahlung einer Monatsgebühr ohne Kapitalbindung, Steuervorteile infolge der Absetzbarkeit der Gebühr und Entfall des Risikos in Verbindung mit dem Gebrauchtwagenverkauf.
All this plus other major benefits to the customer: certain, planned costs through the payment of a monthly fee without tying up capital, tax benefits because the fee is deductible and elimination of risk due to used vehicle resale.
ParaCrawl v7.1
Zur Berechnung der geplanten Projektkosten werden die Werte herangezogen, die in den Kostenbelegen für geplante Kosten hinterlegt sind.
The budgeted project costs are calculated based on the values defined in the cost documents for budgeted costs.
ParaCrawl v7.1
Zudem laufen die für Brüssel geplanten Kosten des Projekts komplett aus dem Ruder.
Besides, the costs of the project which has been scheduled for Brussels are running totally out of control.
Europarl v8
Aber was ist im Bereich der Kosten geplant?
What are the planned arrangements with regard to cost, however?
Europarl v8
Sind Änderungen dieser Regeln für die Übernahme der Kosten geplant?
Is any modification of these cost bearing rules planned in the future?
DGT v2019
Im Februar 2008 wurden die geplanten Kosten mit 162 Millionen Euro angegeben.
In February 2008, the planned costs were stated to be €162 million.
WikiMatrix v1
Die geplanten Kosten lagen bei einer Milliarde DM.
The total cost amounted to about one billion DM.
WikiMatrix v1
Im Jahr 1998 lagen die geplanten Kosten bei 726 Millionen Mark.
The planned costs amounted to 726 million marks in 1998.
WikiMatrix v1
Um 1992 lagen die geplanten Kosten der Variante 1 bei 4,4 Milliarden DM.
Around 1992, the planned costs of option 1 were estimated at DM 4.4 billion.
WikiMatrix v1
Ende 1981 lagen die geplanten Kosten bei 260 Mio. DM.
The planning cost was DM 260 million at the end of 1981.
WikiMatrix v1
Die Halle konnte im geplanten Kosten- und Zeitrahmen fertig gestellt werden.
It was possible to complete the hall within the planned budget and time frame.
ParaCrawl v7.1
Die Projektvorkalkulation dient zur Ermittlung der geplanten Kosten eines Projekts (Sollkosten).
The project preliminary costing is used to determine the budgeted costs of a project (target costs).
ParaCrawl v7.1
Der Standardsatz enthält die geplanten Kosten für die Ressource.
The Standard Rate contains the actual costs for the resource.
ParaCrawl v7.1
Die maximalen geplanten Kosten werden aus heutiger Sicht voraussichtlich unter€ 770 Mio. liegen.
From the current point of view, the maximum planned costs are expected to total less than€ 770 million.
ParaCrawl v7.1
Die geplanten Kosten lagen 1997 bei 27 Millionen D-Mark (rund 14 Millionen Euro).
The planned cost in 1997 was DM 27 million (about €14 million).
Wikipedia v1.0
So zieht jeder Euro der geplanten Fördermittel förderfähige Kosten von 20 € nach sich.
Every euro of planned subsidy entails €20 of eligible costs.
TildeMODEL v2018
Die geplanten Kosten lagen dabei bei acht Milliarden D-Mark (rund vier Milliarden Euro).
The planned costs were DM 8 billion (about €4 billion).
WikiMatrix v1
Im Frühjahr 2020 ist eine energetische Gebäudesanierung geplant, dessen Kosten vom jetzigen Eigentümer getragen werden.
Energetic refurbishment of the property is planned for spring 2020; the costs will be borne by the current owner.
CCAligned v1
Dadurch können Wartungs- und Inspektionsintervalle präzise verwaltet und Werkstattarbeiten ohne Zeitverzug mit exakten Kosten geplant werden.
This allows maintenance and inspection intervals to be managed closely, and service work can be carried out without any delays and with precise costs.Â
ParaCrawl v7.1
Der Verwendungsnachweis erfolgt mittels Gegenüberstellung der geplanten und tatsächlichen Kosten und Beilage aller Belege in Kopie.
Proof of the use of funds shall be furnished by comparing planned and actual costs and by enclosing copies of all vouchers.
ParaCrawl v7.1
Für jede Rubrik kannst Du die geplanten und tatsächlichen Kosten in einem Balkendiagramm vergleichen.
In every column you can compare the estimated cost with the real cost in a bar diagram.
CCAligned v1
Angaben zu den geplanten Kosten (da erwartet wird, dass sich Workshops selbst finanzieren)
Proposed budget (as workshops are expected to be self-financing); and
CCAligned v1
Mögliche Reisen für ein persönliches Interview werden optimal geplant um Kosten und Zeit zu sparen.
Possible trips for a personal interview are planned optimally to save costs and time.
CCAligned v1

Related phrases