Translation of "Geometrischen reihe" in English

Die Änderung der Wartezeiten sind dabei in z. B. einer geometrischen Reihe gestuft.
The waiting times are graded, for instance, in a geometric series.
EuroPat v2
Außerdem können die Stützstellenfrequenzen 115 anhand einer geometrischen Reihe flexibel an reale Gegebenheiten angepasst werden.
Additionally, the node frequencies 115 can be flexibly adapted to real conditions based on a geometric series.
EuroPat v2
Ähnlich einer geometrischen Reihe wiederholt sich der Vorgang und führt zu einer besseren Ausnutzung des Lichtes.
Similarly to a geometric series, the operation is repeated and leads to better exploitation of the light.
EuroPat v2
Stifel weist explizit darauf hin, daß Multiplikations- und Divisionsoperationen in der (unteren) geometrischen Reihe durch Additions- und Subtraktionsoperationen in der (oberen) arithmetischen Reihe abgebildet werden können.
Stifel explicitly points out, that multiplication and division operations in the (lower) geometric series can be mapped by addition and subtraction in the (upper) arithmetic series.
Wikipedia v1.0
Die Ergebnisse des Vorversuchs werden eingesetzt, um mindestens 5 Konzentrationen in einer geometrischen Reihe zu wählen, die den Bereich von 0 bis 100 % Mortalität umfassen, und die sich durch einen konstanten Faktor unterscheiden, der 1,8 nicht überschreitet.
The results of the range-finding test are used to choose at least five concentrations in a geometric series just spanning the range 0 to 100 % mortality and differing by a constant factor not exceeding 1,8.
DGT v2019
Im Normalfall sind für die Prüfung fünf Dosen in einer geometrischen Reihe, die sich um einen Faktor von nicht mehr als 2,2 unterscheiden und den Bereich für die LD50, abdecken, erforderlich.
Normally, five doses in a geometric series, with a factor not exceeding 2,2, and covering the range for LD50, are required for the test.
DGT v2019
Im Normalfall sollten mindestens fünf Prüfkonzentrationen verwendet werden, die in einer geometrischen Reihe angeordnet sind und sich um einen Faktor von möglichst nicht mehr als 3,2 voneinander unterscheiden, und es sollte die angemessene Anzahl an Wiederholungen für jede Prüfkonzentration eingesetzt werden (siehe 1.8.1.3).
Normally, there should be at least five test concentrations arranged in a geometric series with a separation factor preferably not exceeding 3.2, and the appropriate number of replicates for each test concentration should be used (see Section 1.8.1.3).
DGT v2019
In der Regel werden mindestens fünf Testkonzentrationen in einer geometrischen Reihe verwendet, wobei der Faktor vorzugsweise nicht größer als 3,2 ist.
Conventionally, at least five test concentrations in a geometric series with a factor preferably not exceeding 3,2 are used.
DGT v2019
Für den definitiven Test sollten mindestens fünf Konzentrationen in einer geometrischen Reihe mit einem Faktor von höchstens 3,2 ausgewählt werden.
For the final definitive test, at least five concentrations arranged in a geometric series with a factor not exceeding 3,2 should be selected.
DGT v2019
Sie sind in einer geometrischen Reihe mit einem Separierungsfaktor anzuordnen, der einen Wert von 2,2 möglichst nicht überschreiten sollte.
They should be arranged in a geometric series with a separation factor preferably not exceeding 2,2.
DGT v2019
Stifel weist explizit darauf hin, dass Multiplikations- und Divisionsoperationen in der (unteren) geometrischen Reihe durch Additions- und Subtraktionsoperationen in der (oberen) arithmetischen Reihe abgebildet werden können.
Stifel explicitly points out, that multiplication and division operations in the (lower) geometric series can be mapped by addition and subtraction in the (upper) arithmetic series.
WikiMatrix v1
Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Stufen in Form einer geometrischen Reihe gewählt sind.
The method according to claim 4, comprising choosing the steps in the form of a geometric series.
EuroPat v2
Es hat sich als zweckmäßig erwiesen, zuerst die Säure, eventuell unter Zusatz einer gleich großen Menge Wasser, einzurühren, und dann das restliche Wasser in steigenden Mengen, die etwa einer geometrischen Reihe entsprechen, zuzusetzen.
It has proven to be advantageous to stir in the acid first, possibly with the addition of an equal amount of water, and then to add the remaining water in increasing amounts, which correspond approximately to a geometric series.
EuroPat v2
Es hat sich als zweckmässig erwiesen, zuerst das Amin, eventuell unter Zusatz einer gleich grossen Menge Wasser einzurühren und dann das restliche Wasser in steigenden Mengen, die etwa einer geometrischen Reihe entsprechen, zuzusetzen.
It has proved useful to stir in first the amine, possibly with addition of an equal quantity of water, and then to add the remaining water in increasing quantities, approximately corresponding to a geometric series.
EuroPat v2
Da die Suchfrequenz eines Radargerätes in der Regel nicht aus einer einzelnen Frequenz, sondern aus einem bestimmten Frequenzband besteht, sieht die Erfindung in einer vorteilhaften Ausführungsform weiterhin vor, den Abstand der Einzelelemente untereinander nach dem Bild einer geometrischen Reihe zu vergrößern, und zwar ausgehend von der halben, der unteren Eckfrequenz des Frequenzbandes entsprechenden Wellenlänge hin ansteigend bis zur halben Wellenlänge, die der oberen Eckfrequenz des Frequenzbandes entspricht.
Since the search frequency of a radar unit generally does not comprise a single frequency, but rather comprises a specific frequency band, it is proposed pursuant to one advantageous embodiment of the present invention to increase the spacing of the individual elements relative to one another pursuant to a geometric progression, in particular starting from the half wavelength corresponding to the lower cutoff frequency of the frequency band, and increasing to the half wavelength which corresponds to the upper cutoff frequency of the frequency band.
EuroPat v2
Die bezogen auf ein bestimmtes i-tes Einzelelement innerhalb der geometrischen Reihe entsprechende Wellenlänge entspricht sodann dem doppelten, für das betreffende Einzelelement berechneten Abstand.
The wavelength of a specific ith individual element within the geometric progression then corresponds to twice the distance computed for the pertaining individual element.
EuroPat v2
Da häufig auch eine Erfassung der Objekte nicht nur mit einem, sondern mit zwei oder mehr Suchfrequenzbändern in Frage kommt, ist nach einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung vorgesehen, die berechneten, jeweils nach dem Bild einer eigenen geometrischen Reihe ansteigenden Abstände der Einzelelemente bezogen auf wenigstens zwei Frequenzbänder ineinanderzuschachteln, so daß sich auf ein- und derselben Gesamtlänge eines Objektes für wenigstens zwei Frequenzbänder zutreffende Abstandsbereiche der Einzelelemente ergeben.
Since frequently a detection of the objects involves not only one but two or more search frequency bands, it is proposed pursuant to a further feature of the present invention, relative to at least two frequency bands, to stack within one another the calculated distances of the individual elements, which distances or spacings respectively increase pursuant to the pattern of an individual geometric progression, so that there is provided on one and the same overall length of the object spacing regions of the individual elements pertaining to at least two frequency bands.
EuroPat v2
Zur Abhilfe wird vorgeschlagen, den Abstand der Einzeleleente untereinander beginnend mit der halben der unteren Eckfrequenz des ausgewählten Frequenzbandes entsprechenden Wellenlänge nach einer geometrischen Reihe anwachsend bis zur halben der oberen Eckfrequenz des Frequenzbandes entsprechenden Wellenlänge zu bemessen.
To resolve this problem, the individual elements are spaced from one another starting at one half of the wavelength corresponding to the lower cutoff frequency of the selected frequency band, and increasing, pursuant to a geometric progression, to one half of the wavelength corresponding to the upper cutoff frequency of the frequency band.
EuroPat v2

Related phrases

reih hintere Reihe kompletten reihe reihe an
zweite reihe geometrischen reihe in Reihe vorletzte reihe
schwere reihe Reihe