Translation of "Geografische präsenz" in English
Die
geografische
Präsenz
von
Coats
Digital
erstreckt
sich
auf
mehr
als
65
Länder.
The
geographic
footprint
of
Coats
Digital
covers
more
than
65
countries.
ParaCrawl v7.1
Precitrame
hat
eine
gezielte
geografische
Präsenz
bezogen
auf
Märkte
und
Kunden.
Precitrame
target
its
geographical
presence
based
on
markets
and
partner
customers.
CCAligned v1
Sie
bieten
Branchen-
und
Lösungskompetenz,
geografische
Präsenz
und
vieles
mehr.
They
provide
industry
and
solution
expertise,
geographic
presence,
and
more.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Vorteil
ist
die
geografische
Präsenz.
Another
advantage
is
our
geographical
footprint.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
dehnte
das
Unternehmen
seine
geografische
Präsenz
auf
Ost-
und
Südeuropa
aus.
It
also
has
expanded
its
geographic
footprint
to
cover
eastern
and
southern
Europe.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
stets
nach
Möglichkeiten,
unser
Angebot
und
unsere
geografische
Präsenz
zu
erweitern.
We
are
continually
on
the
hunt
for
opportunities
to
expand
both
our
offerings
and
geographical
footprint.
CCAligned v1
Eurofins
verfolgt
eine
dynamische
Wachstumsstrategie
und
erweitert
dadurch
sowohl
sein
Technologieportfolio
als
auch
seine
geografische
Präsenz.
Eurofins
is
committed
to
pursuing
its
dynamic
growth
strategy
by
expanding
both
its
technology
portfolio
and
its
geographic
reach.
ParaCrawl v7.1
Auch
ein
Organisationsschema,
das
die
beaufsichtigten
Unternehmen
und
die
geografische
Präsenz
der
Gruppe
oder
des
Instituts
zeigt,
kann
hier
(oder
gegebenenfalls
als
Anhang)
beigefügt
werden.
An
organogram
demonstrating
the
supervised
entities
and
geographical
presence
of
the
group
or
institution
can
also
be
included
here
(or
as
an
Annex,
as
appropriate)
DGT v2019
Mit
Rollon
als
Konzerngesellschaft
kann
Timken
in
die
Robotik-
und
Leichtindustriemärkte
vordringen,
seine
Position
im
Schienengeschäft
und
in
der
Luft-
und
Raumfahrtindustrie
festigen
und
seine
geografische
Präsenz
erweitern.
With
Rollon
under
its
umbrella,
Timken
makes
strong
inroads
into
robotics
and
light
industrial
markets,
strengthens
its
presence
in
the
rail
and
aerospace
industries,
and
expands
its
geographic
footprint.
ParaCrawl v7.1
Ercogener
kann
sich
auf
seine
geografische
Präsenz
mit
Produktverkäufen
in
mehr
als
50
Ländern
und
auf
die
ZeKat-Gruppe
verlassen,
die
als
"mutige
und
engagierte
Gruppe,
die
Leistung
mit
Bescheidenheit
anstrebt
definiert,
um
ihre
Entwicklung
zu
fördern.
Ercogener
Â
can
rely
on
its
geographical
presence
with
products
sales
in
more
than
50
countries
and
on
the
ZeKat
Group
which
is
defined
as
"a
bold
and
committed
group
who
aim
at
performance
with
humility"
to
boost
its
development.
ParaCrawl v7.1
Wir
erweitern
unser
Produktportfolio,
stärken
das
Non-Automotive-Geschäft
und
verbreitern
unsere
geografische
Präsenz
um
zwei
weitere
Länder.
We
are
expanding
our
product
portfolio,
strengthening
our
non-automotive
business
and
broadening
our
geographical
presence
by
two
more
countries.
ParaCrawl v7.1
Synergien
wurden
identifiziert
und
werden
hauptsächlich
durch
die
breitere
geografische
Präsenz
und
kombinierte
Lösungen
sowie
gemeinsame
Beschaffung
und
Services
erzielt.
Synergies
have
been
identified
and
will
mainly
be
achieved
through
broader
geographic
presence,
combined
solutions,
joint
sourcing,
and
shared
services.
ParaCrawl v7.1
Synergien
werden
hauptsächlich
durch
die
breitere
geografische
Präsenz,
kombinierte
Lösungen,
gemeinsame
Beschaffung
und
geteilte
Services
erzielt.
Synergies
will
be
mainly
achieved
through
broader
geographic
presence,
combined
solutions,
joint
sourcing,
and
shared
services.
ParaCrawl v7.1
Neben
Investitionen
in
den
USA,
Dänemark
und
der
Ukraine
erweiterte
HeidelbergCement
seine
geografische
Präsenz
vor
allem
in
China
und
durch
den
Markteintritt
in
Kasachstan,
Indien
sowie
neuerdings
in
Georgien.
Besides
investments
in
the
US,
Denmark
and
Ukraine,
HeidelbergCement
expanded
its
geographical
presence
particularly
in
China
and
through
market
entries
in
Kazakhstan,
India
and
recently
in
Georgia.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Eröffnung
des
Büros
in
Brasilien
verfügt
Atradius
Collections
über
20
eigene
Niederlassungen
rund
um
den
Globus
und
baut
seine
geografische
Präsenz
weiter
aus.
With
the
opening
of
Brazil,
Atradius
Collections
will
have
20
offices
around
the
world,
expanding
its
geographical
reach.
ParaCrawl v7.1
Die
Übernahme
ist
eine
ideale
Ergänzung
des
Archroma-Portfolios
an
Textilfarben
und
-chemikalien
und
erweitert
die
geografische
Präsenz
des
Unternehmens.
The
acquisition
ideally
complements
Archroma’s
textile
dyes
and
chemicals
portfolio
and
geographical
presence.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Verträge
mit
Logistik-Unternehmen
weltweit,
unsere
Erfahrung
und
Wissen
über
die
Zerlegung
von
Maschinen,
deren
Verpackung
und
Transport,
unsere
geografische
Präsenz
international
und
lokal
bieten
Ihnen
eine
große
Hilfe
bei
der
Transportorganisation
Ihrer
Maschinen.
Our
agreements
with
logistics
companies
worldwide,
our
knowledge
of
how
to
disassemble,
pack,
and
transport
machinery,
as
well
as
our
local
and
international
geographic
presence,
they
can
be
of
great
help
in
organizing
the
transport
machinery.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Akquisition
wird
Sulzer
Chemtech
seine
geografische
Präsenz
als
spezialisierter
Marktführer
für
die
Vor-Ort-Wartung
von
Trennkolonnen
(Tower
Field
Service)
ausweiten.
With
this
acquisition,
Sulzer
Chemtech
will
further
expand
its
geographical
presence
as
a
leading
global
specialized
tower
field
service
provider.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
auf
61
Standorte
angestiegene
weltweite
geografische
Präsenz
konnte
das
Segment
im
besonderen
Maß
an
der
zunehmenden
Nachfrage
nach
Beschichtungsdienstleistungen
insbesondere
in
Asien,
Osteuropa
und
Lateinamerika
partizipieren
und
dadurch
seine
Marktposition
weiter
ausbauen.
With
its
geographic
presence
now
broadened
to
encompass
61
locations
throughout
the
world,
the
segment
has
been
able
to
benefit
to
an
especially
great
extent
from
increasing
demand
for
coating
services
particularly
in
Asia,
Eastern
Europe
and
Latin
America,
and
as
a
result
has
managed
to
expand
its
market
position
even
further.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
der
Jahre
hat
das
Unternehmen
seine
geografische
Präsenz
sukzessive
ausgebaut
und
ist
heute
sogar
Exporteur,
insbesondere
nach
Deutschland,
Italien,
Österreich
und
in
die
Schweiz
(und
indirekt
praktisch
in
alle
Teile
der
Welt).
Over
the
years,
the
company
has
gradually
expanded
its
geographic
coverage
and
now
export
to
Germany,
Italy,
Austria
and
Switzerland
(and
indirectly
everywhere
in
the
world).
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2007
baute
die
Vienna
Insurance
Group
ihre
geografische
Präsenz
in
Zentral-
und
Osteuropa
durch
bedeutende
Akquisitionen
weiter
aus.
In
2007,
Vienna
Insurance
Group
further
expanded
its
geographic
presence
in
Central
and
Eastern
Europe
by
major
acquisitions.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertriebsvereinbarung
mit
Dynamic
Gaming
Solutions
wird
die
geografische
Präsenz
von
Synergy
Blue
in
den
USA
weiter
ausbauen
und
steht
stellvertretend
für
das
wachsende
Interesse
an
Geschicklichkeitsspielen
im
Arcade-Stil.
The
distribution
agreement
with
Dynamic
Gaming
Solutions
will
further
expand
Synergy
Blue’s
geographical
footprint
in
the
US
and
is
representative
of
the
growing
interest
in
skill-influenced,
arcade-style
gambling.
ParaCrawl v7.1
Laut
Steve
Voorhees,
CEO
von
WestRock,
erweitert
die
Akquisition
die
geografische
Präsenz
des
Unternehmens
und
die
Beteiligung
an
einer
Vielzahl
an
anderen
Märkten.
Steve
Voorhees,
CEO
of
WestRock,
said
that
the
acquisition
extends
the
geographical
presence
of
the
company
and
the
participation
to
a
variety
of
other
markets.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
hat
führende
Positionen
bei
Zement,
Zuschlagstoffen,
Transportbeton
und
Asphalt
erreicht
und
seine
geografische
Präsenz
sowohl
in
reifen
Märkten
als
auch
in
wachstumsstarken
Schwellenländern
vergrößert.
The
Group
achieved
leading
market
positions
in
Cement,
Aggregates,
Ready
Mix
and
Asphalt
and
expanded
its
geographic
footprint
in
mature
and
fast
growing
emerging
markets.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Akquisition
wird
Sulzer
Chemtech
seine
geografische
Präsenz
als
spezialisierter
Marktführer
auf
dem
Gebiet
Tower
Field
Service
ausweiten.
With
this
acquisition,
Sulzer
Chemtech
will
expand
its
geographical
presence
as
a
leading
specialized
tower
field
service
supplier.
ParaCrawl v7.1
Die
Übernahme
stärkt
die
Position
des
Konzerns
im
brasilianischen
Markt
für
chemische
Baustoffe
und
erhöht
die
geografische
Präsenz
im
Land.
The
acquisition
strengthens
Sika’s
position
in
the
Brazilian
construction
chemicals
market
and
complements
Sika’s
geographical
footprint
in
Brazil.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Akquisition
wird
Sulzer
Chemtech
seine
geografische
Präsenz
als
spezialisierter
Marktführer
für
Vor-Ort-Wartung
von
Trennkolonnen
(Tower
Field
Service)
ausweiten.
With
this
acquisition,
Sulzer
Chemtech
will
expand
its
geographical
presence
as
a
leading
specialized
tower
field
service
supplier.
ParaCrawl v7.1