Translation of "Geologischer dienst" in English
Die
BGR
nimmt
als
nationaler
geologischer
Dienst
von
Deutschland
zugleich
zahlreiche
internationale
Aufgaben
wahr.
In
addition
to
its
role
as
Germany's
national
geological
service,
BGR
performs
numerous
international
tasks.
ParaCrawl v7.1
Er
schloss
sein
Studium
im
Jahr
1926
ab
und
fand
eine
Anstellung
als
Paläontologe
beim
"Dienst
van
de
Mijnbouw
in
Nederlands
Indië"
(Geologischer
Dienst
von
Niederländisch-Indien),
wo
er
tertiäre
Foraminifera
und
Korallen
untersuchte.
He
then
became
employed
as
a
paleontologist
for
the
"Dienst
van
de
Mijnbouw
in
Nederlands
Indië"
(Geological
Survey
of
the
Dutch
East
Indies),
where
he
studied
Tertiary
foraminifera
and
corals.
Wikipedia v1.0
Er
schloss
sein
Studium
im
Jahr
1926
ab
und
fand
eine
Anstellung
als
Paläontologe
beim
Dienst
van
de
Mijnbouw
in
Nederlands
Indië
(Geologischer
Dienst
von
Niederländisch-Indien),
wo
er
tertiäre
Foraminifera
und
Korallen
untersuchte.
He
then
became
employed
as
a
paleontologist
for
the
Dienst
van
de
Mijnbouw
in
Nederlands
Indië
(Geological
Survey
of
the
Dutch
East
Indies),
where
he
studied
Tertiary
foraminifera
and
corals.
WikiMatrix v1
Wie
die
Leser
unseres
Blogs
inzwischen
wissen,
besteht
unsere
wissenschaftliche
Crew
nicht
nur
aus
deutschen
(bzw.
europäischen)
Teilnehmer*innen
sondern
wir
haben
auch
chinesische
Kollegen
an
Bord,
insbesondere
zwei
größere
Gruppen
vom
GMGS
(Mariner
Geologischer
Dienst
Guangzhou)
und
der
Shanghai
Jiao
Tong
Universität
(SJTU).
As
you
know
as
a
reader
of
our
blog,
our
science
crew
consists
not
only
of
German
(or
European)
scientists
but
we
also
have
Chinese
colleagues
on
board,
two
bigger
delegations
from
the
Guangzhou
Marine
Geological
Survey
(GMGS)
and
the
Shanghai
Jiao
Tong
University
(SJTU).
ParaCrawl v7.1
Dies
wurde
durch
das
Charter-Mitglied
USGS
(Geologischer
Dienst
der
USA)
auf
Anfrage
der
texanischen
Katastrophenschutzbehörde
"Texas
Emergency
Management
Council"
angestoßen.
This
was
initiated
by
the
Charter
member
United
States
Geological
Survey
(USGS)
on
behalf
of
the
Texas
Emergency
Management
Council.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwaltung
wird
von
einer
Direktion
geleitet,
zu
der
9
Abteilungen,
1
geologischer
Dienst
und
1
Laboratorium
untergeordnet
sind.
The
administration
is
managed
by
a
management
to
which
9
departments,
1
geological
service
and
1
laboratory
are
subordinated.
CCAligned v1
Die
anhand
von
Abgrenzungsbohrungen
ermittelte
Mineralisierung,
über
die
auch
in
verschiedenen
öffentlichen
Unterlagen
im
Web
und
vom
SGU
(Geologischer
Dienst
Schweden)
berichtet
wird,
gilt
allerdings
sehr
wohl
als
relevant.
However,
the
drill-delineated
mineralization
as
reported
in
various
public
documents
available
online
and
from
the
SGU
(Swedish
Geological
Survey)
is
considered
relevant.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
notwendiges
technologische
Mittel
areal
geologische
Kartierung,
physikalisch-chemischen
Erforschung
Probenahme,
paläomagnetische
Probenahme
und
geologischen
Katastrophenvorsorge
in
flachen
geologischer
Dienst
durchzuführen.
It
is
a
necessarytechnological
means
to
carry
out
areal
geological
mapping,
physicochemical
exploration
sampling,
paleomagnetic
samplingand
geological
disaster
prevention
in
shallow
geological
survey.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
hat
der
Geologische
Dienst
NRW
eine
Potentialstudie
für
die
Tiefengeothermie
erarbeitet.
Furthermore
the
Geological
Service
NRW
has
drawn
up
a
potential
study
with
respect
to
deep
geothermics.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Zweiten
Weltkriegs
diente
er
als
wissenschaftlicher
Verbindungsoffizier
der
U.S.
Army
zum
Geologischen
Dienst.
During
the
Second
World
War
he
served
as
a
scientific
liaison
to
the
U.S.
Army
for
the
Geological
Survey.
Wikipedia v1.0
Der
Geological
Survey
of
India
(GSI)
ist
der
staatliche
geologische
Dienst
von
Indien.
The
Geological
Survey
of
India
(GSI),
established
in
1851,
is
a
government
organization
in
India
which
is
an
office
attached
to
the
Ministry
of
Mines
of
Union
Government
of
India
for
conducting
geological
surveys
and
studies.
Wikipedia v1.0
Der
Geologische
Dienst
des
Landes
Nordrhein-Westfalen
ist
zuständig
für
die
Erdbebenüberwachung
und
die
Erdbebengefährdung
in
Nordrhein-Westfalen.
The
Geological
Service
NRW
is
responsible
for
the
monitoring
of
seismic
activities
and
seismic
hazard
in
North
Rhine-Westphalia.
ParaCrawl v7.1
Der
Geologische
Dienst
NRW
ist
die
zentrale
geowissenschaftliche
Einrichtung
des
Landes
Nordrhein-Westfalen
mit
Sitz
in
Krefeld.
The
Geological
Survey
of
North
Rhine-Westphalia
based
in
Krefeld
is
the
central
geoscientific
institution
providing
data
concerning
the
subsoil
of
North
Rhine-Westphalia.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
1991
und
1993
leitete
er
für
den
Polnischen
Geologischen
Dienst
detaillierte
Kartierungsprojekte
im
Südwesten
Polens.
From
1991
to
1993
he
supervised
and
executed
detailed
mapping
projects
for
the
Polish
Geological
Survey
in
southwestern
Poland.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Geologische
Karte
von
Belgien
im
Maßstab
1:250000
wurde
durch
den
Belgischen
Geologischen
Dienst
publiziert.
The
new
Geological
Map
of
Belgium
at
a
scale
of
1:250000
project,
by
the
Belgian
Geological
Survey.
ParaCrawl v7.1
Erstens
möchte
ich
auf
die
besonderen
Bedürfnisse
der
mit
diesen
Informationen
handelnden
Einrichtungen
aufmerksam
machen,
vor
allem
im
Vereinigten
Königreich,
wo
dies
den
Meteorologischen
Dienst,
das
Landesvermessungsamt
und
den
Britischen
Geologischen
Dienst
betrifft,
deren
Arbeit
und
Position
ernsthaft
gefährdet
wären,
hätte
man
nicht
ihre
Möglichkeiten
geschützt,
eine
angemessene
Rendite
zu
erwirtschaften.
Firstly,
I
draw
attention
to
the
special
needs
of
the
trading
bodies
that
apply
particularly
in
the
United
Kingdom,
such
as
the
Meteorological
Office,
the
Ordnance
Survey
and
the
British
Geological
Survey,
which,
unless
they
had
been
protected
with
the
ability
to
get
a
reasonable
return
on
investment,
would
have
had
their
own
work
and
their
own
positions
seriously
jeopardised.
Europarl v8
Dazu
kommen
Forschungsarbeiten
des
"Geologisch
Mijnbouwkundige
Dienst"
(GMD)
und
des
"Centraal
Bureau
voor
Luchtkartering"
(CBL).
From
these
arose
the
research
of
the
"Geologisch
Mijnbouwkundige
Dienst"
(GMD)
and
the
"Centraal
Bureau
voor
Luchtkartering"
(CBL).
Wikipedia v1.0